Пользовательское соглашение для услуги «World of Warcraft без границ»


Последнее обновление от 30 июля 2012 г.

ИСПОЛЬЗУЯ ЭТУ УСЛУГУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОННОГО КОНТРАКТА.

Благодарим за использование услуги «WORLD OF WARCRAFT без границ» (далее – «Услуга»). В настоящих Условиях пользования (далее – «Условия пользования» или «Соглашение») устанавливаются положения и условия предоставления компанией Blizzard Entertainment S.A.S. и (или) ее лицензиарами доступа к Услуге в Европейском Союзе. Любое использование Услуги регулируется положениями и условиями настоящего Соглашения, заключенного между Blizzard Entertainment, SAS (далее – «Blizzard» или «мы») и Вами, включая любые будущие изменения, внесенные в соответствии с Разделом 5 настоящего документа. Настоящее Соглашение дополняет, но не заменяет Соглашение об условиях пользования Battle.net (далее – «Условия пользования Battle.net»), стандартные Условия пользования World of Warcraft (далее – «Условия пользования WOW») или стандартное Лицензионное соглашение с конечным пользователем World of Warcraft (далее – «WOW EULA»). В случае противоречия каких-либо положений настоящего Соглашения положениям Условий пользования Battle.net, WOW EULA или Условиям пользования WOW преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение регулирует только использование Услуги и не действует в отношении интерактивной игры World of Warcraft® компании Blizzard. Настоящим Вы подтверждаете, что являетесь физическим лицом, достигшим возраста совершеннолетия в Вашей стране проживания, и соглашаетесь с настоящими Условиями пользования от своего лица и от лица одного (1) несовершеннолетнего ребенка, которому Вы приходитесь родителем или опекуном, и которому Вы разрешили использование Услуги. Использование Услуги не в соответствии с настоящим Соглашением прямо запрещено.

  1. 1. Использование Услуги. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения и Вашего согласия с условиями настоящего Соглашения, а также их соблюдения, компания Blizzard настоящим предоставляет Вам ограниченную, не подлежащую передаче и сублицензированию, неисключительную лицензию на использование Услуги только в некоммерческих целях для развлечения путем доступа посредством веб-браузера или мобильного устройства в течение Срока действия услуги. Использование Услуги для каких-либо иных целей, иным образом или с использованием какого-либо программного обеспечения, не одобренного и не распространяемого компанией Blizzard, запрещено.

  2. 2. Доступ к Услуге
    1. а) Необходимые условия. Перед использованием Услуги необходимо: (i) приобрести действующую лицензию на использование интерактивной игры World of Warcraft® компании Blizzard; (ii) зарегистрировать учетную запись в игровой сети Battle.net компании Blizzard (далее – «Учетная запись») и поддерживать ее статус действительным; (iii) согласиться с условиями настоящего Соглашения; (iv) согласиться с Условиями пользования Battle.net, Условиями пользования WOW и Лицензионным соглашением WOW; (iv) согласиться с условиями Политики конфиденциальности; (v) являться «физическим лицом», достигшим совершеннолетия в своей стране проживания и (vi) получить доступ к Услуге (далее – «Доступ»). Использование данной Услуги корпорациями, обществами с ограниченной ответственностью, товариществами и любыми другими юридическими лицами запрещено. Принимая условия настоящего Соглашения, Вы подтверждаете, что соответствуете указанным в данном документе условиям. В соответствии с законодательством страны проживания несовершеннолетние лица могут пользоваться Услугой, используя Доступ своего родителя или опекуна, при условии согласия родителя или опекуна и его готовности нести полную ответственность за действия несовершеннолетнего лица. Ответственность за пользование Интернет-соединением, эфирным временем или сотовой связью, а также за приобретение необходимого для использования Услуги оборудования лежит на Вас.

    2. б) Получение Доступа к Услуге. Чтобы получить Доступ к Услуге, вам необходимо сообщить Blizzard регистрационные данные учетной записи World of Warcraft, связанной с Услугой. Вы соглашаетесь по запросу компании Blizzard предоставлять точную и полную информацию и своевременно обновлять ее в случае изменения.

  3. 3. Штрафные санкции. Компания Blizzard, действуя по собственному усмотрению, может предпринимать любое действие, необходимое для поддержания работоспособности Услуги. Нарушение положений и условий настоящего Соглашения может привести к ответным действиям со стороны компании Blizzard, совершаемым немедленно или в определяемое компанией Blizzard Entertainment время, в том числе: (i) к временному прекращению Доступа к Услуге; или (ii) окончательному прекращению Доступа к Услуге (см. Раздел 4 ниже). Не ограничивая общий смысл вышесказанного, компания Blizzard оставляет за собой право отказать в обслуживании любому пользователю, нарушающему условия настоящего Соглашения.

  4. 4. Срок действия. Пользоваться Услугой можно только в течение ее Срока действия. Настоящее соглашение действует в течение всего Срока действия услуги, если не будет досрочно прекращено любой из сторон в описанных ниже случаях.
    1. (i) Расторгнуть настоящее Соглашение и прекратить использование Услуги до истечения текущего Срока действия услуги можно, отправив письмо по адресу wowbillingsupporteu@blizzard.com. Использование Услуги будет возможно до окончания текущего Срока действия услуги, после чего он автоматически продлен не будет.

    2. (ii) Вы обладаете правом немедленного расторжения настоящего Соглашения в соответствии с условиями Раздела 5, а также по причине банкротства, тюремного заключения или госпитализации на срок, превышающий Срок действия услуги, либо по другой законной причине согласно соответствующему закону или судебному решению при условии предварительного письменного уведомления, направленного почтой по следующему адресу: Blizzard Entertainment S.A.S. - Support Clients - 145, rue Yves le Coz, 78000 Versailles, France (Франция).

    3. (iii) Компания Blizzard оставляет за собой право немедленного расторжения настоящего Соглашения без предварительного уведомления в случае нарушения Вами какого-либо положения настоящих Условий пользования. В случае наличия незначительных нарушений перед расторжением Соглашения компания Blizzard уведомит Вас о несоблюдении этих правил. Если же Ваше поведение совершенно недопустимо, в том числе, если оно мешает пользоваться Службой другим пользователям, компания Blizzard не обязана предоставлять предварительное уведомление. Поведение считается недопустимым в случае серьезных нарушений важных положений настоящего Соглашения. «Серьезным нарушением», в том числе, считается нарушение положений Раздела 2 выше.

  5. 5. Внесение изменений в настоящее Соглашение. Компания Blizzard имеет право время от времени изменять, дополнять или удалять положения и условия настоящего Соглашения. В целях улучшения игрового процесса, защиты игроков от недобросовестных пользователей (читеров), либо в случае предоставления компанией Blizzard Entertainment новых услуг компания Blizzard может изменять или корректировать политики Доступа, доступность любых функций Услуги, время доступа, содержимое, данные, программное обеспечение или оборудование, необходимые для получения доступа к Услуге. Эти изменения вступают в силу после предварительного уведомления согласно следующей процедуре. Компания Blizzard размещает уведомление о внесении изменений в Услугу на веб-сайте World of Warcraft по адресу http://www.battle.net/legal/termsofuse.shtml и здесь же размещает измененные Условия использования, а также может использовать другие методы уведомления, например, электронную почту, обычную почту, всплывающие сообщения или «внутренние» сообщения для пользователей Услуги. Если вносимые в настоящее Соглашение изменения являются для Вас неприемлемыми или если Вы не сможете выполнять условия Соглашения, Вы можете прекратить пользование Услугой и расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с положениями Раздела 4 (ii) настоящего документа. Продолжение пользования Услугой по истечении одного (1) месяца после уведомления считается согласием со всеми предложенными изменениями. В уведомлении компания Blizzard Entertainment напомнит, что использование Услуги после истечения одного (1) месяца с момента уведомления считается согласием со всеми изменениями. Измененная версия Соглашения начинает действовать со второго месяца после уведомления, если к тому времени компания Blizzard не получила от Вас уведомление о расторжении Соглашения. В соответствии с положениями Раздела 5 компания Blizzard в любой момент может изменять, корректировать, приостанавливать или прекращать действие любой функции Услуги, а также устанавливать ограничения на использование определенных функций, либо частично или полностью ограничивать доступ пользователей к Услуге.

  6. 6. Владение. Услуга и используемые для доступа к ней программные клиенты защищены авторскими правами и находятся в собственности компании Blizzard и ее лицензиаров. Компания Blizzard сохраняет за собой все сопутствующие права.

  7. 7. Ограничения и условия использования. На предоставляемую Вам согласно положениям Раздела 2 лицензию действуют ограничения, установленные настоящим Соглашением, соответственно, Разделами 2 и 8 (совместно именуемые «Ограничениями лицензии»). Вы обязуетесь: (i) при пользовании Услугой не нарушать никакие применимые законы или правила; (ii) не подключаться к Услуге или не использовать ее в коммерческих целях, либо каким-либо образом, прямо не разрешенным настоящим Соглашением; (iii) не получать и не пытаться получить какую-либо информацию посредством Услуги с использованием любого метода или программы, прямо не разрешенных компанией Blizzard; (iv) перехватывать, изучать или каким-либо иным способом исследовать патентованные протоколы обмена данными, которые используются Услугой, включая использование сетевого анализатора, анализатора пакетов или какого-либо другого устройства; (v) способствовать установлению или устанавливать, а также поддерживать любое неавторизованное соединение с Услугой, включая соединение с использованием программ или инструментов, прямо не разрешенных компанией Blizzard; (vi) мешать работе или способствовать нарушению работы какого-либо компьютера или сети, использующихся для поддержки Услуги; (vii) пытаться получить неавторизованный Доступ к Услуге, учетным записям других игроков, а также к компьютерам и сетевым ресурсам, имеющим отношение к Услуге или используемым ей; (vii) создавать или использовать чит-коды, программы автоматизации (боты), взломы, модификации и любые другие неавторизованные программы, предназначенные для изменения Услуги; (viii) покупать, продавать или обменивать за реальные деньги игровых персонажей, Учетную запись, Доступ к Услуге и любые элементы, используемые в игре World of Warcraft; (ix) покупать или продавать за реальные деньги за пределами игры, а также обменивать за игровую валюту предметы, которые могут использоваться в игре World of Warcraft без прямого разрешения компании Blizzard; или (x) предоставлять Доступ к Услуге любому третьему лицу помимо несовершеннолетнего ребенка, для которого был приобретен Доступ к Услуге.

  8. 8. Отказ от гарантий. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BLIZZARD СОГЛАСНО ПУНКТУ 9 НИЖЕ; УСЛУГА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ», И КОМПАНИЯ BLIZZARD НЕ ГАРАНТИРУЕТ ЕЕ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ РАБОТУ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ В НЕЙ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЕ ВИРУСОВ И ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. Blizzard Entertainment прямо сообщает о том, что разработка сложных программных продуктов, полностью свободных от технических дефектов, не представляется возможной. Указанные в договоре характеристики программного обеспечения и Услуги, предоставляемых компанией Blizzard Entertainment, означают не полное отсутствие ошибок программирования, а отсутствие таких ошибок программирования, которые мешают использованию программы.

  9. 9. Ограничение ответственности. В соответствии с обязательными положениями применимых законов компания Blizzard несет ответственность только в следующих случаях: (i) если компания уличена в намеренно вредоносном поведении; (ii) если она допустила грубую небрежность; и (или) (iii) если компания нарушила требования Закона об ответственности за качество выпускаемой продукции. Если Вы пользуетесь Услугой с территории Германии, Австрии или других стран, где применяется местное законодательство, компания Blizzard также может нести ответственность за причинение вреда жизни, конечностям и здоровью в соответствии со статутным правом. Компания Blizzard не несет ответственности за незначительную небрежность. Однако, если Вы пользуетесь Услугой с территории Германии или Австрии, компания Blizzard может также нести ответственность за незначительную небрежность, если решением суда будет признано, что она допустила нарушение «существенных» договорных обязательств. «Существенными» в данном случае считаются обязательства, необходимые для выполнения Соглашения, нарушение которых угрожает смыслу настоящего Соглашения, и на выполнение которых Вы можете обычно рассчитывать. В таких случаях ответственность компании Blizzard ограничивается стандартным и предвидимым возмещением ущерба; в других случаях компания Blizzard не несет ответственности за незначительную небрежность.

  10. 10. Применимое право. Если иное не указано, настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами страны регистрации компании Blizzard. Пользователи Услуги из других стран действуют на свой страх и риск, неся ответственность за соблюдение местных законов в применимой их части.

  11. 11. Общие сведения. Услуга и связанное с ней программное обеспечение подлежат экспортному контролю. Используемое Услугой программное обеспечение не должно загружаться, либо экспортироваться или реэкспортироваться иным образом: (i) на территории (а также гражданину или резиденту) Кубы, Ирака, Ливии, Северной Кореи, Ирана, Сирии и других государств, в отношении которых наложено торговое эмбарго со стороны США; а также (ii) любому лицу, находящемуся в Списке граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или в Таблице отказов в заказах Министерства торговли США. Используя данную Услугу, Вы подтверждаете и гарантируете, что не находитесь на территории и не являетесь гражданином или резидентом указанных стран, и не входите ни в один из указанных списков. Если какое-либо положение настоящего Соглашение будет признано противоречащим закону, недействительным или по какой-либо причине не имеющим законной силы, оно исключается из настоящего Соглашения и не влияет на действительность и законную силу других положений. Настоящее Соглашение является исчерпывающим и исключительным доказательством наличия соглашения между Вами и компанией Blizzard Entertainment касательно Услуги и отменяет любые предыдущие или одновременно заключенные в устной или письменной форме соглашения, а также любые другие договоренности между Вами и компанией Blizzard Entertainment; оно, однако, является дополнением и не отменяет положений Условий пользования Battle.net, Условий пользования WoW и Лицензионного соглашения WOW. В случае противоречия каких-либо положений настоящего Соглашения положениям Условий пользования Battle.net, Лицензионного соглашения WOW или Условий пользования WOW преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения. Названия разделов в настоящем документе приведены в качестве справочной информации и не имеют юридической силы. В не ограничивающей ответственность компании Blizzard, в соответствии с Разделом 9 выше, мере, компания Blizzard не несет ответственности за любые задержки выполнения или невыполнение обязательств вследствие причин, не зависящих от воли компании, включая без ограничений невозможность выполнения положений настоящего документа вследствие непредвиденных обстоятельств или причин, таких как стихийные бедствия, война, террористические акты, общественные беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, транспортные проблемы, а также нехватка топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

ИСПОЛЬЗУЯ ДАННУЮ УСЛУГУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ И СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА НАШИХ ИГР.