Аукцион Diablo III с продажей за настоящие деньги

Последнее обновление: 17 сентября 2013

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ АУКЦИОНА DIABLO III С ПРОДАЖЕЙ ЗА НАСТОЯЩИЕ ДЕНЬГИ

18 марта 2014 г. в Diablo III будут закрыты аукционные дома с продажей за игровое золото и настоящие деньги. Подробнее об этом читайте на сайте diablo3.com

Настоящее пользовательское соглашение, в дальнейшем именуемое «Соглашение», содержит правила пользования Аукционом европейской версии Diablo® III с продажей за настоящие деньги, в дальнейшем именуемым «Аукцион», включающим средства, разработанные компанией Blizzard Entertainment, Inc. (в дальнейшем — «Blizzard Inc.»), которые позволяют вам получить доступ к Аукциону посредством игрового интерфейса в разработанной Blizzard Inc. интерактивной компьютерной игровой программе Diablo® III, а также через веб-порталы и программное обеспечение для мобильных устройств от Blizzard Inc. ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ УСЛУГАМИ АУКЦИОНА, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ И СОГЛАСНЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ, а также что вам уже исполнилось 18 лет или что у вас есть разрешение ваших родителей или официального опекуна на заключение данного Соглашения.

Если вы приобрели лицензию на использование интерактивной игровой компьютерной программы Diablo® III производства Blizzard Inc., в дальнейшем именуемой «Diablo III», и проживаете в одной из стран, перечисленных здесь, в которых Blizzard Inc. осуществляет поддержку пользователей через свое представительство в Европе, то лицензия на использование Аукциона предоставляется вам компанией Blizzard Entertainment SAS, расположенной по адресу: 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France (Франция), в дальнейшем именуемой «Blizzard» или «мы», которая становится стороной настоящего Соглашения, а также вашим контрагентом во всех платежах и сборах, описанных в Разделе 7 настоящего Соглашения. Любое разрешение на использование виртуальных товаров из Diablo III, в дальнейшем именуемых «Добыча», которые вы приобретаете и (или) продаете при помощи Аукциона, приобретается или продается вами у другого игрока или другому игроку, который будет считаться стороной по сделке при такой отдельной передаче разрешения на использование. При этом все платежи осуществляются только на счет и со счета Blizzard.

Аукцион является частью услуги Battle.net, и Пользовательское соглашение Battle.net (в дальнейшем — «Соглашение BNET») данным положением включается в настоящее Соглашение. При этом при возникновении каких-либо противоречий между положениями настоящего Соглашения и Соглашения Battle.net, преимущественную силу имеют положения настоящего Соглашения.

Обратите внимание на то, что в случае приобретения вами электронной версии Diablo III на сайте Аукцион может быть недоступен для использования в течение трех (3) дней с момента загрузки и установки Diablo III на ваш компьютер.

  1. 1. Условия участия. Для того чтобы пользоваться Аукционом:
    1. А. Вы должны быть физическим лицом и проживать в одной из стран, перечисленных на странице http://eu.battle.net/support/ru/article/5200052, в которых компания Blizzard осуществляет поддержку пользователей через свое представительство в Европе;
    2. B. Вам уже должно исполниться 18 лет или вы должны получить разрешение родителей или официального опекуна на заключение данного Соглашения;
    3. C. Вы должны приобрести действительную лицензию на использование Diablo III;
    4. D. У вас должна быть полная учетная запись Battle.net, к которой не применяются никакие санкции и ограничения;
    5. E. Вы должны принять условия настоящего Соглашения, Соглашения Battle.net и Лицензионного соглашения с конечным пользователем Diablo III.
    6. F. Чтобы использовать кошелек Battle.net, связанный с вашей учетной записью в службе Battle.net («Кошелек Battle.net»), для оплаты Добычи или получения средств, вырученных от продажи Добычи, необходимо прикрепить к вашей учетной записи Authenticator. Это устройство или программа для защиты учетной записи. Authenticator для мобильных устройств можно бесплатно загрузить на сайте Battle.net, а в виде физического устройства — приобрести в Интернет-магазине Blizzard.
  2. 2. Аукцион.
    1. A. Аукцион дает вам возможность продавать другим игрокам и покупать у других игроков лицензии на использование Добычи.
    2. B. Оплата при покупке лицензии на использование Добычи у другого игрока осуществляется только на счет Blizzard. Ваши притязания на получение оплаты (также именуемой «суммой средств, вырученной продавцом» за непременным вычетом необходимых сборов) при продаже разрешения на использование вашей Добычи другому игроку предъявляются также исключительно к Blizzard. Вы не имеете обязательств по оплате перед другим игроком, также как и претензий по оплате к другому игроку, и вас не затрагивают расчеты между Blizzard и другим игроком.
    3. C. В соответствии с применимыми законами Blizzard оставляет за собой право вносить изменения и (или) модификации в Аукцион (включая, без ограничений, любые составляющие, свойства или функциональные параметры Аукциона), если это необходимо или целесообразно для улучшения впечатления от игрового процесса, для обеспечения безопасности игроков или для предоставления новых услуг. Аукцион является услугой, предоставляемой по сети, и Blizzard оставляет за собой право временно приостанавливать работу Аукциона для проведения профилактических работ, тестирования, замены и ремонта оборудования, связанного с функционированием Аукциона, а также в связи с разрывами связи или с любыми производственными работами.
    4. D. Также в соответствии с применимыми законами Blizzard имеет право применять положения данного Соглашения по своему единоличному усмотрению.
  3. 3. Валюта Аукциона.
    1. A. Blizzard предоставляет вам возможность покупать и продавать лицензии на использование Добычи на нескольких различных европейских Аукционах. Одна и та же Добыча может быть одновременно выставлена на продажу только на одном европейском Аукционе.
    2. B. На каждом Аукционе имеет хождение своя уникальная валюта. Каждый платеж в пользу продавца лицензии на Аукционе осуществляется в валюте, используемой в данном Аукционе. Например, если вы решили приобретать и покупать лицензии на использование Добычи на европейском Аукционе, использующим евро, вы можете предлагать цену и, в случае победы на торгах для этого лота, производить оплату только в евро. Продавец лицензии получает оплату в евро.
    3. C. Вы должны иметь возможность оплатить разрешение на пользование Добычей, на которую вы успешно предложили цену. Если для оплаты приобретенной вами Добычи вы используете кредитную карту или другие средства платежа в валюте, отличной от валюты Аукциона, то оператор вашей кредитной карты или других платежных систем может удержать с вас комиссию за обмен валют или другие сборы.
  4. 4. Выставление Добычи на торги.
    1. A. Для того чтобы выставить на продажу свою Добычу на Аукционе, вы должны сообщить нам, куда должны поступать вырученные от продажи средства: в ваш кошелек Battle.net, на счет в системе PayPal или на счет в другой авторизованной платежной системе, если Аукцион, на котором вы выставляете Добычу на продажу, поддерживает такую систему. Если вы выставляете Добычу на Аукцион, использующий российские рубли, вырученные от любой продажи средства могут поступать только на кошелек Battle.net, связанный с вашей учетной записью Battle.net.
    2. B. У вас также есть возможность установить стартовую цену и «Цену немедленной покупки», размер которой не должен превышать максимальную цену, утвержденную Blizzard.
    3. C. Если за отведенное на торги время покупателя не находится, Добыча возвращается на вкладку «Завершено» интерфейса Аукциона.
    4. D. Для каждого Аукциона установлена максимальная цена, за которую может быть продана Добыча. Эти цены указаны здесь.
    5. E. Количество лотов, которые вы можете выставлять на торги на каждом Аукционе одновременно, ограничено и указано здесь.
    6. F. После того как вы выставили свою Добычу на Аукцион, у вас остается возможность отменить торги на первом этапе аукциона, в дальнейшем именуемом «Период перед торгами». Если вы отменяете торги в Период перед торгами, ваша Добыча будет отозвана и помещена в раздел «Завершено» Аукциона. О длительности Периода перед торгами вы можете подробнее узнать здесь.
    7. G. Добыча, выставленная на Аукцион, не может использоваться до окончания торгов.
    8. H. Для всех валют установлена максимальная сумма, которая может находиться в вашем кошельке Battle.net в любой момент времени. Эта сумма эквивалентна 600 евро (в дальнейшем — «Максимальная сумма на кошельке Battle.net»). Если переводимая в ваш кошелек Battle.net сумма ведущей ставки за вычетом аукционного сбора (как указано в Части 7А) увеличит сумму такого счета сверх Максимальной суммы в кошельке Battle.net, вы должны выбрать альтернативный счет (например, счет в системе PayPal или в другой авторизованной платежной системе) для получения этих средств. Если вы не выберете альтернативный счет или возможность альтернативного счета не предусмотрена в вашем регионе, Blizzard отменит результаты торгов. Если вы выставляете Добычу на Аукцион, использующий российские рубли, вырученные от любой продажи средства могут поступать только на кошелек Battle.net, связанный с вашей учетной записью Battle.net.
  5. 5. Предложение цены за Добычу.
    1. A. Для участия в торгах за Добычу вы должны:
      1. (i) предложить цену не ниже стартовой цены за лот, или, если кто-то уже предложил свою цену за Добычу, предложить цену, превышающую текущую ставку не менее чем на 5%, или, если это возможно, вы можете осуществить немедленную покупку, выбрав «Выкуп»; и
      2. (ii) сообщить нам способ оплаты за разрешение на использование Добычи (кошелек Battle.net, система PayPal, кредитная карта или другие авторизованные способы оплаты). Обратите внимание на то, что, если вы используете для торгов кредитную карту, Blizzard может зарезервировать сумму вашей ставки. В любом случае деньги будут сняты с баланса вашей кредитной карты только в случае победы вашей ставки в торгах за данную Добычу.
    2. B. Если продавец Добычи установил «Цену немедленной покупки», вы можете выиграть торги, нажав на кнопку «Выкуп» и выбрав источник оплаты, на котором у вас находится достаточная сумма для оплаты разрешения за использование Добычи.
    3. C. После того как вы предложили свою цену за Добычу, она становится текущей и остается таковой до тех пор, пока вы не выиграете торги или пока кто-то другой не увеличит ставку. Если ваша ставка перекрывается другой ставкой, она становится недействительной, если вы не установили в настройках автоматическое повышение вашей ставки при ее превышении другим покупателем до установленной вами максимальной суммы. Если ваша ставка отменена и вы все еще заинтересованы в приобретении Добычи, вы должны сделать новую ставку до окончания торгов.
    4. D. Обратите внимание: вы не можете делать ставки на свою собственную Добычу.
    5. E. Вы не можете отменить или аннулировать вашу ставку. Blizzard имеет право на свое усмотрение не принять, отклонить или отменить любую ставку, если у Blizzard есть основания полагать, что вы не в состоянии оплатить Добычу, либо с целью воспрепятствования противоправному использованию, мошенничеству или любым действиям, не соответствующим настоящему Соглашению или любым другим условиям, применимым к пользованию Аукционом.
  6. 6. Выигрыш на аукционе.
    1. A. Ваша ставка становится «Ведущей ставкой», если
      1. (i) вы предлагаете «Цену немедленной покупки»; или
      2. (ii) ваша ставка за Добычу является самой высокой на момент окончания торгов.
    2. B. B. Если ваша ставка побеждает, Blizzard оплачивает Добычу посредством указанного вами при размещении ведущей ставки способа оплаты. Если вы решили заплатить за Добычу с помощью системы PayPal, Blizzard пришлет на ваш мобильный телефон СМС-сообщение с кодом, который вам нужно будет ввести на странице пользовательского интерфейса Аукциона для авторизации перевода денежных средств в качестве оплаты приобретенной вами Добычи. После ввода и отправки кода Blizzard переведет средства с вашего счета PayPal для завершения покупки разрешения на использование Добычи.
    3. C. Если ваша ставка является выигрышной, но вы не оплатили покупку Добычи, Blizzard может:
      1. (i) не отправлять Добычу покупателю, поскольку соглашение о купле-продаже между продавцом и покупателем вступает в силу только после осуществления платежа покупателем (через Blizzard);
      2. (ii) в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения отказать вам в возможности продавать и покупать разрешения на использование Добычи через Аукцион; и (или)
      3. (iii) предпринять любые санкции в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения, включая, в случае существенных задолженностей, отмену любых других прав, предоставленных вам Blizzard и связанных с игрой Diablo III и услугами службы Battle.net.
    4. D. Результат каждых завершенных торгов должен быть подтвержден Blizzard. После подтверждения Blizzard передает разрешение на использование Добычи от продавца вам. Если Blizzard по каким-либо причинам не подтверждает результат торгов, то торги признаются недействительными и Добыча возвращается в тайник (внутриигровой склад) продавца.
    5. E. В течение 5 (пяти) дней после завершения торгов и подтверждения результатов Blizzard пересылает сумму «Ведущей ставки» торгов за вычетом платы за транзакцию (как оговорено в Разделе 7) и, при необходимости, за вычетом комиссии за трансфер (как оговорено в Разделе 7) на счет, указанный продавцом при выставлении Добычи на торги. Если продавец желает, чтобы полученные от Аукциона средства были направлены на его счет в системе PayPal, Blizzard вышлет электронное сообщение на адрес электронной почты продавца, в котором сообщит ему о переводе средств на его счет PayPal, а также, если продавец желает получать уведомления на свой мобильный телефон в виде СМС-сообщения, Blizzard вышлет такое сообщение с информацией о переводе средств на счет продавца в PayPal.
  7. 7. Аукционные сборы.
    1. A. Плата за транзакцию. Если аукцион прошел успешно и ваша Добыча продана, то после полного завершения аукциона и подтверждения результатов Blizzard также взимает плату за транзакцию (в дальнейшем — «Плата за транзакцию»); данная Плата за транзакцию удерживается из суммы оплаты за покупку. Чтобы подсчитать размер соответствующей Платы за транзакцию, перейдите на страницу http://eu.battle.net/support/ru/article/4800048.
    2. В. Комиссия за трансфер. Если вы как продавец хотите получить вырученные от продажи средства на любой другой счет за исключением кошелька Battle.net, с вас будет удержан дополнительный комиссионный сбор (в дальнейшем — «Комиссия за трансфер»), который также будет вычтен из суммы оплаты за покупку. Чтобы подсчитать размер Комиссии за трансфер, перейдите на страницу http://eu.battle.net/support/ru/article/4800048. Обратите внимание на то, что на Аукционе, использующем российские рубли, Комиссия за трансфер не взимается, так как все средства, вырученные от продаж на этом Аукционе, автоматически поступают на ваш кошелек Battle.net.
    3. C. Плата за транзакцию и Комиссия за трансфер также включают в себя налог на добавленную стоимость (при наличии).
    4. D. Другие сборы. Ваш оператор платежной услуги также может взимать какие-либо дополнительные сборы.
  8. 8. Принимаемые способы оплаты. Список принимаемых на Аукционах способов оплаты можно посмотреть здесь.
  9. 9. Возврат уплаченных сумм. Все транзакциина Аукционах являются окончательными, уплаченные суммы не подлежат возврату, за исключением установленных законом гарантий, которые не могут быть отменены или ограничены на законных основаниях.
  10. 10. Налоги. Ответственность за выплату соответствующих налогов при использовании услуг Аукционов несете лично вы. Все аукционы подлежат налогообложению в соответствии с применимыми налоговыми законами. Вырученные от продажи на Аукционах средства могут считаться доходами, подлежащими налогообложению. Для выяснения ваших налоговых обязательств в связи с данными транзакциями следует обратиться к специалисту по налогам.
  11. 11. Ограничения и условия использования.
    1. A. Вы соглашаетесь:
      1. (i) пользоваться услугами Аукционов только в ваших личных целях;
      2. (ii) входить на Аукционы только при помощи официальной, не измененной версии Diablo III;
      3. (iii) принять риск того, что при продаже вами Добычи сумма ведущей ставки может быть ниже суммы, ранее оплаченной вами при покупке этой Добычи;
      4. (iv) не нарушать ни один из применимых законов или нормативных актов при использовании вами услуг Аукционов или Diablo III;
      5. (v) не входить на Аукционы и не использовать Аукционы каким-либо другим образом, кроме случаев, в явной форме разрешенных настоящим Соглашением.
    2. B. Вы обязуетесь:
      1. (i) не получать и не пытаться получить какую-либо информацию от Аукционов или от Diablo III каким-либо способом кроме тех, что в явной форме разрешены Blizzard;
      2. (ii) не перехватывать, не изучать и не отслеживать другим образом частные средства коммуникации или протоколы, используемые Diablo III или Аукционами, в том числе, среди прочего, с применением сетевых анализаторов, анализаторов пакетов или других устройств;
      3. (iii) не использовать разработанное третьей стороной программное обеспечение для сбора информации из Diablo III или Аукционов (или через них);
      4. (iv) не использовать Аукционы в качестве инструмента инвестиций; и
      5. (iv) не использовать чит-коды, автоматизированное программное обеспечение (боты), моды, программы-взломщики или любое другое неавторизованное программное обеспечение от третьих лиц, разработанное с целью модификации и автоматизации какого-либо процесса Аукциона.
  12. 12. Временное или постоянное прекращение доступа к услугам Аукционов..
    1. A. A. ЕСЛИ ВЫ ПРИКРЕПИЛИ ЛИЦЕНЗИЮ DIABLO III К СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BATTLE.NET И НЕ СОБЛЮДАЕТЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В ОТНОШЕНИИ РЕГИСТРАЦИОННЫХ ДАННЫХ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BATTLE.NET В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНИМАЕМЫМ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ РЕШЕНИЕМ BLIZZARD, BLIZZARD МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬ ОТ ВАС ПРИКРЕПИТЬ AUTHENTICATOR BLIZZARD К УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BATTLE.NET КАК УСЛОВИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВАМ ДОПУСКА К УСЛУГАМ АУКЦИОНА.
    2. B. BLIZZARD МОЖЕТ ПРИОСТАНОВИТЬ, ОТМЕНИТЬ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТЬ ВАМ ДОСТУП К ЛЮБОМУ АУКЦИОНУ ЗА НАРУШЕНИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ DIABLO III ИЛИ СОГЛАШЕНИЯ BATTLE.NET, В ТОМ ЧИСЛЕ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ:
      1. (i) ДЕЛАЕТЕ СТАВКИ НА КАКУЮ-ЛИБО ДОБЫЧУ, ВЫСТАВЛЕННУЮ ВАМИ НА АУКЦИОН;
      2. (ii) НЕ ОПЛАЧИВАЕТЕ ДОБЫЧУ, КОТОРУЮ ВЫ ВЫИГРАЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТОРГОВ;
      3. (iii) НАРУШАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ BATTLE.NET, ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ BLIZZARD ИЛИ ЛЮБЫЕ ПРИНЦИПЫ ПОЛИТИКИ BLIZZARD;
      4. (iv) ИСПОЛЬЗУЕТЕ ОШИБКИ В ФУНКЦИОНАЛЕ DIABLO III, НЕДОКУМЕНТИРОВАННЫЕ ФУНКЦИИ, ОШИБКИ В ФУНКЦИОНАЛЕ ЛЮБОГО АУКЦИОНА ИЛИ ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ; ИЛИ
      5. (v) НАРУШАЕТЕ ЛЮБОЙ ПРИМЕНИМЫЙ ЗАКОН, НОРМАТИВНЫЙ АКТ, ПОСТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ ДОГОВОР, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, СОВЕРШЕНИЕ МОШЕННИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ, ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ ИЛИ СОВЕРШЕНИЕ НЕЗАКОННОЙ ИГОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
    3. C. В СЛУЧАЯХ, КОГДА BLIZZARD ПЕРЕДАЕТ ВАМ РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОБЫЧИ КАК ПОБЕДИТЕЛЮ ТОРГОВ, А ВАШ ПЛАТЕЖ НЕВОЗМОЖНО ОСУЩЕСТВИТЬ ПРИ ПОМОЩИ ВАШЕЙ КРЕДИТНОЙ КАРТЫ ИЛИ ЗАПРОС НА ТРАНЗАКЦИЮ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В BLIZZARD ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ, BLIZZARD МОЖЕТ ПРИОСТАНОВИТЬ, ОТМЕНИТЬ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ ПРЕКРАТИТЬ ВАШ ДОСТУП КО ВСЕМ АУКЦИОНАМ И/ИЛИ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШУ УЧЕTНУЮ ЗАПИСЬ.
    4. Обратите внимание на то, что в случае несущественных нарушений данных правил Blizzard отправит вам предупреждение о несоблюдении вами правил перед расторжением Соглашения. Однако если ваши действия будут совершенно неприемлемы, в особенности если вы станете создавать помехи и препятствия другим пользователям Аукционов, Blizzard не обязуется высылать вам такое предупреждение. Действия считаются совершенно неприемлемыми в случае серьезного нарушения положений настоящего Соглашения или любого другого соглашения, пользовательских соглашений или лицензионного соглашения, заключенного с Blizzard. Серьезное нарушение включает в себя и нарушение вышеприведенной Статьи III. Также обратите внимание на то, что в случае расторжения настоящего Соглашения по причине нарушения его условий вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не имеете права требовать компенсации каких-либо сумм, внесенных на ваш счет до расторжения настоящего Соглашения.
  13. 13. Временная остановка или прекращение деятельности Аукциона. В любое время Blizzard имеет право приостановить, отменить или полностью прекратить работу любого Аукциона по любой причине. В таком случае Blizzard предоставит вам информацию об этом за 72 (семьдесят два) часа до прекращения транзакций.
  14. 14. Право собственности на Добычу. Вы соглашаетесь с тем, что:
    1. A. Права на владение или использование всей Добычи, а также всех персонажей и материалов, которые фигурируют в Diablo III, принадлежат Blizzard.
    2. B. Вы не владеете никакой Добычей, персонажами или другими материалами, фигурирующими в Diablo III, и у вас нет никаких прав собственности в отношении Добычи, за исключением выданной Blizzard лицензии на использование любой Добычи в игре и на Аукционе.
    3. C. Вы не можете продавать, обменивать или каким-либо иным образом передавать Добычу, персонажи или любые иные материалы Diablo III за пределами Diablo III или Аукциона.
  15. 15. Гарантии, ответственность и компенсации.
    1. A. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ BLIZZARD СОГЛАСНО ПОЛОЖЕНИЯМ ПРИВЕДЕННОЙ НИЖЕ СТАТЬИ 15.B., УСЛУГА АУКЦИОНА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» ДЛЯ ВАШЕГО ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ И ДРУГИХ, СВЯЗАННЫХ С РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИЛИ ПРОДАЖЕЙ, ГАРАНТИЙ. BLIZZARD НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ:
      1. (i) ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ЛЮБОГО АУКЦИОНА В ВЫБРАННОЕ ВАМИ ВРЕМЯ ИЛИ В ВЫБРАННОЕ ВАМИ МЕСТЕ;
      2. (ii) ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГИ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ И БЕЗОШИБОЧНЫМ;
      3. (iii) ЧТО ДЕФЕКТЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА РАБОТУ АУКЦИОНА, БУДУТ УСТРАНЕНЫ;
      4. (iv) ЧТО ВСЕ АУКЦИОНЫ НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ; ИЛИ
      5. (v) ЧТО BLIZZARD БУДЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ РАБОТУ ВСЕХ АУКЦИОНОВ ИЛИ ВСЕХ КОМПОНЕНТОВ, СВОЙСТВ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ЛЮБОГО АУКЦИОНА.
    2. B. Blizzard может нести ответственность исключительно в случае: (a) если компанией Blizzard были умышленно осуществлены вредоносные действия; (b) если компания Blizzard допустила грубую небрежность; (c) если компания Blizzard нарушила требования применимого закона об ответственности за качество выпускаемой продукции; или (d) если Blizzard не выполняет взятых на себя гарантийных обязательств. В соответствии с законодательством Blizzard также может нести ответственность за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни и здоровью. Во всех иных случаях Blizzard несет ответственность за незначительную небрежность, только если она нарушила существенные обязательства по настоящему Соглашению. Существенными в данном случае считаются обязательства, необходимые для выполнения Соглашения, нарушение которых угрожает цели настоящего Соглашения, и на выполнение которых вы можете рассчитывать в обычных обстоятельствах. В подобных случаях ответственность Blizzard ограничивается типичным и предвидимым ущербом; в иных случаях Blizzard не несет ответственности за незначительную небрежность.
    3. C. Вы обязуетесь освобождать, защищать и ограждать Blizzard от любых исков, притязаний, требований о возмещении убытков и других расходов, включая разумные гонорары юристов, предъявляемых третьими сторонами в связи с использованием вами Аукциона, а также за любое нарушение вами положений настоящего Соглашения, Лицензионного соглашения с конечным пользователем Diablo III или Cоглашения Battle.net. При этом вышеуказанное не относится к нарушению прав, возникшему не в результате ваших намеренных действий или небрежности.
  16. 16. Регулирующее законодательство и место рассмотрения споров.
    1. A. Данное Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Франции за исключением правил коллизионного права, а также положений Конвенции ООН о договорах по международной купли-продажи товаров.
    2. B. Желающие получить доступ к Аукциону из мест, находящихся за пределами Европы, получают его по собственной инициативе и несут ответственность за выполнение требований применимого местного законодательства (при наличии такового).
  17. 17. Общие положения..
    1. A. Внесение изменений.
      1. (i) Мы можем время от времени вносить изменения, модификации или дополнения в настоящее Соглашение, и в таком случае измененный вариант Соглашения применяется ко всем последующим случаям использования Аукциона. Обязательно ознакомьтесь с содержанием настоящего Соглашения перед совершением какой-либо покупки. Для дальнейших ссылок мы будем изменять дату «Последнего обновления».
      2. (ii) Если нами не указано иное, все изменения будут применяться в случае использования вами Аукциона, начиная с даты вступления в силу таких изменений.
      3. (iii) Факт использования вами услуг Аукциона после даты вступления в силу любого изменения подтверждает ваше согласие с таким изменением.
      4. (iv) Если вы не согласны с каким-либо изменением, положением настоящего Соглашения или другими принципами политики Blizzard, вы должны прекратить использование Аукционов.
    2. B. Передача прав и обязанностей по Соглашению.
      1. (i) Blizzard может в любое время, с вашего согласия или без него, передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению, целиком или частично, любому физическому или юридическому лицу. Если вы не согласны с такой передачей, вы имеете право в любое время отказаться от доступа к услугам Аукциона, полностью прекратив использование услуг.
      2. (ii) Вы не имеете права передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Blizzard, и любая такая несанкционированная передача считается недействительной.
    3. C. Ограничения на экспорт. Запрещается реэкспортировать, загружать или иным образом экспортировать файлы, программы и какой бы то ни было компьютерный код, содержащиеся или используемые в Аукционах, в какую-либо страну, против которой Правительством США введены всеобъемлющие экономические санкции, или какому-либо лицу, занесенному в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или Список исключенных лиц и запрещенных организаций Министерства торговли США. Кроме того, компании Blizzard запрещено предоставлять услуги, которые могут быть получены при помощи Аукциона, во всех таких странах и всем таким лицам. Вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь на территории, не являетесь гражданином или резидентом таких стран, не подчиняетесь им и не занесены ни в один из указанных списков.
    4. D. Делимость положений Соглашения. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или неприменимой, она извлекается из Соглашения, а оставшиеся положения действуют в полной мере.
    5. E. Вознаграждение адвокатов. В случае инициации любой из сторон судебного разбирательства в связи с Соглашением, выигравшая дело сторона имеет право на возмещение другой стороной всех разумных расходов, стоимости юридических услуг и других расходов, понесенных выигравшей стороной в связи с судебным разбирательством.
    6. F. Отсутствие отказа от прав. Неприменение нами какого-либо положения настоящего Соглашения не должно истолковываться как отказ от применения этого положения в настоящем или в будущем, а также не лишает нас права требования выполнения каждого из положений Соглашения впоследствии. Выраженный нами отказ от применения любого положения, условия или требования Соглашения не является отказом от применения этих положений, условий и требований в будущем.
    7. G. Уведомления. Все уведомления, направляемые вами в соответствии с настоящим Соглашением, должны отправляться в письменном виде в юридический отдел Blizzard по адресу: Blizzard Entertainment S.A.S., 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France (Франция).
    8. H. Справедливое возмещение. Настоящим вы подтверждаете, что в результате несоблюдения положений настоящего Соглашения Blizzard будет причинен невозместимый ущерб, следовательно, вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения вами условий настоящего Соглашения, Blizzard без каких-либо обязательств обеспечения или необходимости представления доказательств имеет право на средства судебной защиты по праву справедливости в дополнение к другим доступным Blizzard правовым средствам защиты согласно применимым законам
    9. I. Форс-мажор. Blizzard не несет ответственности за какие-либо задержки выполнения или невыполнения обязательств вследствие причин, не зависящих от воли компании, включая, среди прочего, стихийные бедствия, войну, террористические акты, общественные беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, транспортные проблемы, а также нехватку топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
    10. J. Полный текст Соглашения. Настоящее Соглашение и включенные в него документы являются полным соглашением между вами и Blizzard в отношении использования вами услуг Аукционов, отменяющим весь предшествующий обмен информацией в электронном, устном или письменном виде между вами и Blizzard в отношении использования вами услуг Аукционов; при этом настоящее Соглашение действует наряду с Лицензионным соглашением с конечным пользователем Diablo III и не отменяет его положений.