Лицензионное соглашение с конечным пользователем Diablo III

ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
ЭТА ВЕРСИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ BATTLE.NET ВСТУПАЕТ В СИЛУ 18 МАРТА 2014 ГОДА В 00:00 ЧАСОВ ПО ГРИНВИЧУ.

Последнее обновление: 11 февраля 2014 г.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРОДАЕТСЯ, А ПЕРЕДАЕТСЯ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ИГРУ (ОПРЕДЕЛЕННУЮ НИЖЕ ПО ТЕКСТУ), ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ. ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ 30 (ТРИДЦАТИ) ДНЕЙ С МОМЕНТА ПРИОБРЕТЕНИЯ ИГРЫ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ИГРУ ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО УДАЛИТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА.

Программное обеспечение Diablo® III, а также любые файлы, полученные вами от компании Blizzard Entertainment, Inc. (через Интернет или другим способом) для исправлений, обновлений или какой-либо другой модификации данной программы, как и все печатные материалы и электронная документация (в дальнейшем – «Руководство пользователя»), любые и все в целом копии и производные этой программы и Руководства пользователя (в дальнейшем совместно именуемые «Игра») являются объектами интеллектуальной собственности компании Blizzard Entertainment, Inc. (в дальнейшем – «Blizzard Entertainment»), которая на основании лицензии передала права на пользование Игрой на территории Европейского Союза французской компании Blizzard Entertainment SAS (в дальнейшем – «Blizzard»), юридический адрес: 145 rue Yves le Coz, 78000 Versailles, France. Blizzard является вашим контрагентом по настоящему Лицензионному соглашению. Все случаи использования Игры подпадают под действие условий данного Лицензионного соглашения с конечным пользователем (в дальнейшем – «Лицензионное соглашение» или «Соглашение»). Вы можете начать использование Игры только после получения от компании Вlizzard доступа к игровой службе Battle.net® (в дальнейшем – «Услуга»), пользование которой регулируется отдельным Соглашением об Условиях пользования (в дальнейшем – «Условия пользования»), с которыми можно ознакомиться по адресу http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/termsofuse.html и которые включены в настоящее Соглашение посредством данной отсылки. Перед началом Игры вы должны: (i) получить код авторизации из лицензионной копии Игры или посредством Услуги; (ii) зарегистрироваться и подключиться к Услуге, используя авторизованную учетную запись (в дальнейшем – «Учетная запись»); (iii) принять условия настоящего Лицензионного соглашения и Условия пользования. Игра распространяется исключительно для пользования полномочными конечными пользователями в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Любые формы использования, воспроизведения, модификации или распространения Игры, которые прямо не разрешены условиями Лицензионного соглашения, запрещены в явном виде.

  1. Предоставление ограниченной пользовательской лицензии.

    В случае вашего согласия и при условии постоянного соблюдения вами данного Лицензионного соглашения компания Blizzard настоящим предоставляет, а вы настоящим принимаете ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче другим лицам, неисключительную лицензию (а) на установку Игры на одном или более компьютерах, находящихся в вашей полноправной собственности или под вашим законным контролем; (b) на пользование Игрой посредством Услуги исключительно в некоммерческих развлекательных целях, которое регулируется условиями, определенными ниже в Разделе 2.3; (с) для бесплатного создания и свободного распространения копий Игры среди других потенциальных пользователей в целях ее исключительного использования посредством Услуги. Любое использование Игры регулируется Лицензионным соглашением и Условиями пользования, которые конечный пользователь обязуется принять перед началом Игры. В случае противоречий между условиями настоящего Соглашения и Условиями пользования, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу над Условиями пользования.
  2. Дополнительные ограничения лицензии.

    В отношении лицензии, предоставленной вам в соответствии с Разделом 1, действуют ограничения, предусмотренные Разделами 1 и 2 настоящего Соглашения (совместно именуемые «Ограничения лицензии»). Любое использование Игры в нарушение Ограничений лицензии будет рассматриваться как нарушение авторских прав компании Blizzard на Игру. Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах:
    1. полностью или частично не копировать и не воспроизводить (за исключением случаев, определенных в настоящем Соглашении), не переводить на другой язык, не осуществлять обратную разработку, не извлекать исходный код, не изменять, не дизассемблировать, не декомпилировать и не создавать любые производные продукты, основанные на Игре, не удалять указания на авторскую принадлежность или фирменные знаки из Игры, если это прямо не разрешено положениями ст. 6 Директивы Совета ЕС 91/250/EEC от 14 мая 1991 г. о правовой охране компьютерных программ. Несмотря на вышеизложенное вы имеете право сделать 1 (одну) резервную копию Программного обеспечения и Руководства пользователя;
    2. не использовать программные средства обхода ограничений, автоматизации пользования (боты), компьютерного взлома или иное несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для видоизменения процесса Игры, включая, без ограничений, программные средства модификации, которые нарушают условия настоящего Лицензионного соглашения или Условия пользования;
    3. не использовать Игру или ее часть в коммерческих целях без официального разрешения компании Blizzard; при этом вы обладаете правом пользоваться Игрой посредством Услуги в публичных интернет-кафе или игровых компьютерных центрах;
    4. не использовать несанкционированное стороннее программное обеспечение, которое перехватывает, получает путем интеллектуального анализа данных или иным образом собирает информацию из Игры или Услуги или через Игру или Услугу, включая, без ограничений, любое программное обеспечение, считывающее участки оперативной памяти, используемые Игрой или Услугой для хранения информации;
    5. не изменять и не способствовать изменению файлов, входящих в состав Игры, каким-либо образом, кроме как согласно официальному разрешению компании Blizzard;
    6. не создавать, не использовать и не осуществлять операции с «дублированными объектами». «Дублированным объектом» считается любой объект в Игре, созданный или скопированный за счет использования ошибок в структуре Игры, незарегистрированных функций, ошибок в Услуге и (или) программных дефектов;
    7. не принимать, не предоставлять и не разрабатывать хостинг для программ организации «заказных» матчей в рамках Игры; никоим образом и ни в каких целях не перехватывать, не эмулировать и не перенаправлять используемые компанией Blizzard протоколы связи, в том числе с целью несанкционированной игры в сети Интернет, сетевой игры (если на это не дано официального разрешения компании Blizzard) или в рамках сетей накопления данных;
    8. не содействовать несанкционированному подключению, не устанавливать и не поддерживать несанкционированное подключение к Игре или к Услуге, включая, в частности, (a) любое подключение к несанкционированному серверу, который эмулирует или пытается эмулировать Услугу; и (b) любое подключение с использованием сторонних программ или инструментов;
    9. не продавать, не выдавать лицензии или сублицензии, не предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду, не отдавать под залог и иным образом не передавать любую копию Игры или ваши права на Игру третьему лицу и не разрешать третьему лицу пользоваться Игрой и (или) Учетной записью.
  3. Услуга и Условия Пользования.

    Условия пользования регулируют все аспекты игрового процесса. Если вы не согласны с Условиями пользования, (a) вы можете не регистрировать Учетную запись для Игры; (b) вы можете вернуть Игру по месту приобретения в течение 30 (тридцати) дней с момента покупки. Кроме того, вы можете обратиться к компании Blizzard по адресу http://www.battle.net/support в течение 30 (тридцати) дней с момента покупки с запросом возврата полной стоимости покупки. Приняв условия Лицензионного соглашения и Условия пользования, вы не можете претендовать на возмещение стоимости покупки.
  4. Права собственности.

    Все права собственности и права на интеллектуальную собственность, связанные с Игрой и всеми ее копиями (включая, без ограничений, любые названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, места, концепции, художественные работы, компоненты структурного или ландшафтного дизайна, анимационные работы, звуковые элементы, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, сюжетные линии, внешность героев, способы функционирования, моральные права и любую связанную с вышеперечисленным документацию), являются собственностью или передаются по лицензии компанией Blizzard Entertainment или Blizzard. Игра защищена законодательством США об авторском праве, международными договорами, конвенциями и прочими законами. Игра может содержать материалы, лицензированные третьими лицами; таким образом, лицензиары данных материалов могут воспользоваться своими правами в случае нарушения условий настоящего Лицензионного соглашения. Вы не будете иметь финансовых или иных интересов в отношении функций Игры, ее контента или связанных с Учетной записью.
  5. Предварительно загруженное программное обеспечение.

    Носитель, на котором распространяется Игра, может содержать дополнительное программное обеспечение и (или) материалы, на использование которых требуется отдельная лицензия (в дальнейшем — «Дополнительное программное обеспечение»). Вы соглашаетесь с тем, что компания Blizzard может устанавливать Дополнительное программное обеспечение на ваш жесткий диск, что может являться частью установочного процесса Игры. Вы также соглашаетесь с тем, что не будете пытаться получить доступ, пользоваться, копировать, распространять, публично демонстрировать, осуществлять обратную разработку, извлекать исходный код, изменять, дизассемблировать, декомпилировать или создавать любые производные работы, основанные на Дополнительном программном обеспечении, за исключением случая, когда вы получаете пользовательскую лицензию вместе с алфавитно-цифровым ключом, позволяющим активировать все или часть Дополнительного программного обеспечения. Условия Лицензионного соглашения с конечным пользователем на Дополнительное программное обеспечение, отображаемые на экране во время установки или активации Дополнительного программного обеспечения, заменяют собой и имеют преимущественную силу над настоящим Соглашением, но только в отношении компонентов Дополнительного программного обеспечения, на которые вам предоставляется лицензия компанией Blizzard. Невзирая на любые содержащиеся в настоящем Соглашении утверждения об обратном, вы можете сделать 1 (одну) резервную копию Дополнительного программного обеспечения.
  6. Ограничения на передачу прав или сублицензирование.

    НАСТОЯЩАЯ ИГРА НЕ ПРОДАЕТСЯ, А ПЕРЕДАЕТСЯ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ. ЛИЦЕНЗИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ВАМ НА ОСНОВАНИИ РАЗДЕЛА 1, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СУБЛИЦЕНЗИРОВАНА ИЛИ ПЕРЕДАНА ФИЗИЧЕСКОМУ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ, А ЛЮБАЯ ПОПЫТКА ПРЕДПРИНЯТЬ ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ.
  7. Согласие на мониторинг.

    РЕГИСТРИРУЯ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ НА САЙТЕ BATTLE.NET, ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ: ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ИГРА МОЖЕТ ПРОВЕРЯТЬ ОПЕРАТИВНУЮ ПАМЯТЬ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА НА НАЛИЧИЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ СТОРОННИХ ПРОГРАММ, РАБОТАЮЩИХ ОДНОВРЕМЕННО С ИГРОЙ. ИСПОЛЬЗУЕМОЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ПОНЯТИЕ «НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ СТОРОННЯЯ ПРОГРАММА» ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ КАК ЛЮБОЕ СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЗАПРЕЩЕННОЕ НА ОСНОВАНИИ РАЗДЕЛА 2. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ИГРА ОБНАРУЖИВАЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ СТОРОННЮЮ ПРОГРАММУ, (А) ОНА МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ ИНФОРМАЦИЮ КОМПАНИИ BLIZZARD, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАЗВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ДАННЫЕ ОБ ОБНАРУЖЕННОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ СТОРОННЕЙ ПРОГРАММЕ, ВРЕМЯ И ДАТУ, И/ИЛИ (B) BLIZZARD ВПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБОЕ ИЛИ ВСЕ СВОИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО.
  8. Прекращение действия Соглашения.

    Если вы нарушите какие-либо условия настоящего Лицензионного соглашения, компания Blizzard отправит вам предупреждение о несоблюдении правил. В случае серьезного нарушения настоящего Лицензионного соглашения, Blizzard имеет право немедленно прекратить оказание Услуги без предварительного предупреждения. К серьезным нарушениям относятся нарушения важных положений, в том числе раздела 2 настоящего Лицензионного соглашения, и неоднократные нарушения других положений настоящего Лицензионного соглашения, в том числе повторное нарушение после получения предупреждения.
  9. Экспортный контроль.

    Игру запрещено реэкспортировать, загружать или иным способом экспортировать в любую страну (или гражданам или резидентам страны), в отношении которой действует эмбарго на поставку товаров из США, или любому лицу, внесенному в Список запрещенных физических и юридических лиц или Список запрещенных организаций Министерства торговли США. Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь ни на территории, ни под контролем этих стран, не являетесь их гражданином или резидентом и не фигурируете в вышеуказанных списках.
  10. Исправления и обновления.

    Компании Blizzard и (или) Blizzard Entertainment могут использовать или предоставлять программное обеспечение для исправлений, обновлений или модификаций Игры, которое вы должны установить для того, чтобы продолжать пользоваться Игрой. Компания Blizzard может обновлять Игру, включая, без ограничений, ее клиентскую часть, установленную на вашем компьютере, без вашего ведома. Настоящим вы предоставляете компании Blizzard разрешение осуществлять или устанавливать такие исправления, обновления и модификации.
  11. Ограничения. Срок действия «интернет-компонента» Игры.

    Доступ к Игре осуществляется через Интернет-соединение посредством Услуги, предоставляемой компанией Blizzard. Вся ответственность за обеспечение соединения с Интернетом и оплату данной услуги ложится на вас. Компания Blizzard будет прилагать все обоснованные усилия к тому, чтобы Услуга функционировала круглосуточно и ежедневно. При этом компания Blizzard оставляет за собой право временно приостанавливать доступ к Услуге для проведения технического обслуживания, тестирования, замены или ремонта связанного с Игрой телекоммуникационного оборудования, а также при необходимости временно прервать передачу данных или провести иные производственные работы. За исключением экстренных случаев, компания Blizzard будет всегда предупреждать вас о любом временном приостановлении Игры за 24 часа путем отображения соответствующего предупреждения на экране входа в Игру. Компания Blizzard обязуется предоставлять необходимые для доступа к Услуге сервера и программное обеспечение до момента «Прекращения выпуска» Игры. Таким моментом считается дата прекращения ее производства и (или) дистрибуции компанией Blizzard или ее аффилированными компаниями. После этого компания Blizzard может по своему исключительному и неограниченному усмотрению продолжать предоставление Услуги или передать лицензию на предоставление Услуги третьей стороне. Тем не менее, ничто из содержащегося в данном Соглашении не следует толковать как наложение на компанию Blizzard обязательств продолжать предоставление Услуги после Прекращения выпуска Игры. В случае если компания Blizzard решит, что прекращение предоставления Услуги или передача лицензии на предоставление Услуги третьей стороне отвечает интересам компании, она обязуется уведомить вас об этом не менее чем за 3 (три) месяца до принятия подобного решения. Ни сама Услуга, ни предоставление компанией Blizzard доступа к Услуге не могут рассматриваться как сдача в прокат или в аренду серверов и иных технологий Blizzard.
  12. Дополнительная гарантия производителя на розничную версию Игры.

    Настоящая гарантия не влияет на предусмотренную законом ответственность розничного продавца Игры перед вами и не ограничивает ее. Это дополнительная гарантия, предлагаемая Blizzard по договору. В случае если материальный носитель с Игрой (например, CD-ROM или DVD), приобретенный на территории Европейского Союза, оказался поврежденным, а также при условии, что вы проинформировали компанию Blizzard о данном повреждении (i) в течение 2 (двух) дней с момента его обнаружения и (ii) в течение 2 (двух) лет с момента приобретения Игры, компания Blizzard по факту предоставления подтверждения покупки поврежденного носителя и самого поврежденного носителя по своему исключительному усмотрению может 1) исправить повреждение, 2) заменить Игру или 3) возместить вам стоимость покупки.
  13. Ограничение ответственности.

    1. Компания Blizzard несет ответственность в соответствии со статутным законодательством (i) в случае умышленного нарушения, (ii) в случае грубой небрежности, (iii) за убытки, возникшие в результате причинения вреда жизни или здоровью, и (iv) в соответствии с применимым законом об ответственности за качество продукции. Под грубой небрежностью понимается любое действие или бездействие, являющееся проявлением значительной небрежности и свидетельствующее о явном пренебрежении основными обязанностями.
    2. Без ограничения ответственности по Статье 13.1 выше, компания Blizzard несет ответственность за несущественную небрежность только в случае нарушения существенных договорных обязательств по настоящему Соглашению. Существенное договорное обязательство означает любое обязательство, (i) соблюдение которого необходимо для исполнения Соглашения, (ii) нарушение которого ставит под угрозу достижение цели Соглашения и (iii) на соблюдение которого обычно может полагаться другая сторона. В подобных случаях ответственность ограничивается типичным и предвидимым ущербом. Несущественная небрежность означает любую небрежность, которая не является грубой небрежностью.
  14. Права в случае нарушения условий Соглашения.

    Настоящая Игра, торговые знаки и защищенный авторским правом контент, входящий в состав Игры или имеющий к ней отношение, являются интеллектуальной собственностью компании Blizzard Entertainment и, благодаря усилиям компании Blizzard Entertainment, служат улучшению ее мировой репутации и признанию. В случае существенного нарушения условий настоящего Соглашения компания Blizzard Entertainment оставляет за собой право использовать любые законные способы, доступные лицензиару интеллектуальной собственности, для защиты своих авторских прав. В случае если компания Blizzard Entertainment будет признана выигравшей стороной в судебном разбирательстве по указанным выше вопросам, она воспользуется всеми имеющимися у нее по закону правами, чтобы добиться от проигравшей стороны возмещения ущерба, расходов на судебное разбирательство и вознаграждение адвокатам.
  15. Внесение изменений в Соглашение.

    Компания Blizzard имеет право в любое время вносить изменения в настоящее Лицензионное соглашение. В этом случае компания Blizzard будет сообщать вам о любых подобных изменениях путем специального уведомления. Если вы не выдвинете возражений против изменений Лицензионного соглашения в течение 1 (одного) месяца после получения специального уведомления, продолжение использования Diablo III будет означать, что вы принимаете измененное Лицензионное соглашение. Специальное уведомление будет содержать напоминание о том, что продолжение использования Услуги по истечении 1 (одного) месяца от даты специального уведомления означает принятие вами всех изменений. Указанные изменения не будут касаться ключевых характеристик Услуги.
  16. Прочие положения.

    Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с действующим законодательством страны вашего пребывания. В случае признания судом или другим органом компетентной юрисдикции какого-либо положения данного Лицензионного соглашения не имеющим исковую силу и (или) недействительным, остальная часть Соглашения сохраняет полную юридическую силу и действительность. Настоящее Соглашение составляет и содержит соглашение между сторонами как таковое относительно предмета Соглашения и заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения; тем не менее, данное Соглашение действует наряду с Условиями пользования и не заменяет их. В случае противоречий между положениями данного Соглашения и Условий пользования соответствующие положения Соглашения имеют преимущественную силу. Положения Разделов 4, 13, 14 и 16 продолжают действовать после расторжения Соглашения по любой причине.

Я подтверждаю, что я прочитал(а) и понял(а) вышеизложенное Лицензионное соглашение, и соглашаюсь с тем, что, устанавливая Игру, я принимаю его условия.