Вопросы и ответы

Куда можно прислать предложение по поводу игры?

Мы ценим время и усилия игроков, которые обращаются к нам с предложениями по поводу наших игр. Однако мы принципиально не рассматриваем идеи, предоставленные кем бы то ни было вне компании по собственной инициативе. В игровой индустрии такая идея нередко в точности повторяет — или очень напоминает — идею, которую уже используют другие компании или которую мы разработали сами. Поэтому в Blizzard Entertainment существует незыблемое правило: предложения «со стороны» не принимаются. Однако нам всегда интересно ваше мнение о наших играх. Со всеми замечаниями и предложениями вы можете обратиться к нам на соответствующих форумах: «Классические игры», StarCraft II, World of Warcraft, Diablo III, Hearthstone и Heroes of the Storm.

Какова политика Blizzard Entertainment в отношении авторских прав, товарных знаков и Интернета — в частности, любительских сайтов? Могу ли я использовать тексты, изображения или музыкальные композиции Blizzard Entertainment на своем сайте? Можно ли мне использовать на своем сайте скриншоты игры?

Да, с некоторыми ограничениями. Вот что говорят по этому поводу наши юристы.

Blizzard Entertainment предоставляет вам персональную, неэксклюзивную, не подлежащую передаче и переуступке лицензию на использование и воспроизведение, исключительно в личных некоммерческих целях и в домашних условиях, одной копии любых материалов и/или программного обеспечения, которые вы можете загрузить с этого сайта, включая, но не ограничиваясь перечисленным, любые файлы, коды, музыку или изображения, являющиеся частью программного обеспечения или созданные им в процессе использования (далее совокупно «Загруженные материалы»), но только при условии, что вы добавите или сохраните все уведомления об авторских правах и прочие уведомления, содержащиеся в Загруженных материалах или связанные с ними. Вы признаете, что не можете сублицензировать, переуступать или передавать на иных условиях данную лицензию или Загруженные материалы и что никакие права на Загруженные материалы не были и не будут переданы вам Blizzard Entertainment или кем-либо другим. Вы также согласны не изменять, не подвергать инженерному анализу, не разбирать на составляющие, не декомпилировать, не извлекать исходный код и никак иначе не модифицировать Загруженные материалы.

Кроме того, мы оставляем за собой право в любое время прекратить действие этой лицензии на ограниченное использование по любой причине, на усмотрение Blizzard Entertainment. Вы не можете использовать наши материалы на сайтах, содержащих порочащие, порнографические или подстрекательские материалы, включая, но не ограничиваясь перечисленным, коды и программы для незаконного получения доступа к любым нашим играм или любые другие материалы, которые Blizzard Entertainment сочтет незаконными или нежелательными.

Есть ли какие-нибудь юридические уведомления и сообщения, которые я должен разместить на своем сайте, если обсуждаю там ваши игры?

Да. Вы должны разместить все уведомления об авторских правах, товарных знаках и прочие соответствующие уведомления, которые можно получить здесь.

Могу ли я зарегистрировать название домена, содержащее части названий ваших игр — например, star-craft.com или war-craft.com?

Blizzard Entertainment не допускает использования названий своих продуктов в названиях посторонних доменов. Мы считаем, что такие названия могут ввести в заблуждение наших пользователей, которые могут счесть, что такой домен как-либо связан с компанией Blizzard Entertainment.

Могу ли я разместить на своем сайте ваши обновления и демо-версии игр для загрузки?

Да. Мы разрешаем размещение таких материалов на некоммерческих сайтах для бесплатной загрузки при условии, что вы не будете вносить никаких изменений в обновления и демо-версии, и все файлы, включенные в состав оригинального обновления или демо-версии, не будут удалены или изменены. Blizzard Entertainment оставляет за собой право отказать в разрешении на предоставление или распространение своих обновлений и демо-версий любой стороне по любой причине и в любое время.

Могу ли я разместить созданные мною карты на своем сайте для загрузки?

Да, мы поощряем игроков к созданию карт и обмену ими через Интернет, если эти карты не продаются, не приносят прибыли и не используются в любых коммерческих целях, каковые определяет по своему усмотрению Blizzard Entertainment.

Могу ли я разместить на своем сайте для загрузки ваши «Лучшие карты недели»?

Нет. Эти карты созданы специально для посетителей нашего сайта и доступны исключительно на сайте www.battle.net.

Могу ли я перевести материалы вашего сайта на другой язык, если сайта с переводом на этом язык не существует?

Нет. В таком случае наши пользователи могут быть введены в заблуждение. Кроме того, в таком случае мы никак не сможем проконтролировать качество, точность и содержание переведенных таким образом материалов сайта.

Могу ли я создавать дополнения к играм Blizzard Entertainment? Могу ли я их продавать?

Мы не разрешаем создавать дополнения к игре Diablo. Вы можете создавать и распространять созданные вами карты и кампании для игр StarCraft и Warcraft, но только в личных, некоммерческих целях. Любые такие карты или кампании должны также соответствовать другим условиям Лицензионного соглашения с конечным пользователем, текст которого прилагается к соответствующим продуктам.

Могу ли я продавать или брать плату за компакт-диски или прочие носители информации, содержащие карты, дополнения или кампании, найденные в Интернете?

Нет.

Могу ли я писать романы, пьесы, сценарии или прочие литературные произведения на основе ваших игр?

Нет. Blizzard Entertainment оставляет за собой право распространить права собственности на принадлежащие ей материалы независимо от носителей информации. Мы хотим предоставить своим пользователям связную историю и цельную вселенную и хотим быть уверены, что только высококачественные, официально лицензированные и одобренные материалы создаются с использованием наших персонажей и прочих творческих реквизитов. Однако время от времени Blizzard может разрешать вам предоставлять для размещения на официальном сайте ваши произведения, созданные в рамках конкурсов или соревнований. Дополнительная информация содержится в применимых к таким случаям особых условиях.

Могу ли я получить разрешение на создание дополнения, романа, пьесы, сценария или иного литературного произведения на основе ваших игр?

К сожалению, Blizzard Entertainment не принимает на рассмотрение любые предоставленные на добровольных началах предложения и идеи. Поэтому мы не можем проверять или одобрять никакие предоставленные материалы — будь то дополнения, романы, пьесы, сценарии или прочие литературные произведения.

Могу ли я сочинять музыку с использованием образцов или персонажей из вашей игры?

Мы приветствуем творческую активность пользователей. Используйте нашу музыку, звук или персонажей из нашей игры для создания собственных оригинальных композиций — но только для личного пользования и творческих изысканий. Вы не можете продавать или распространять в коммерческих целях никакую музыку, содержащую элементы музыки, звука или персонажей из нашей игры. Любое использование таких материалов не должно также противоречить условиям Лицензионного соглашения с конечным пользователем, текст которого прилагается к соответствующим продуктам.

Могу ли я полностью переработать ваши игры?

Да. Мы видели некоторые великолепные образцы любительской переработки наших игр и не возражаем против полной переработки, но только если производная работа используется только в личных целях, без нарушения условий Лицензионного соглашения с конечным пользователем, текст которого прилагается к нашим играм, а также без нарушения прав третьих сторон, в том числе авторских прав, товарных знаков или иных прав.

Могу ли я создавать и/или распространять коды и программы для незаконного получения доступа к вашим играм?

Нет. Blizzard Entertainment ни в коем случае не поддерживает и не допускает использование или распространение кодов и/или программ для получения незаконного доступа к играм Blizzard Entertainment.

Могу ли я предоставить сервер Battle.net?

Нет. В настоящее время Blizzard Entertainment не принимает предложения о предоставлении серверов Battle.net. Если в будущем это положение изменится, мы разместим соответствующее уведомление на своем сайте.

Разрешает ли и поддерживает ли Blizzard Entertainment другие подобные Battle.net серверы или их имитации? Могу ли я предоставить такой сервер?

Нет. Blizzard Entertainment не поддерживает и не допускает сетевого использования своих игр на любых иных серверах, кроме серверов Battle.net. В частности, вы не можете администрировать или предоставлять услуги организации коллективных игр для любого из наших продуктов, а также имитировать или перенаправлять протоколы связи, используемые Blizzard Entertainment в сетевых компонентах ее игр, в имитации протокола, туннелировании, изменении или добавлении компонентов в игру(ы), использование программ или любых других методов, уже известных или таких, которые будут разработаны позже, для любых целей, включая, но не ограничиваясь перечисленным, сетевую игру через Интернет, сетевую игру с использованием коммерческих и некоммерческих игровых сетей или в качестве части сетей по сбору материалов, без предварительного письменного разрешения Blizzard Entertainment.

Каким образом Blizzard распространяет файлы такого большого объема?

Для распространения объемных фалов, например видеороликов, Blizzard использует программу Blizzard Downloader, с помощью которой ваш компьютер также может пересылать данные файлов другим пользователям, загружающим некоторые файлы с сайтов Blizzard. Обратите внимание, что программа находится в активном режиме, только если вы что-то загружаете, и работает только с файлами, ассоциированными с файлами загружаемых материалов. Blizzard не будет загружать иные файлы или личную информацию во время работы программы Blizzard Downloader.

Программа Blizzard Downloader основана на протоколе BitTorrent, который является открытым кодом и распространяется бесплатно по лицензии MIT.

Copyright © 2001-2002 Bram Cohen

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

The Software is provided "AS IS", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the Software or the use or other dealings in the Software.

Могу ли я делать собственную продукцию (футболки, карточные игры, фигурки) на основе игр Blizzard?

Нет. Blizzard Entertainment® не вступает в лицензионные отношения с индивидуальными лицами. Чтобы обеспечить высокое качество продукции под маркой Blizzard, вся она создается только по лицензии, а производитель проходит определенные проверки перед заключением лицензионного договора.