Umowa użytkownika końcowego Diablo III (EULA)

WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ.

PRZED INSTALACJĄ PROGRAMU NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ LICENCYJNĄ. PROGRAM JEST PRZEKAZYWANY NA LICENCJI, A NIE SPRZEDAWANY. INSTALUJĄC, KOPIUJĄC I W INNY SPOSÓB (OPISANY PONIŻEJ) KORZYSTAJĄC Z TEJ GRY, AKCEPTUJESZ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. W RAZIE NIEWYRAŻENIA ZGODY NA POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY NIE NALEŻY INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ PROGRAMU. JEŚLI ODRZUCISZ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY W CIĄGU TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY ZAKUPU, MOŻESZ ZWRÓCIĆ GRĘ SPRZEDAWCY LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z BLIZZARD, PROGRAM ZAŚ MUSISZ NATYCHMIAST USUNĄĆ.

Program „Diablo® III” oraz wszystkie pliki dostarczone przez Blizzard Entertainment, Inc. (za pomocą transmisji on-line lub w inny sposób) w celu „załatania”, zaktualizowania lub zmodyfikowania programu, jak również wszelkie materiały drukowane i dokumentacja elektroniczna („Podręcznik”), wraz z wszelkimi kopiami i pracami pochodnymi oprogramowania oraz Podręcznika (łącznie nazywane: „Grą”) są chronioną prawem autorskim i stanowią dzieło firmy Blizzard Entertainment, Inc. („Blizzard Entertainment”), która przekazała na licencji prawa do użytkowania Gry w Unii Europejskiej firmie Blizzard Entertainment International SAS, zarejestrowanej francuskiej spółce posiadającej biuro pod adresem: 145, rue Yves le Coz, 78000 Versailles, France (“Blizzard”). Blizzard jest partnerem kontraktowym użytkownika. Wszelkie sposoby korzystania z Gry podlegają warunkom niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego („Umowy Licencyjnej” lub „Umowy”). W Grę można zagrać wyłącznie po uzyskaniu dostępu do usługi Battle.net® firmy Blizzard („Usługa”), która podlega odrębnej umowie warunków użytkowania („Warunki użytkowania”) dostępnej pod adresem http://www.battle.net/legal/termsofuse.shtml i włączonej do niniejszej Umowy przez odsyłacz. Przed skorzystaniem z Gry, użytkownik musi: (i) uzyskać kod autoryzacji z pudełka Gry lub przez Usługę; (ii) zarejestrować się i zalogować się za pomocą ważnego konta w serwisie Battle.net®, korzystając z Usługi („Konto”), oraz (iii) wyrazić zgodę na warunki niniejszej Umowy Licencyjnej i Warunki Użytkowania. Gra jest dystrybuowana wyłącznie dla autoryzowanych użytkowników końcowych zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Licencyjnej. Używanie, kopiowanie, modyfikowanie lub dystrybucja Gry niezgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy jest całkowicie zabronione.

1. Nadanie Ograniczonej Licencji Użytkowania.

   Pod warunkiem akceptacji i przestrzegania przez ciebie tej Umowy Blizzard niniejszym nadaje, a ty poprzez instalację Klienta Gry akceptujesz, ograniczoną, odwoływalną, niepodlegającą przeniesieniu oraz licencjonowaniu dalej i niewyłączną licencję na (a) instalację Gry na jednym lub większej liczbie komputerów należących do użytkownika lub pozostających pod jego kontrolą; (b) używanie Gry w powiązaniu z Usługą wyłącznie dla celów niekomercyjnej rozrywki, zgodnie z punktem 2c poniżej, oraz (c) wykonywanie i dystrybuowanie kopii Gry innym potencjalnym użytkownikom za darmo i do używania wyłącznie w powiązaniu z Usługą. Używanie Gry lub dowolnej kopii Gry podlega niniejszej Umowie Licencyjnej i Warunkom Użytkowania, które należy zaakceptować przed rozpoczęciem rozgrywki w Grze. W przypadku niezgodności między przepisami niniejszej Umowy a Warunkami Użytkowania, niniejsza Umowa ma pierwszeństwo przed Warunkami Użytkowania.

2. Dodatkowe ograniczenia licencyjne.

   Licencja przyznana Użytkownikowi w punkcie 1 podlega ograniczeniom określonym w punktach 1 i 2 (łącznie „Ograniczenia Licencyjne”). Jakiekolwiek korzystanie z Gry, które narusza Ograniczenia Licencyjne, będzie postrzegane jako naruszenie praw autorskich Blizzard obejmujących Grę. Użytkownik wyraża zgodę, że pod żadnym warunkiem nie będzie:
1. w całości lub w części kopiował i reprodukował (z wyjątkiem opisanych sytuacji), tłumaczył, dokonywał inżynierii wstecznej, pozyskiwał kodu, modyfikował, demontował, dekompilował lub tworzył dzieł pochodnych wywodzących się z Gry, ani usuwał jakichkolwiek informacji lub etykiet z informacjami autorskimi z Gry, o ile wyraźnie nie zezwoli na to przepis z Art. 6 Dyrektywy Rady 91/250/EEC z 14 maja 1991 dotyczący prawnej ochrony programów komputerowych. Niezależnie od powyższego, użytkownik może wykonać jedną (1) kopię zapasową oprogramowania lub Podręcznika;
2. stosował oszustw, oprogramowania automatycznego (botów), hakował, modyfikował lub używał jakiegokolwiek innego oprogramowania stron trzecich zaprojektowanego do modyfikowania doświadczeń płynących z Gry, w tym m.in. modów, które naruszają niniejszą Umowę Licencyjną lub Warunki Użytkowania;
3. wykorzystywał luk w Grze ani żadnej jej części do jakichkolwiek celów komercyjnych bez wyraźnej zgody Blizzard, z wyjątkiem, gdy użytkownik używa Gry poprzez Usługę w kawiarence internetowej, centrum gier lub innym lokalu; i gdy wykorzystuje prawdziwą walutę w Domu Aukcyjnym dostępnym w Grze zgodnie z warunkami użytkowania Domu Aukcyjnego Diablo III dostępnymi pod adresem http://us.blizzard.com/pl-pl/company/legal/d3rmah_tou.html
4. używał jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich, służącego do przechwytywania i innych form gromadzenia informacji z lub za pośrednictwem Gry, w tym bez ograniczeń jakiegokolwiek oprogramowania, które odczytuje obszary pamięci RAM używane przez Grę do przechowywania informacji;
5. modyfikował lub doprowadzał do modyfikowania jakichkolwiek plików, które stanowią część Gry, w sposób niedozwolony przez Blizzard;
6. tworzył, wykorzystywał lub przekazywał „duplikatów przedmiotów”. „Duplikat przedmiotu” to przedmiot stworzony lub skopiowany przez wykorzystanie błędu w Grze lub funkcji, która nie została udokumentowana; błędów Serwisu i/lub innych błędów programu;
7. hostował, dostarczał lub rozwijał usługi kojarzenia gier dla jakiejkolwiek Gry, ani przechwytywał lub przekierowywał protokołów komunikacji używanych przez Blizzard dla jakichkolwiek celów, w tym bez ograniczeń do niedozwolonej gry przez Internet, gier sieciowych lub jako części sieci gromadzących treści;
8. ułatwiał, tworzył i utrzymywał jakichkolwiek nieautoryzowanych połączeń z Grą lub Usługą, w tym m.in. (a) połączeń z nieautoryzowanym serwerem, który emuluje lub próbuje emulować Usługę, oraz (b) połączeń z wykorzystaniem programów lub narzędzi niedozwolonych przez Blizzard; lub
9. próbował sprzedawać, licencjonować, pożyczać, wypożyczać lub przekazywać informacji o zabezpieczeniach czy w jakikolwiek inny sposób przekazywać kopii Gry lub praw do niej innym osobom nie uwzględnionym w niniejszej Umowie, ani pozwalał innym osobom używać Gry i/lub Konta.

3. Usługa i Warunki Użytkowania.

   Warunki Korzystania regulują wszystkie aspekty rozgrywki. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na Warunki Użytkowania, to (a) nie może zarejestrować Konta w celu użycia Gry i (b) może zwrócić Grę w miejscu zakupu w ciągu trzydziestu (30) dni od daty zakupu lub skontaktować się z Blizzard pod adresem http://www.battle.net/support, aby odzyskać pełną kwotę zakupu. Po zaakceptowaniu warunków Umowy Licencyjnej i Warunków Użytkowania, użytkownik nie ma już prawa do zwrotu.

4. Prawa własności.

   Wszelkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej związane z Grą i wszystkimi kopiami (w tym m.in. wszystkie tytuły, kod komputerowy, tematy, obiekty, postacie, nazwy, opowieści, dialogi, slogany, lokacje, koncepcje, grafiki koncepcyjne, projekty struktur i krajobrazu, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne i nagrania, efekty audiowizualne, fabuły, podobieństwa postaci, metody działania, prawa autorskie i wszelka dokumentacja) są własnością lub są licencjonowane przez Blizzard Entertainment lub Blizzard. Gra jest chroniona prawem autorskim USA, traktatami międzynarodowymi i innymi przepisami. Gra może zawierać materiały licencjonowane przez strony trzecie, a licencjodawcy tych materiałów mogą dochodzić swoich praw w przypadku naruszenia postanowień niniejszej Umowy. Użytkownik nie może rościć sobie żadnych praw do jakiejkolwiek funkcji lub treści zawartej w Grze lub powiązanej z Kontem.

5. Załączone oprogramowanie.

   Nośnik, na którym zapisano Grę może zawierać oprogramowanie i/lub treści, które wymagają zaakceptowania dodatkowej licencji przed jego użyciem („Oprogramowanie dodatkowe”). Użytkownik wyraża zgodę na zainstalowanie przez Blizzard Oprogramowania dodatkowego na dysku twardym użytkownika w ramach procesu instalacji Gry. Użytkownik wyraża również zgodę, że nie będzie otwierał, używał, dystrybuował, kopiował, prezentował, dokonywał wstecznej inżynierii, pozyskiwał kodu źródłowego, modyfikował, demontował, dekompilował ani tworzył dzieł pochodnych dotyczących Oprogramowania dodatkowego, o ile nie otrzyma do tego stosownej licencji wraz z ważnym kluczem alfanumerycznym, który pozwoli na aktywację całości lub części Oprogramowania dodatkowego. Warunki Umowy dla Oprogramowania dodatkowego wyświetlane podczas instalacji lub aktywacji Oprogramowania dodatkowego zastąpią niniejszą Umowę, ale tylko w odniesieniu do Oprogramowania dodatkowego i tych części Oprogramowania dodatkowego, dla których użytkownik otrzyma licencję. Niezależnie od powyższych zapisów, użytkownik może wykonać jedną (1) kopię zapasową Oprogramowania dodatkowego.

6. Brak możliwości przenoszenia lub sublicencjonowania.

   NINIEJSZA GRA JEST PRZEKAZYWANA NA LICENCJI, A NIE SPRZEDAWANA. ANI GRY ANI LICENCJI NADANEJ W PUNKCIE 1 NIE WOLNO LICENCJONOWAĆ DALEJ ANI PRZENOSIĆ NA INNE OSOBY LUB PODMIOTY, A KAŻDA TAKA CZYNNOŚĆ ZOSTANIE UZNANA ZA NIEWAŻNĄ I NIEBYŁĄ.

7. Zgoda na monitorowanie.

   PODCZAS REJESTRACJI KONTA BATTLE.NET UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA TO, CO NASTĘPUJE: PODCZAS DZIAŁANIA GRA MOŻE MONITOROWAĆ PAMIĘĆ RAM KOMPUTERA W CELU WYKRYWANIA NIEAUTORYZOWANYCH PROGRAMÓW STRON TRZECICH, KTÓRE DZIAŁAJĄ RÓWNOLEGLE Z GRĄ. „NIEAUTORYZOWANY PROGRAM STRON TRZECICH” DEFINIUJE SIĘ JAKO DOWOLNE OPROGRAMOWANIE INNEGO AUTORA ZAKAZANE W PUNKCIE 2. JEŚLI GRA WYKRYJE NIEAUTORYZOWANY PROGRAM STRONY TRZECIEJ, GRA MOŻE: (a) PRZEKAZAĆ INFORMACJĘ DO BLIZZARD, W TYM: BEZ OGRANICZEŃ NAZWĘ KONTA, SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE NIEAUTORYZOWANEGO PROGRAMU, GODZINĘ I DATĘ, I/LUB (b) ZREALIZUJE CZĘŚCIOWO/WSZYSTKIE SWOJE PRAWA WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY BEZ KONIECZNOŚCI POWIADAMIANIA O TYM UŻYTKOWNIKA.

8. Rozwiązanie umowy.

   Niniejsza Umowa Licencyjna jest ważna do momentu rozwiązania. Po rozwiązaniu Umowy z dowolnej przyczyny, wszelkie licencje nadane w niniejszej Umowie natychmiast wygasną. Możesz rozwiązać Umowę Licencyjną w dowolnej chwili, (i) niszcząc Grę, oraz (ii) usuwając jej klienta z dysku twardego oraz (iii) powiadamiając Blizzard pocztą o zamiarze rozwiązania Umowy Licencyjnej na adres: Blizzard Entertainment International, c/o Blizzard Entertainment S.A.S., TSA 60 001, 78008 Versailles Cedex, Francja. Blizzard zachowuje prawo do rozwiązania niniejszej Umowy Licencyjnej bez informowania o tym użytkownika, jeśli ten złamie Warunki Użytkowania i/lub regulamin Domu Aukcyjnego „Diablo III”. W przypadku drobnych naruszeń tych postanowień, Blizzard przekaże stosowne ostrzeżenie o nie stosowaniu się do nich przed rozwiązaniem Umowy. Jeśli jednak zachowanie użytkownika okaże się całkowicie niedopuszczalne, Blizzard nie ma w obowiązku przekazywać ostrzeżenia. Zachowanie jest uznawane za całkowicie niedopuszczalne w przypadku poważnego naruszenia ważnych przepisów Umowy, Warunków Użytkowania i/lub regulaminu Domu Aukcyjnego „Diablo III”. Do ważnych przepisów zalicza się naruszenie postanowień w punktach 2 i 5. W takim przypadku użytkownik ma obowiązek natychmiast zniszczyć nośnik z Grą i usunąć jej klienta z dysku twardego.

9. Przepisy dotyczące praw eksportowych.

   Gry nie wolno reeksportować, pobierać lub w inny sposób eksportować do kraju, na który USA nałożyły embargo lub do jakiejkolwiek osoby znajdującej się na Liście Wskazanych Obywateli ustalonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych (U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List) lub w Tabeli Wyłączonych Zamówień Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych (U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders). Użytkownik gwarantuje, że nie przebywa w kraju, nie podlega jego rządowi ani nie jest obywatelem kraju z którejkolwiek z takich list.

10. Patche i aktualizacje.

    Blizzard Entertainment i/lub Blizzard może wypuścić lub zapewnić patche, aktualizacje i modyfikacje do Gry, które użytkownik musi zainstalować, aby kontynuować używanie Gry. Blizzard Entertainment i/lub Blizzard może aktualizować Grę zdalnie, w tym m.in. Grę znajdującą się na komputerze użytkownika, bez wiedzy użytkownika, użytkownik wyraża zgodę, by Blizzard Entertainment i/lub Blizzard wypuszczał i instalował takie patche, aktualizacje i modyfikacje.

11. Ograniczenia. Czas trwania składnika „online” Gry.

    Niniejsza Gra służy do gry „online” i przed użyciem musi łączyć się z Internetem za pośrednictwem Usługi dostarczonej przez Blizzard Entertainment. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za zabezpieczenie połączenia internetowego i za opłaty z nim związane, które będzie ponosić. Blizzard dołoży wszelkich starań, by Usługę dostarczać codziennie i przez cały dzień. Blizzard zastrzega sobie jednak prawo do zawieszenia Usługi dla celów konserwacji, testowania, wymiany i naprawy wyposażenia telekomunikacyjnego związanego z Grą, jak również do przerw w transmisji lub wszelkich innych potrzeb operacyjnych systemu.
    Blizzard zgadza się zapewniać serwery i oprogramowanie potrzebne do korzystania z Usługi, dopóki Gra nie przestanie być wydawana. Gra będzie uznana za niewydawaną po dacie zaprzestania jej produkcji i/lub dystrybucji przez Blizzard Entertainment lub przedstawicieli firmy. Po tym czasie Blizzard może, według uznania, nadal zapewniać Usługę lub przekazać licencję na zapewnianie Usługi stronom trzecim. Nic w treści niniejszej Umowy nie stanowi zobowiązania firmy Blizzard do zapewniania usługi po zaprzestaniu wydawania Gry. W razie jeśli Blizzard uzna, że w jego najlepszym interesie jest zaprzestanie zapewniania Usługi lub przekazanie licencji zapewniania Usługi osobom trzecim, Blizzard powiadomi o tym Użytkownika z zachowaniem minimum trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia. Usługa ani zgoda Blizzard na zapewnianie Usługi nie jest wynajęciem ani dzierżawą czasu lub miejsca na serwerach Blizzard, ani innej technologii.

12. Dodatkowa gwarancja producenta na Grę.

    Jeśli nośnik z Grą (np. płyta CD-ROM lub DVD) został zakupiony na obszarze Unii Europejskiej i okaże się wadliwy, a Użytkownik poinformuje o tym fakcie Blizzard w ciągu dwóch (2) lat od daty zakupu Gry, to po przekazaniu dowodu zakupu i wadliwego nośnika, Blizzard według własnego uznania 1) naprawi wadę; 2) wymieni Grę lub 3) zwróci pieniądze. Ta gwarancja nie wpływa ani nie ogranicza gwarancji ustawowej zapewniającej możliwość dochodzenia roszczeń względem sprzedawcy Gry.

13. Ograniczenie zobowiązań.

    W przypadku strat lub odszkodowań za wydatki poniesione w związku z usługą online zapewnianą przez Blizzard, niezależnie od podstawy prawnej, w tym deliktu, stosowane są następujące reguły: Blizzard może być odpowiedzialny wyłącznie w przypadkach, gdy zasądzono, że Blizzard: (i) dopuścił się celowo szkodliwego postępowania; (ii) dopuścił się rażącego zaniedbania; i/lub (iii) narusza wymogi Product Liability Act (Ustawy o Odpowiedzialności z Tytułu Wad Produktu) wykazane w przepisach ustawy. Jeśli użytkownik nabył nośnik z klientem Gry w Niemczech lub Austrii lub jeśli uzyskuje dostęp do serwerów Blizzard, w tym do serwerów Battle.net, na terytorium Niemiec lub Austrii lub w innych krajach, w których zastosowanie ma lokalne prawo, Blizzard może ponosić również odpowiedzialność w przypadku śmierci lub obrażeń ciała zgodnie z obowiązującym prawem, jeśli Blizzard zostanie uznany za odpowiedzialnego za śmierć lub obrażenia ciała.
    Blizzard nie odpowiada za drobne zaniedbania. Jeśli jednak użytkownik nabył nośnik z Grą w Niemczech lub Austrii lub jeśli uzyskuje dostęp do serwerów Blizzard, w tym do serwerów Battle.net, na terytorium Niemiec lub Austrii, Blizzard może również ponosić odpowiedzialność za drobne zaniedbania, o ile zostanie sądownie uznany winnym naruszenia poniższego zobowiązania, którego przestrzeganie jest wymagane do uznania odpowiedniego poziomu usług zgodnie z postanowieniami Umowy, a którego złamanie zagroziłoby celowi Umowy i zgodności z nią, co złamałoby zaufanie stron. W takich przypadkach odpowiedzialność Blizzard jest ograniczona do typowych i przewidywalnych szkód. W innych przypadkach Blizzard nie będzie ponosił odpowiedzialności za drobne zaniedbania.

14. Prawa w wypadku naruszenia Umowy.

    Gra oraz znaki towarowe i treści chronione prawem autorskim w Grze i powiązane z Grą, stanowią chronioną prawem autorskim własność Blizzard Entertainment i dzięki wysiłkom Blizzard Entertainment zyskały znaczną popularność i uznanie. W razie poważnego naruszenia postanowień tej Umowy, Blizzard Entertainment zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich dostępnych licencjodawcy własności intelektualnej działań prawnych mających na celu ochronę swoich praw własności. W przypadku, kiedy Blizzard Entertainment jest stroną wygrywającą sprawę, Blizzard Entertainment będzie korzystał z wszelkich działań prawnych dostępnych Blizzard Entertainment w celu odzyskania strat, poniesionych kosztów procesowych i opłat prawników.

15. Zmiany Umowy.

    Blizzard może zmieniać, modyfikować, rozbudowywać, uzupełniać lub usuwać przepisy niniejszej Umowy. Zmiany te uzyskują ważność po wcześniejszym powiadomieniu, zgodnie z następującą procedurą: Blizzard umieści informację o wszelkich zmianach w Umowie na witrynie dostępnej pod adresem http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/legal/index.html wraz ze zmodyfikowaną wersją niniejszej Umowy; może również przekazać te informacje za pośrednictwem poczty elektronicznej, zwykłej lub wyskakujących okien (tzw. pop-up). Jeśli jakiekolwiek przyszłe zmiany w Umowie są nieakceptowalne dla użytkownika lub sprawią, że użytkownik nie będzie już mógł przestrzegać postanowień Umowy, to użytkownik może zaprzestać korzystania z Gry i rozwiązać niniejszą Umowę zgodnie z punktem 9 Umowy. Po upływie jednego (1) miesiąca po przekazaniu informacji, dalsze użytkowanie Gry lub Usługi przez użytkownika zostanie uznane za akceptację wszelkich takich zmian. W informacji Blizzard przypomni, że dalsze użytkowanie przez użytkownika po upływie jednego (1) miesiąca zostanie uznane za akceptację wszelkich takich zmian. Zmodyfikowana wersja Umowy wejdzie w życie z początkiem drugiego miesiąca po ogłoszeniu informacji, o ile Blizzard nie uzyska od użytkownika informacji o rozwiązaniu Umowy.

16. Inne postanowienia.

    Niniejsza Umowa została sporządzona i podlega prawom obowiązującym w kraju zamieszkania Użytkownika. W przypadku, gdyby jakikolwiek przepis niniejszej Umowy Licencyjnej został uznany przez sąd lub przez inny trybunał o odpowiedniej jurysdykcji za niewykonalny i/lub nieważny, to pozostałe przepisy Umowy Licencyjnej pozostaną w pełnej mocy. Niniejsza Umowa Licencyjna stanowi i zawiera całkowite porozumienie między stronami w odniesieniu do omawianego przedmiotu i zastępuje wszelkie poprzednie umowy ustne lub pisemne, o ile Umowa Licencyjna będzie współistnieć z Warunkami Użytkowania, a nie je zastępować. W przypadku konfliktu między Umową i Warunkami Użytkowania, warunki niniejszej Umowy mają pierwszeństwo. Punkty 4, 13, 14 i 16 niniejszej Umowy pozostaną ważne po zakończeniu niniejszej Umowy.
    
    Niniejszym oświadczam, że przeczytałem/przeczytałam Umowę Licencyjną i rozumiem jej postanowienia. Klikając przycisk „Akceptuję” i instalując Grę wyrażam zgodę na postanowienia i warunki oraz zawarcie niniejszej Umowy Licencyjnej.