Warunki użytkowania Battle.net

Ostatnie poprawki: 15 kwietnia 2012

Ważna informacja: WARUNKI UŻYTKOWANIA SERWISU BATTLE.NET ZOSTAŁY ZAKTUALIZOWANE.
Prosimy przeczytać zaktualizowane WARUNKI UŻYTKOWANIA SERWISU BATTLE.NET. Jeśli nie możesz zaakceptować jakiejkolwiek zmiany WARUNKÓW UŻYTKOWANIA SERWISU BATTLE.NET albo któraś ze zmian sprawia, że przestajesz spełniać wymogi tych warunków, możesz przestać używać swojego Konta i zamknąć je całkowicie, zgodnie z punktem 7.2 WARUNKÓW UŻYTKOWANIA SERWISU BATTLE.NET. Po upływie jednego (1) miesiąca od niniejszego powiadomienia dalsze używanie przez ciebie Serwisu oznaczać będzie zaakceptowanie wszelkich wprowadzonych zmian. Poprzednią wersję WARUNKÓW UŻYTKOWANIA SERWISU BATTLE.NET znajdziesz tutaj.

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ UMOWĘ OKREŚLAJĄCĄ WARUNKI UŻYTKOWANIA. KORZYSTANIE Z NINIEJSZEGO SERWISU JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ NINIEJSZEJ UMOWY PRAWNEJ. JEŻELI NIE AKCEPTUJE PAN/PANI WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE PAN/PANI KORZYSTAĆ Z NINIEJSZEGO SERWISU (W ROZUMIENIU PONIŻSZEJ DEFINICJI).

Dziękujemy za korzystanie z serwisu Battle.net (zwanego dalej „Serwisem”). Niniejsze Warunki Użytkowania (zwane dalej „WU” lub „Umową”) określają warunki regulujące dostęp do Serwisu dostarczanego przez Blizzard Entertainment S.A.S., francuską firmę z siedzibą w TSA 60 001, 78140 Vélizy-Villacoublay, Francja (zwaną dalej „Blizzard”). Niniejsza Umowa nie zastępuje Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (zwanej dalej „EULA”), powiązanej z grami Blizzard (z każdą „Grą”) lub wszelkich innych specyficznych Warunków Użytkowania, które towarzyszą danej Grze („Specyficzne Warunki Korzystania z Gry”). EULA reguluje korzystanie z części zwanej „klientem Gry” – tzn. z elementów Gry zainstalowanych na Pana/Pani komputerze – natomiast niniejsza Umowa reguluje warunki korzystania z Serwisu. W przypadku rozbieżności między warunkami niniejszej Umowy a EULĄ i/lub wszelkimi Specyficznymi Warunkami Korzystania z Gry, EULA i/lub Specyficzne Warunki Korzystania z Gry powinny regulować i zastąpić warunki niniejszej Umowy.

1. Przekazanie ograniczonej licencji do korzystania z Serwisu. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy oraz ich akceptacji i ciągłego przestrzegania przez Pana/Panią, niniejszym Blizzard przekazuje Panu/Pani ograniczoną, odwołalną, niezbywalną, niepodlegającą sublicencjonowaniu i niewyłączną licencję do korzystania z Serwisu wyłącznie do własnych, niekomercyjnych celów rozrywkowych poprzez dostęp do niego za pomocą wyszukiwarki internetowej lub poprzez autoryzowanego, niezmiennego klienta Gry. Nie może Pan/Pani korzystać z Serwisu do żadnego innego celu lub przy użyciu innej metody.
2. Dodatkowe ograniczenia licencji. Licencja przekazana Panu/Pani w Rozdziale 1 podlega ograniczeniom określonym w Rozdziałach 1 i 2 (zwanych zbiorowo „Ograniczeniami Licencji”). Korzystanie z Serwisu lub jakiejkolwiek Gry naruszające Ograniczenia Licencji będzie równoznaczne z naruszeniem praw autorskich Blizzard w odniesieniu do Serwisu i/lub Gry. Wyraża Pan/Pani zgodę, że pod żadnym warunkiem:
1. 2.1 nie będzie oszukiwać, nie stworzy lub nie skorzysta z oprogramowania automatyzującego (botów), programów do hakowania, modyfikowania lub wszelkich innych nieautoryzowanych programów stron trzecich stworzonych do modyfikowania Serwisu, Gry lub wrażeń płynących z Gry;
2. 2.2 nie wykorzysta Serwisu, Gry ani żadnej ich części do celów komercyjnych, wliczając w to bez ograniczeń (a) używanie w kawiarenkach internetowych, centrach gier komputerowych lub wszelkich innych instytucjach komercyjnych bez wyraźnej, pisemnej zgody Blizzard; (b) przekazywanie lub ułatwianie przekazywania reklam lub ofert handlowych; (c) gromadzenie waluty, elementów i zasobów na sprzedaż poza Grą bez zgody Blizzard; (d) sprzedawanie lub handlowanie postaciami lub kontami z Gry za Serwis i/lub Grę; lub (e) wykonywanie usług w ramach Gry w zamian za zapłatę poza Grą, np. power-leveling;
3. 2.3 nie użyje Serwisu do wszelkich „e-sportów” lub grupowych konkursów sponsorowanych, promowanych lub udostępnianych przez wszelkie organizacje komercyjne lub niedochodowe bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Blizzard;
4. 2.4 bez wcześniejszej zgody firmy Blizzard nie dokona zakupu ani sprzedaży za prawdziwe środki pieniężne lub w zamian za walutę w Grze, elementów lub zasobów, które mogą być użyte podczas Gry lub poza nią;
5. 2.5 nie pozwoli osobom trzecim (z wyjątkiem osoby niepełnoletniej zgodnie z warunkami Rozdziału 4 poniżej) na korzystanie z Pana/Pani konta w Serwisie lub Grze;
6. 2.6 nie skorzysta z żadnego nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich, które może przechwycić, „wydobyć", lub w inny sposób gromadzić informacje z Gry lub Serwisu lub za ich pośrednictwem, wliczając w to bez ograniczeń wszelkie oprogramowania, które odczytują obszary pamięci RAM wykorzystywane przez Grę lub Serwis do przechowywania informacji o postaciach lub środowisku Gry; zakładając jednakże, iż Blizzard może, wyłącznie według własnego uznania, zezwolić na korzystanie z niektórych interfejsów użytkownika pochodzących od stron trzecich;
7. 2.7 nie zmodyfikuje lub nie doprowadzi do modyfikacji jakichkolwiek plików, które są częścią Gry lub Serwisu w sposób, który nie został wyraźnie dozwolony przez Blizzard;
8. 2.8 nie udostępni, nie zapewni i nie rozwinie usług kojarzenia gier dla żadnej Gry lub Serwisu, ani nie przechwyci, nie będzie emulował lub nie przekieruje protokołów komunikacyjnych wykorzystywanych przez Blizzard w jakikolwiek sposób ani w jakimkolwiek celu, wliczając w to bez ograniczeń nieautoryzowane granie w Internecie, granie sieciowe lub granie jako część sieci podlegających agregacji treści;
9. 2.9 nie ułatwi, nie stworzy i nie podtrzyma żadnego nieautoryzowanego połączenia do żadnej Gry lub Serwisu, wliczając w to bez ograniczeń (a) wszelkie połączenia z nieautoryzowanym serwerem, który emuluje lub próbuje emulować Serwis lub jakąkolwiek Grę; i (b) wszelkie połączenia przy użyciu programów lub narzędzi, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Blizzard; lub
10. 2.10 nie zakłóci lub nie weźmie udziału w zakłócaniu (i) jakiegokolwiek komputera wykorzystywanego do wspierania Serwisu lub jakiegokolwiek środowiska Gry (każdego "Serwera"); lub (ii) środowiska Gry innego gracza. WSZELKIE PRÓBY ZAKŁÓCANIA SERWISU LUB PODWAŻANIA PRAWNIE UZASADNIONEGO DZIAŁANIA JAKIEJKOLWIEK GRY MOGĄ BYĆ UZNANE ZA POGWAŁCENIE PRAWA KARNEGO LUB PRAWA CYWILNEGO.
3. Wymogi. Przed rozpoczęciem używania Serwisu należy: (i) przeczytać, zrozumieć i zaakceptować niniejsze WU i Regulamin Ochrony Prywatności na http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/privacy.html; i (ii) zarejestrować swoje konto w Serwisie (zwane dalej „Kontem”). Jeżeli pragnie Pan/Pani grać w Grę w ramach Serwisu, należy dodatkowo: (i) przeczytać, zrozumieć i zaakceptować Wewnętrzną Politykę Gry znajdującą się na stronie http://eu.battle.net/support/en/article/ingame-policies, i stosowane Specyficzne Warunki Korzystania z Gry oraz EULĘ dla każdej Gry, z której Pan/Pani skorzysta przy użyciu Serwisu; i (ii) nabyć ważną licencję na używanie danej Gry w Serwisie. Wszelkie koszty połączeń internetowych, jak również wszelkie dodatkowe koszty związane z dostępem do Serwisu i korzystaniem z Gry przy użyciu Serwisu będą pokrywane przez Pana/Panią.
4. Korzystanie z Serwisu przez osoby niepełnoletnie. Z zastrzeżeniem praw obowiązujących w Pana/Pani kraju zamieszkania, osoby niepełnoletnie mogą korzystać z Konta stworzonego przez ich rodzica lub opiekuna prawnego, za jego zgodą. Rodzic lub opiekun prawny wyrażający zgodę na korzystanie z Konta na Serwisie przez osobę niepełnoletnią, akceptuje tym samym niniejszą Umowę określającą Warunki Użytkowania w imieniu własnym i niepełnoletniego dziecka, zapewniając i gwarantując, iż będzie odpowiedzialny za użytkowanie tego Konta przez swoje niepełnoletnie dziecko niezależnie od tego, czy zezwolił on, czy też nie, na daną operację, wliczając w to bez ograniczeń, zaakceptowanie przez niepełnoletnie dziecko EULI do Gier, które są udostępnione w Serwisie, i wszelkich Specyficznych Warunków Korzystania z Gry.
5. Dostęp do Serwisu.
1. 5.1 Spełnienie wymogów Konta. Konto może założyć wyłącznie „osoba fizyczna", będąca osobą pełnoletnią w kraju zamieszkania. Niektóre Gry lub funkcje Serwisu mogą nie być dostępne dla osób niepełnoletnich. Korporacje, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, stowarzyszenia i inne jednostki prawne lub biznesowe nie mogą otworzyć Konta. Osoby prywatne, którym Blizzard zabronił używania Serwisu, nie mogą otworzyć ani używać Konta. Akceptacja niniejszej Umowy oznacza, iż zaświadcza Pan/Pani i gwarantuje spełnienie powyższych wymogów. W przypadku założeniu Konta niespełniającego powyższych wymogów, firma Blizzard zastrzega sobie prawo do podjęcia działań zmierzających do zawieszenia, zablokowania lub usunięcia Konta.
2. 5.2 Zakładanie Konta. Podczas zakładania lub aktualizowania Konta w Serwisie, musi Pan/Pani przekazać Blizzardowi określone dane osobowe, takie jak: nazwisko, adres, adres e-mail i, w niektórych przypadkach, dane płatnicze. Podczas dodawania licencji danej Gry do Konta, należy podać nieużywany Klucz Autoryzacji przekazany przez firmę Blizzard. Należy dodać licencję danej Gry do Konta przed rozpoczęciem grania online w tę Grę, w przypadkach, w których ma to zastosowanie. Wyraża Pan/Pani zgodę na dostarczenie dokładnych i kompletnych informacji na prośbę firmy Blizzard i na szybkie aktualizowanie tychże informacji w przypadku zmian.
3. 5.3 Nazwa użytkownika i hasło. Podczas procesu zakładania Konta, może zostać Pan/Pani poproszony/-a o wybranie niepowtarzalnej nazwy użytkownika i/lub hasła (ogólnie zwanych „Danymi Logowania”). Nie należy udostępniać Konta ani Danych Logowania innym osobom niż osoby wyraźnie określone w niniejszym dokumencie. Jest Pan/Pani odpowiedzialny/-a za poszanowanie poufności Danych Logowania i, zakładając, iż dopuścił/-a się Pan/Pani zaniedbania lub działał/-a świadomie, będzie Pan/Pani odpowiedzialny/-a za wszelkie wykorzystanie Danych Logowania, włącznie z zakupami, niezależnie, czy zostały przez Pana/Panią zaakceptowane czy też nie. Jeżeli dowie się Pan/Pani lub będzie posiadał/-a wszelkie powody, aby podejrzewać naruszenie bezpieczeństwa, wliczając w to bez ograniczeń wszelką stratę, kradzież lub bezprawne wyjawienie Danych Logowania, należy natychmiast powiadomić o tym firmę Blizzard poprzez internetowy formularz kontaktowy pod adresem: https://eu.battle.net/support/pl/ticket/submit.
4. 5.4 Globalna gra. Niektóre Gry udostępniają funkcję „Globalnej gry”, która pozwala bawić się z graczami pochodzącymi spoza regionu, do którego przypisane jest Pana/Pani konto. Funkcja „Globalnej gry” wymaga, aby część albo wszystkie z informacji osobistych dostarczonych podczas tworzenia Konta zostały przetransferowane na serwery Blizzarda w regionie, w którym ma się odbywać gra. Przystępując do „Globalnej gry”, wyraża Pan/Pani zgodę na transfer swoich danych na serwery Blizzarda w każdym z regionów, w których wykorzystywana będzie funkcja „Globalnej gry”. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy zapoznać się polityką prywatności Blizzarda umieszczoną na stronie http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/privacy.html.
6. Saldo Battle.net
1. 6.1 Jeśli posiada Pan/Pani aktywne konto, może korzystać z Usługi Salda Battle.net. Saldo Battle.net ma zastosowanie tylko dla niektórych z dostępnych gier i usług, w tym Domów Aukcyjnych w „Diablo III” wykorzystujących pieniądze. Środki na Saldzie Battle.net można zdobyć, używać i stosować w powiązaniu z Usługą na różne sposoby, wszystkie określone przez Blizzard. Bez względu na sposób zdobycia, Saldo Battle.net jest niezbywalne, nie można przenieść go na inne konto, nie oferuje naliczania i dodawania odsetek i, o ile nie wymaga tego prawo i zezwala na to niniejsza Umowa, nie podlega zwrotowi pieniężnemu w przypadku żadnej sumy. Saldo Battle.net nie jest kontem depozytowym.
2. 6.2 Aby umieścić środki na Koncie, należy wejść na stronę https://eu.battle.net/account/management/ebalance-purchase.html i wykonywać zamieszczone tam polecenia. Transakcje dodawania Salda Battle.net lub odzyskiwania Salda Battle.net podlegają Warunkom Sprzedaży dostępnym na stronie http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/termsofsale.html. Transakcje z użyciem Salda Battle.net w Domu Aukcyjnym „Diablo III” wykorzystującym pieniądze nie podlegają Warunkom Sprzedaży, ale Warunkom Sprzedaży Domu Aukcyjnego „Diablo III” wykorzystującego pieniądze dostępnym na stronie http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/legal/d3rmah_tou.html. Może minąć do pięciu (5) dni, zanim zakupy dokonane z użyciem Salda Battle.net zostaną udostępnione na Koncie. Mogą obowiązywać pewne minimalne kwoty przy zakupach po dodaniu Salda Battle.net do Konta. Maksymalna wartość Salda Battle.net jest ograniczona do 250 euro a maksymalna wartość wszystkich transakcji z użyciem Salda Battle.net wynosi 1500 euro dziennie. Blizzard zastrzega sobie prawo do zmiany maksymalnej i minimalnej kwoty w dowolnym momencie, powiadamiając o tym Pana/Panią zgodnie z punktem 8 niniejszej Umowy.
3. 6.3 Może Pan/Pani dodać Saldo Battle.net do swojego konta w różnych walutach dostępnych w kraju zamieszkania, w celu wykorzystania Salda Battle.net, dla niektórych towarów i/lub usług oferowanych w Serwisie. ABY POSIADAĆ NA KONCIE BATTLE.NET WIĘCEJ NIŻ 100 EURO NALEŻY PRZYPISAĆ AUTHENTICATOR DO KONTA BATTLE.NET. Battle.net Authenticator dla urządzeń przenośnych można pobrać ze strony https://eu.battle.net/account/support/mobile-auth-download.html, lub kupić token od firmy Blizzard pod adresem: http://eu.blizzard.com/store/browse.xml?f=c:6#p2. Blizzard nie będzie przesyłać wyciągu transakcji przeprowadzonych w obrębie Konta. Aby sprawdzić stan Konta i historię transakcji, należy wejść na stronę https://eu.battle.net/account/management/transaction-history.html.
4. 6.4 Jest Pan/Pani odpowiedzialny/-a za wszystkie transakcje dokonane z użyciem Salda Battle.net, w tym nieautoryzowane.
5. 6.5 Jest Pan/Pani odpowiedzialny/-a za użytkowanie Salda Battle.net. Jeżeli podejrzewa Pan/Pani, że bezpieczeństwo Pana/Pani konta zostało naruszone, prosimy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Blizzard https://eu.battle.net/support/pl/ticket/submit. Stan Salda Battle.net będzie chroniony tylko od momentu, gdy Blizzard prześle wiadomość z potwierdzeniem, że otrzymano Pana/Pani zgłoszenie o podejrzeniu naruszenia bezpieczeństwa Konta. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy właściwa suma Salda Battle.net została dodana lub pobrana z Konta. Może Pan/Pani zobaczyć stan swojego konta Battle.net na stronie zarządzania kontem. Należy pamiętać, że możemy wymagać dodatkowych informacji lub dokumentacji celem weryfikacji. Od tego momentu Blizzard podejmie działania w celu zamrożenia Salda Battle.net, a następnie odblokowania Salda Battle.net, kiedy Blizzard przywróci Panu/Pani kontrolę nad Saldem Battle.net.
6. 6.6 Blizzard zastrzega sobie prawo do obniżenia, zlikwidowania, wyłączenia lub zakończenia świadczenia usługi Salda Battle.net dodanej do Konta lub zablokowania dostępu do Salda Battle.net, Domu Aukcyjnego „Diablo III” wykorzystującego prawdziwe pieniądze lub innych gier i usług, jeśli Blizzard ustali po śledztwie i zgodnie z punktem 7.1, że doszło do nieprawidłowego wykorzystania Salda Battle.net, np. do oszustw lub innej działalności nielegalnej.
7. 6.6 W przypadku ustalenia, że ponosi Pan/Pani odpowiedzialność za naruszanie bezpieczeństwa Kont, firma Blizzard zastrzega sobie prawo do usunięcia z Konta środków uzyskanych przez naruszanie bezpieczeństwa innych kont, zawieszenia dostępu do usług świadczonych Panu/Pani przez Blizzard, takich jak: dostęp do domów aukcyjnych w grze, całkowitego zamknięcia Konta i/lub podjęcia przeciwko Panu/Pani wszelkich działań prawnych dostępnych firmie Blizzard.
7. Zablokowanie dostępu do Serwisu.
1. 7.1 Blizzard zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu do Serwisu bez wcześniejszego powiadomienia (z zastrzeżeniem późniejszej informacji), w przypadku nieposzanowania warunków zawartych w niniejszych WU, w Wewnętrznych Warunkach Gier i/lub EULI Gry. W przypadku mniej poważnych naruszeń wspomnianych zasad, Blizzard wyśle wcześniej ostrzeżenie dotyczące nieprzestrzegania zasad przed zablokowaniem dostępu do Serwisu. Jednakże, w przypadku całkowicie nagannego zachowania, Blizzard nie musi wysyłać wcześniejszego ostrzeżenia. Zachowanie jest uważane za całkowicie naganne w przypadku poważnego naruszenia ważnych założeń WU, Wewnętrznych Warunków Gry i/lub EULI Gry. Poważne naruszenia to naruszenia założeń Rozdziału 2, 5.2 oraz 9 niniejszej Umowy.
2. 7.2 Ma Pan/Pani prawo zakończyć używanie niniejszego Serwisu w każdym momencie poprzez przerwanie korzystania z niego, z wyjątkiem produktów nabytych za jego pośrednictwem. W każdej chwili może Pan/Pani anulować swoje Konto, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie internetowej.
8. Aktualizacje
1. 8.1 Umowy. Blizzard może od czasu do czasu zastąpić, zmienić lub uaktualnić Umowę nowymi wersjami („Nowymi WU”). Wspomniane zmiany wejdą w życie po wcześniejszym powiadomieniu zgodnie z następującym założeniem: Blizzard wyśle zawiadomienie o wszelkich takich zmianach w Umowie na stronie internetowej http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/termsofuse.html i opublikuje tam wszelkie zmienione wersje Umowy. Może również wykorzystać inne środki informacyjne, takie jak e-mail, poczta czy wiadomości wyskakujące na ekranie. Jeżeli nie zaakceptuje Pan/Pani przyszłych zmian w niniejszej Umowie lub sprawią one, iż nie będzie Pan/Pani w zgodzie z niniejszą Umową, wówczas może Pan/Pani przerwać korzystanie z Konta i zamknąć Konto zgodnie z Rozdziałem 7.2. Po upływie jednego (1) miesiąca od powiadomienia, ciągłe korzystanie z Serwisu będzie równoznaczne z akceptowaniem wszelkich wprowadzonych zmian. Wraz z powiadomieniem, Blizzard przypomni Panu/Pani że ciągłe korzystanie z Serwisu po upływie jednego (1) miesiąca od powiadomienia oznacza akceptację wszystkich zmian. Nowa Umowa wejdzie w życie na początku drugiego miesiąca po powiadomieniu, o ile Blizzard Entertainment nie otrzyma wcześniej powiadomienia z Pana/Pani strony o zakończeniu korzystania z Serwisu.
2. 8.2 Oprogramowanie i Usługi. W trosce o doskonalenie swoich produktów i usług, Blizzard może wymagać od Pana/Pani pobrania i zainstalowania nowych wersji Serwisu i Gier, zainstalowanych na Pani/Pana komputerze. Przyjmuje Pan/Pani do wiadomości i akceptuje, że Blizzard może uaktualniać Serwis i Gry, włącznie z klientem lub klientami Gry zainstalowanymi na Pana/Pani komputerze po wcześniejszym powiadomieniu lub bez niego.
9. Własność
1. 9.1 Klienty Gry i Serwis. Klienty Gry i Serwis (wliczając w to bez ograniczeń Konto, a także wszelkie tytuły, kod komputerowy, tematy, przedmioty, postacie, nazwy postaci, historie, dialogi, slogany, koncepty, grafikę, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, efekty audio-wizualne, metody operacyjne, osobiste prawa autorskie, dokumentacje, transkrypcje czata podczas Gry, informacje o profilach postaci, nagrania lub powtórki Gier oraz oprogramowanie klienta Gry i serwera) są własnością firmy Blizzard i jej licencjodawców, chronioną prawem autorskim. Blizzard zastrzega sobie wszelkie prawa związane z Grami i Serwisem, wliczając w to bez ograniczeń wyłączne prawo do tworzenia prac pochodnych. Potwierdza Pan/Pani, iż nie stworzy żadnych prac w oparciu o Gry i Serwis, z wyjątkiem projektów określonych wyraźnie przez Blizzard w zasadach konkursów lub w Regulaminie Fanów Blizzard, wliczając w to między innymi Regulamin Machinima Blizzard, przedstawiony na stronie http://www.wow-europe.com/en/community/machinima/letter.html oraz regulamin Przekazywania Prac Fanów Blizzard na stronie http://eu.blizzard.com/pl-PL/community/fanart/rules.html.
2. 9.2 Konto. O ILE NINIEJSZY DOKUMENT NIE STANOWI INACZEJ, PRZYJMUJE PAN/PANI DO WIADOMOŚCI I AKCEPTUJE, IŻ NIE POSIADA PAN/PANI ŻADNYCH PRAW WŁASNOŚCI W STOSUNKU DO KONTA, I ŻE WSZELKIE PRAWA DO I ODNOŚNIE KONTA SĄ I POZOSTANĄ NA ZAWSZE WŁASNOŚCIĄ FIRMY BLIZZARD I POWINNY BYĆ UŻYWANE Z KORZYŚCIĄ DLA FIRMY BLIZZARD. Blizzard nie uznaje transferów Kont. Nie może Pan/Pani nabyć, sprzedać, podarować ani wymienić Konta, ani oferować kupna, sprzedaży, darowizny lub wymiany Konta, a wszelkie takie działania będą miały mocy prawnej.
3. 9.3 Elementy wirtualne. Blizzard posiada, korzysta z licencji lub w inny sposób ma prawa do wszystkich treści, które pojawiają się w Serwisie i Grach. Przyjmuje Pan/Pani do wiadomości, iż nie posiada żadnego prawa do tychże treści, wliczając w to bez ograniczeń towary i walutę wirtualną pojawiającą się lub powstałą w czasie jakiejkolwiek Gry, lub wszelkich innych elementów związanych z Kontem lub przechowywanych w Serwisie. Blizzard nie uznaje żadnych rzekomych transferów własności wirtualnej wykonanych poza Grą lub rzekomej sprzedaży, podarunku lub handlu w „świecie realnym” wszelkimi elementami, które pojawiają się lub powstają w czasie Gry, o ile Blizzard nie wyraził na nie wyraźnej i pisemnej zgody. Podobnie, nie może Pan/Pani sprzedać elementów lub waluty z Gry za „realne" pieniądze, lub wymienić je na wartość poza Grą bez pisemnej zgody firmy Blizzard.
10. Przekazywanie Gier. Klucz Autoryzacji, który towarzyszy większości klientów Gry może być wykorzystany tylko raz. Powiąże on licencję Gry z Kontem, na którym jest zarejestrowana. Powiązanie Pana/Pani licencji z klientem Gry jest regulowane EULĄ Gry; pod warunkiem, że wszelki transfer klienta Gry nie będzie miał żadnego wpływu na Pana/Pani Konto i że Konto nie zostanie powiązane z klientem Gry. Kupno licencji do używanego klienta Gry musi być zgodne z procesem opisanym na stronie http://eu.blizzard.com/pl-pl/, co może wiązać się z koniecznością uiszczenia opłaty manipulacyjnej.
11. OGRANICZENIE I WARUNKI UŻYTKOWANIA.
1. 11.1 Zakaz naruszania prawa. Potwierdza Pan/Pani, iż nie naruszy żadnego obowiązującego prawa ani regulaminu podczas korzystania z klienta Gry lub Serwisu.
2. 11.2 Niewłaściwe korzystanie z Serwisu. Nie może Pan/Pani podłączyć się do Serwisu ani używać go w sposób, który nie został wyraźnie dopuszczony przez niniejszą Umowę. Bez ograniczeń do powyższego założenia, potwierdza Pan/Pani, iż nie będzie (a) tworzyć, wspierać lub angażować się w ataki wszelkiego typu, wliczając w to bez żadnych ograniczeń ataki serwisowe, wewnątrz Serwisu lub inne próby zakłócenia pracy Serwisu lub użytkowania Serwisu przez inną osobę; lub (b) próby uzyskania bezprawnego dostępu do Serwisu, Kont innych graczy, systemów lub sieci komputerowych połączonych z Serwisem.
3. 11.3 Zakaz ekstrakcji danych. Potwierdza Pan/Pani, iż nie będzie (a) uzyskiwać ani próbować uzyskiwać żadnych informacji z Serwisu ani żadnej Gry przy użyciu jakiejkolwiek metody, która nie została wyraźnie dopuszczona przez Blizzard; (b) przechwytywać, badać lub w inny sposób analizować jakikolwiek komunikacyjny protokół własności używany przez klienta Gry lub Serwis zarówno poprzez analizator sieci, program przechwytujący (sniffer) lub inne urządzenie; (c) wykorzystywać oprogramowania osoby trzeciej w celu zbierania informacji z klienta Gry lub Serwisu lub poprzez nie, wliczając w to bez ograniczeń informacje o Pana/Pani postaci, Pana/Pani Koncie, elementach wirtualnych, innych graczach lub innych danych dotyczących Gry.
4. 11.4 Treść Użytkownika. „Treść Użytkownika” oznacza wszelką komunikację, obrazy, dźwięki i dowolne inne materiały i informacje, wysłane lub przekazane za pośrednictwem klienta Gry lub Serwisu przez Pana/Panią lub innych użytkowników, wliczając w to bez ograniczeń teksty czatu. Niniejszym wręcza Pan/Pani firmie Blizzard trwałą, nieodwołalną, światową, spłaconą, niewyłączną licencję, włącznie z prawem do sublicencjonowania stronom trzecim i prawami do reprodukcji, poprawiania, adaptacji, modyfikacji, tłumaczenia, re-formatowania, tworzenia prac pochodnych, produkowania, wprowadzania w obieg, publikowania, dystrybucji, sprzedaży, licencjonowania, sublicencjonowania, transferu, wynajmu, leasingowania, przekazywania, publicznego pokazywania, publicznego przedstawiania lub udostępniania drogą elektroniczną, radiowo-telewizyjną, publicznego przekazywania drogą telekomunikacyjną, pokazywania, przedstawiania, wprowadzania do pamięci komputerowej i używania Treści Użytkownika oraz modyfikowania jej i opracowywania na jej podstawie prac pochodnych. W zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawa, niniejszym zrzeka się Pan/Pani wszelkich osobistych praw autorskich we wszystkich Treściach Użytkownika.
5. 11.5 Zbieranie danych nieosobowych. Blizzard będzie mieć prawo do pozyskania „nieosobistych” danych podczas Pana/Pani połączenia z Serwisem, aby sporządzić określone założenia demograficzne odnośnie użytkowników Serwisu, bez konieczności informowania Pana/Pani.
6. 11.6 Skanowanie i wyjawianie treści. Blizzard nie skanuje oraz nie monitoruje Treści Użytkownika, ani nie posiada takich możliwości. Jednakże, jeżeli Blizzard dowie się o nielegalnej Treści Użytkownika, ta treść zostanie usunięta lub dostęp do takiej treści zostanie zablokowany.
7. 11.7 Funkcja Przyjaciół w Realnym Życiu i ujawnianie tożsamości. Serwis umożliwia wyjawienie swojej tożsamości innym użytkownikom Serwisu poprzez funkcję „Przyjaciele w Realnym Życiu", pod warunkiem, iż opcję opcja ta została przez Pana/Panią wybrana. Niektóre funkcje, takie jak klient czata głosowego w Battle.net, są dostępne wyłącznie między użytkownikami Serwisu, którzy wybrali funkcję „Przyjaciele w Realnym Życiu”. Przyjaciele w Realnym Życiu mogą zobaczyć nawzajem swoje prawdziwe nazwiska. Przyjaciel będzie musiał potwierdzić zaproszenie, zanim pojawi się na liście Pana/Pani przyjaciół. Prosimy pamiętać, iż wysyłając lub akceptując zaproszenia do grona przyjaciół, ujawnia się swoje nazwisko i postać pod którą jest się zalogowanym nie tylko swoim przyjaciołom, lecz również wszystkim ich Przyjaciołom w Realnym Życiu. Rodzic lub opiekun prawny, zezwalający niepełnoletniemu dziecku na korzystanie ze swojego Konta, musi być świadomy, iż dziecko może wybrać opcję „Przyjaciele w Realnym Życiu” i nazwisko powiązane z Kontem zostanie ujawnione przyjaciołom dziecka i wszystkim przyjaciołom tychże przyjaciół. Można usunąć opcję „Przyjaciele w Realnym Życiu” w każdym momencie, usuwając wszystkich Przyjaciół w Realnym Życiu ze swojego Konta Battle.net.
12. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI. NIE OGRANICZAJĄC ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY BLIZZARD WYNIKAJĄCEJ Z ROZDZIAŁU 14 PONIŻEJ, NINIEJSZY SERWIS JEST DOSTARCZONY „W STANIE AKTUALNYM” I „W STANIE DOSTĘPNYM DO UŻYTKU”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOMYŚLNYCH, WLICZAJĄC W TO BEZ OGRANICZEŃ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU, TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW, JAK RÓWNIEŻ GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PROCEDUR NEGOCJACYJNYCH LUB HANDLOWYCH. BLIZZARD NIE GWARANTUJE, ŻE BĘDZIE PAN/PANI W STANIE WEJŚĆ DO SERWISU LUB UŻYWAĆ GO W DANYM CZASIE LUB POŁOŻENIU; ŻE SERWIS BĘDZIE NIEPRZERWANY I BEZBŁĘDNY; ŻE USTERKI ZOSTANĄ NAPRAWIONE; LUB ŻE KLIENT GRY LUB SERWIS NIE ZAWIERAJĄ WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH SKŁADNIKÓW.
13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI; WYŁĄCZNY SPOSÓB NAPRAWIENIA SZKODY; ODSZKODOWANIE
1. 13.1 Blizzard może być odpowiedzialny tylko i wyłącznie, jeżeli (a) świadomie wdrożył szkodliwe elementy; (b) dopuścił się ewidentnych zaniedbań lub (c) naruszył wymogi Ustawy o Odpowiedzialności Producenta za Produkt zgodnie z obowiązującym prawem. Blizzard może być odpowiedzialny zgodnie z obowiązującym prawem za szkody powstałe wskutek uszczerbku na zdrowiu. W pozostałych przypadkach Blizzard jest odpowiedzialny za niewielkie zaniedbania, jeżeli naruszy „materialny” obowiązek wynikający z niniejszej Umowy. W tym znaczeniu za „materialne” uważa się obowiązki, które są niezbędne do wypełnienia Umowy i których naruszenie mogłoby narazić na niebezpieczeństwo cel Umowy oraz których przestrzeganie jest generalnie niepodważalne. W takich przypadkach odpowiedzialność firmy Blizzard ograniczy się do typowych i przewidywalnych szkód; w innych przypadkach Blizzard nie będzie odpowiedzialny za niewielkie zaniedbania.
2. 13.2 Wyraża Pan/Pani zgodę na zabezpieczenie, obronę i ochronę firmy Blizzard przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, szkodami i innymi stratami, włącznie z rozsądnym honorarium adwokata, ze strony osoby trzeciej, wynikające lub powstałe wskutek użytkowania Serwisu przez Pana/Panią lub naruszenia niniejszej Umowy, kodeksu postępowania lub EULI Gry. Wspomniane założenie nie ma zastosowania, jeżeli naruszenie prawa nie wynika z Pana/Pani świadomego działania lub zaniedbania.
14. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Niniejsza Umowa podlega prawom obowiązującym we Francji.
15. UJAWNIANIE; OPCJE OSÓB TRZECICH.
1. 15.1 Facebook. Jeżeli posiada Pan/Pani „Konto na Facebooku” może zaznaczyć Pan/Pani opcję „Znajomi z Facebooka”, która umożliwi sprawdzenie, którzy znajomi z Facebooka są zarejestrowani w Serwisie. „Konto na Facebooku” podlega osobnym warunkom określonym przez Facebook Inc. Proszę zwrócić uwagę na to, że jeżeli ma Pan/Pani konto na Facebooku, Pana/Pani przyjaciele z Facebooka będą mogli powiązać Pana/Pani nazwę użytkownika z prawdziwym nazwiskiem w Serwisie, jeśli użyją opcji „Znajomi z Facebooka”. Jeżeli wybierze Pan/Pani opcję „Znajomi z Facebooka”, adres e-mail powiązany z Pana/Pani Kontem oraz adres e-mail powiązany z Pana/Pani kontem na Facebooku zostaną porównane, aby sprawdzić, czy jest Pan/Pani użytkownikiem Serwisu i Facebooka.
2. 15.2 Serwis telewizyjny Blizzard. Po powiązaniu swojego Konta z licencją Gry na „World of Warcraft” lub „StarCraft II: Wings of Liberty” lub po zamówieniu wszelkich usług online powiązanych z „World of Warcraft” lub „StarCraft II: Wings of Liberty”, otrzyma Pan/Pani jako część opłat w ramach usług online dostęp do gry/gier online i telewizji (ESL Turtle TV), która jest serwisem IP TV zawierającym, między innymi, gry Blizzarda, produkty Blizzarda i inne treści związane z firmą Blizzard.
16. ZAŁOŻENIA OGÓLNE
1. 16.1 Zmiany. Ta Umowa może być zmieniona wyłącznie w formie pisemnej oraz musi zostać podpisana przez firmę Blizzard lub opublikowana przez firmę Blizzard na jej stronie internetowej.
2. 16.2 Przeniesienie własności. Blizzard może w dowolnej chwili przenieść tę Umowę w całości lub w części na dowolną osobę lub osobowość prawną, za Pana/Pani zgodą lub też bez niej. Jeśli nie wyraża Pan/Pani zgody na takie przeniesienie, może zerwać Pan/Pani Umowę w dowolnej chwili, zgodnie z warunkami opublikowanymi powyżej w Rozdziale 7.2. Nie może Pan/Pani przenieść tej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Blizzard, zaś nieautoryzowane przeniesienie nie będzie miało mocy prawnej.
3. 16.3 Rozdzielność postanowień. Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za nieważną, wówczas ta część powinna zostać pominięta, a pozostała część Umowy powinna pozostać ważna i obowiązująca.
4. 16.4 Honorarium Adwokata. W przypadku sporu rozpoczętego przez jedną ze stron w powiązaniu z WU, strona wygrywająca w takim sporze będzie miała prawo do odzyskania od drugiej strony wszelkich rozsądnych kosztów, honorariów adwokata lub adwokatów i innych kosztów poniesionych przez tę stronę podczas sporu.
5. 16.5 Całość Umowy. Niniejsza Umowa, włącznie z dokumentami dodanymi do niej w charakterze odnośnika, tworzy całość umowy między Panem/Panią a firmą Blizzard odnośnie Serwisu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub tymczasowe formy komunikacji elektronicznej, ustnej lub pisemnej, między Panem/Panią a firmą Blizzard odnośnie Serwisu; zakładając jednakże, iż niniejsza Umowa będzie współistniała i nie zastąpi EULI Gry i Specyficznych Warunków Korzystania z Gry.
6. 16.6 Brak zrzeczenia się praw. Niezdolność firmy Blizzard do wdrożenia danego założenia WU nie powinna oznaczać obecnego lub przyszłego zrzeczenia się danego założenia i nie powinna wpłynąć na prawo każdej ze stron do wdrożenia tegoż założenia w późniejszym czasie. Wyraźne zrzeczenie się przez Blizzard danego złożenia, warunku lub wymogu WU nie powinno oznaczać zrzeczenia się wszelkich przyszłych wymogów co do poszanowania tegoż założenia, warunku czy wymogu.
7. 16.7 Powiadomienia. Wszelkie powiadomienia wysłane przez Pana/Panią lub wymagane zgodnie z WU powinny być sporządzone pisemnie i wysłane na adres: Blizzard Entertainment S.A.S., TSA 60 001, 78143 Vélizy-Villacoublay, France Attn: Law Department.
8. 16.8 Roszczenia prawne. Niniejszym przyznaje Pan/Pani, iż Blizzard poniósłby nieoszacowane straty, jeżeli niniejsza Umowa nie została właściwie wdrożona, i dlatego też przyznaje Pan/Pani, iż firma Blizzard powinna być uprawniona, bez kaucji, innych gwarancji lub dowodów straty, do odpowiednich roszczeń prawnych odnośnie naruszenia WU, w dodatku do innych roszczeń, które Blizzard może wykorzystać zgodnie z obowiązującym prawem.
9. 16.9 Siła wyższa. Blizzard nie będzie odpowiedzialny za wszelkie opóźnienia lub niemożliwości wynikające z przyczyn będących poza kontrolą firmy Blizzard, wliczając w to bez ograniczeń, wszelkie niemożliwości wykonywania planowanych czynności wskutek zaistnienia nieprzewidywalnych okoliczności poza kontrolą Blizzarda, takich jak: siła wyższa, wojna, terroryzm, zamieszki, embargo, działania władz wojskowych lub cywilnych, pożar, powódź, wypadki, strajki, brak środków transportowych, paliwa, energii, pracowników lub materiałów.

KORZYSTANIE Z SERWISU OZNACZA, IŻ ZAPOZNAŁ/-A SIĘ PAN/PANI Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI UŻYTKOWANIA I AKCEPTUJE JE, WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW GIER ORAZ IŻ ROZUMIE PAN/PANI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI REGULAMIN OCHRONY PRYWATNOŚCI ZNAJDUJĄCY SIĘ NA STRONIE http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/privacy.html.