Warcraft® III Art Tools
Warcraft® III Art Tools
Ultima revisione il 2 luglio 2012

LEGGI ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI USANDO IL SOFTWARE, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON ACCETTI I TERMINI DELL'ACCORDO, ELIMINA PRONTAMENTE TUTTI I FILE RELATIVI AL SOFTWARE CHE HAI SCARICATO.

Questo software (il "Programma"), tutti i materiali cartacei, ogni documentazione online o elettronica e tutte le copie, le opere derivate da e i materiali creati con il Programma sono opere soggette al copyright di Blizzard Entertainment, Inc., che ha concesso in licenza i diritti di sfruttamento del Programma nell'Unione Europea a Blizzard Entertainment International ("Blizzard"), una divisione di Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard, la controparte per l'utente ai fini del presente accordo. Ogni utilizzo del Programma è regolato dai termini del presente Accordo di licenza per l'utente finale ("Accordo") e/o dai suoi concessori di licenza, tra cui Autodesk®, Inc. Il Programma può essere utilizzato dagli utenti finali solo in base ai termini del presente Accordo. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o redistribuzione del Programma in violazione dei termini dell'Accordo sono espressamente proibiti.

ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

      1.  Licenza d'uso limitata. Blizzard concede, e scaricando e/o installando il Programma accetti, una licenza limitata e non esclusiva e il diritto a scaricare, installare e usare una (1) copia del Programma da utilizzare sul PC di casa o su un computer portatile. Il Programma contiene del software utilizzato come plug-in per il programma 3ds max® di Autodesk per creare file di illustrazioni grafiche fruibili in quanto tali o all'interno dell'editor di campagne di Warcraft® III ("Editor") per permetterti di creare livelli o altri materiali personalizzati per il tuo uso personale ("Nuovi materiali") all'interno del gioco interattivo Warcraft III di Blizzard ("Warcraft III"). L'utilizzo di 3ds max è regolato dai termini dell'accordo di licenza con Autodesk, Inc. Ogni utilizzo dei Nuovi materiali è soggetto ai termini del presente Accordo. Inoltre, il Programma può essere usato insieme all'Editor per creare Nuovi materiali utilizzabili nell'ambito di Warcraft III per giocare sulla rete di gioco online di Blizzard Entertainment, Battle.net. L'utilizzo dei Nuovi materiali su Battle.net è soggetto all'accettazione dei termini della relativa licenza d'uso. Blizzard Entertainment si riserva il diritto di aggiornare, modificare o cambiare i termini della licenza d'uso di Battle.net in qualsiasi momento. Tutti i termini e le condizioni ivi presenti sono da considerarsi facenti parte del presente Accordo. In caso di conflitto tra le norme dell'Accordo di licenza per l'utente finale di Warcraft III e la licenza d'uso di Battle.net, saranno le norme dell'Accordo di licenza per l'utente finale di Warcraft III a prevalere.

      2.  Proprietà. Tutti i titoli, i diritti di proprietà e quelli di proprietà intellettuale del programma e di tutte le sue copie e tutti i Nuovi materiali (inclusi, ma non limitati ad altri titoli, codici per computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, frasi, locazioni, concetti, grafica, animazioni, audio, composizioni musicali, effetti audio-video, metodi operativi, diritti morali, documentazione allegata e qualsiasi applicazione inclusa nel programma) restano di proprietà di Blizzard e dei suoi concessori di licenza. Il Programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Tutti i diritti riservati. Il Programma contiene materiali concessi in licenza; i concessori di licenza di Blizzard possono proteggere i propri diritti in caso di violazione del presente Accordo.

      3.  Responsabilità dell'utente finale.
A. In quanto soggetti ai termini dell'accordo di licenza sopra riportato, non puoi, totalmente o parzialmente, copiare, fotocopiare, riprodurre, sub-licenziare, tradurre, decompilare, derivare, modificare, disassemblare, creare un codice sorgente equivalente, creare lavori derivati basati sul programma, o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta presente nel programma senza il previo permesso scritto di Blizzard.
B. Il programma ti è concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue varie parti non possono essere separate per l'uso su più di un computer.
C. Puoi usare il programma per il tuo uso personale, ma ti rimane vietato:
(i) vendere, ricavare interessi o trasferire riproduzioni del Programma, o dei Nuovi materiali, a terze parti in qualsiasi maniera, come noleggiare, prestare o concedere il Programma o uno dei Nuovi materiali in licenza ad altri, senza il previo consenso scritto di Blizzard;
(ii) sfruttare il Programma o alcuna delle sue parti, o uno dei Nuovi materiali, per qualunque fine commerciale compreso, a mero titolo esemplificativo, l'uso in un Internet point, una sala giochi o qualunque altro esercizio commerciale (Blizzard può offrire un Accordo di licenza per esercizi separato per consentire di rendere il Programma disponibile per l'uso commerciale; contattare Blizzard per i dettagli); o
(iii) utilizzare o permettere a terze parti di utilizzare a scopo commerciale il Programma, l’Editor e/o i Nuovi materiali creati con esso inclusa, ma non solo, la distribuzione di Nuovi materiali da soli o insieme ad altro software o hardware attraverso qualsiasi canale di distribuzione, inclusa ma non solo, la vendita diretta e la distribuzione elettronica online senza l’esplicito permesso scritto di Blizzard.
4.  Trasferimento del Programma. Puoi trasferire in via permanente tutti i diritti concessi dal presente Accordo, posto che il destinatario del trasferimento accetti di sottostare ai suoi termini e che tu rimuova il Programma dal tuo PC o computer portatile.

5.  Rescissione. Questo Accordo di licenza è valido finché non viene rescisso. Puoi rescindere l'Accordo in qualunque momento distruggendo il Programma e tutti i Nuovi materiali. Blizzard può, a propria discrezione, rescindere l'Accordo nel caso in cui tu non rispetti i termini e le condizioni qui riportati. In tale eventualità, dovrai immediatamente rimuovere il Programma e i Nuovi materiali.

6.  Limiti all'esportazione. I file, i programmi e ogni altro codice informatico contenuto nel Programma non può essere ri-esportato, scaricato o altrimenti esportato nei paesi nei confronti dei quali il Governo degli Stati Uniti ha adottato la misura dell'embargo commerciale o reso disponibile agli individui inclusi nella U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, nella U.S. Commerce Department's Denied Persons List o nella Entity List. Inoltre, a Blizzard è vietato fornire servizi tramite il proprio Servizio a tali paesi e/o individui. Dichiari e garantisci di non trovarti in, di non essere sotto il controllo di, di non essere un cittadino di e di non risiedere in tali paesi e di non essere incluso in tali elenchi.
7.  Esclusione di qualsiasi garanzia limitata. Blizzard nega espressamente qualsiasi garanzia in merito al Programma. Il Programma è fornito "così com'è", senza alcuna garanzia di alcun tipo, né espressa né implicita, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, adeguatezza a determinati scopi e di non infrazione. L’intero rischio derivante dall’uso o dalle prestazioni del Programma e del/i manuale/i è a tuo completo carico. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite né la responsabilità per danni accidentali, il che potrebbe rendere inapplicabili le limitazioni summenzionate.
8.  Limitazione di responsabilità. Se hai acquistato il supporto contenente il Programma in Germania, Blizzard può rispondere anche della negligenza lieve, se viene giudicata colpevole della violazione di una norma contrattuale il cui adempimento è indispensabile per l'esecuzione del presente Accordo e la cui violazione rischia di minare lo scopo dell'Accordo e la legittima aspettativa dell'utente al rispetto dello stesso. In tali casi, la responsabilità di Blizzard è limitata ai danni tipici e prevedibili; in tutti gli altri casi, Blizzard non risponderà delle lievi negligenze.
9.  Diritti in caso di violazione. Il Programma, i marchi e i contenuti protetti dai diritti d'autore al suo interno e associati al Programma sono proprietà protetta dai diritti d'autore di Blizzard Entertainment. Grazie all'opera di Blizzard Entertainment, essi hanno acquisito un significativo apprezzamento e riconoscimento. In caso di una violazione significativa dei termini di questo Accordo, Blizzard Entertainment si riserva il diritto di intraprendere ogni azione legale disponibile in base alla legge ai concessori di licenza su proprietà intellettuali per la difesa dei propri diritti. Se, in queste occasioni, Blizzard Entertainment risulterà la parte vittoriosa, essa farà valere ogni diritto e azione previsti dalla legge per il risarcimento dei danni e delle spese di lite e legali.

10.  Limitazioni della licenza. Nulla in questo Accordo ti impedisce di creare o di autorizzare a creare un'altra copia o adattamento del Programma sempre che (1) tale nuova copia o adattamento vengano creati come un passo essenziale nell'utilizzo del Programma in conformità con i termini di questo Accordo di licenza e per NESSUN ALTRO SCOPO; o (2) tale nuova copia o adattamento vengano creati ESCLUSIVAMENTE a fini di archiviazione e che tutte le copie d'archivio vengano distrutte nel caso di trasferimento del Programma, di rescissione di questo Accordo o di altre circostanze in cui la continuazione dell'uso del Programma da parte tua cessi di essere legittima.

11.  Varie. Il presente Accordo sarà regolato da e interpretato in base alle norme vigenti nel tuo paese di residenza. L'Accordo può essere rettificato, alterato o modificato solo da un documento scritto, specificante tale rettifica, alterazione o modifica, reso esecutivo da entrambe le parti. Nel caso in cui una clausola di questo Accordo venga giudicata inapplicabile da una corte o da altra sede giudiziaria della giurisdizione competente, tale clausola verrà fatta osservare nella misura massima consentita e il resto del presente Accordo rimarrà valido e in vigore. Il presente Accordo costituisce e contiene l'intera regolamentazione del rapporto tra le parti in relazione alla materia regolata e sostituisce qualsiasi previo accordo orale o scritto.

Dichiaro di aver letto e compreso l'Accordo di cui sopra e confermo che l'installazione del Programma da parte mia costituisce un chiaro segno della mia accettazione a essere vincolato dai termini e dalle condizioni dell'Accordo.