Domande sulla Blizzard

Dove posso inviare suggerimenti per i giochi?

Apprezziamo moltissimo il tempo e l'energia che la gente impiega per pensare suggerimenti per i nostri giochi, attuali e futuri. La nostra politica, tuttavia, ci impedisce di prendere in considerazione le idee spontanee. Spesso, nel nostro campo, si scopre che un'idea inviataci è identica o simile ad una in fase di sviluppo, o già utilizzata da un'altra società. Pertanto, Blizzard Entertainment® ha adottato una politica inalterabile di non accettare alcuna idea o progetto spontaneo inviatoci. Puoi tuttavia pubblicare i tuoi suggerimenti nel forum a essi dedicato per i rispettivi giochi: titoli classici, StarCraft II, World of Warcraft, Diablo III, Hearthstone o Heroes of the Storm.

Qual'è la politica di Blizzard Entertainment® per quanto riguarda il copyright ed i marchi registrati su Internet, specialmente per quanto riguarda i fansite? Posso utilizzare immagini, suoni, e testi di Blizzard Entertainment® sul mio sito web? Posso utilizzare screenshot dei giochi a cui sto giocando sulla mia pagina web?

Sì, entro certi limiti. Abbiamo chiesto al nostro dipartimento legale di fornire delle linee guida a riguardo, ed ecco cosa hanno risposto:

Con il presente, Blizzard Entertainment® concede all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per l'utilizzo e la visualizzazione, ad esclusivo uso domestico, non commerciale e personale, di una copia di qualsiasi materiale e/o software scaricato da questo sito inclusi, senza limitazione alcuna, qualsivoglia file, codice, file audio o immagine contenuti nel o generati dal software (collettivamente denominati "Contenuti scaricati"), a condizione che l'utente includa e conservi le menzioni di tutti i copyright e degli avvisi integrati o associati a tali Contenuti scaricati. L’utente riconosce e accetta di non poter concedere in sublicenza, cedere o trasferire in altro modo la presente licenza o i Contenuti scaricati. Riconosce e accetta inoltre che nessun diritto relativo ai Contenuti scaricati gli è stato o gli sarà trasferito da Blizzard Entertainment® o da terzi. L'utente accetta altresì di non alterare, disassemblare, decompilare, effettuare reverse-engineering o altrimenti modificare i Contenuti scaricati.

Blizzard Entertainment® si riserva il diritto di revocare la presente licenza d'uso limitata in qualsiasi momento, per qualsivoglia ragione e a sua esclusiva discrezione. L'utente non è autorizzato a utilizzare materiali di proprietà di Blizzard Entertainment® su siti che presentino contenuti diffamatori, pornografici, offensivi o di incitamento alla violenza inclusi, in via non limitativa, hack e cheat per tutti i nostri giochi o qualsivoglia altro contenuto ritenuto deplorevole o illecito da parte di Blizzard Entertainment®.

Ci sono altre menzioni legali o clausole di esonero di responsabilità che devo includere nel mio sito se parlo dei vostri prodotti?

Sì. Devi includere tutte le informazioni su copyright, marchi registrati, ed altre menzioni a seconda del caso. Le menzioni appropriate si trovano in questa stessa pagina.

Posso registrare un nome di dominio contenente una porzione dei nomi dei vostri prodotti, come ad esempio "star-craft.com" or "war-craft.com?"

Blizzard Entertainment® non tollera l'uso dei nomi dei nostri prodotti in nomi di dominio altrui. Un simile utilizzo potrebbe causare confusione nei nostri clienti, che potrebbero presumere che tale dominio si associato con Blizzard Entertainment®.

Posso mettere a disposizione per essere scaricate le vostre patch e i vostri demo sul mio sito?

Sì. Permettiamo l'utilizzo non commerciale delle nostre patch e dei nostri demo, a patto che queste non siano alterate in alcun modo, e tutti i file inclusi nelle patch o nei demo originali siano presenti ed intatti. Blizzard Entertainment® si riserva il diritto di rifiutare l'autorizzazione ad ospitare o distribuire le nostre patch e dei nostri demo a chiunque, in qualsiasi momento, e per qualsiasi ragione.

Posso mettere a disposizione per essere scaricate sul mio sito le mappe che ho creato?

Sì, incoraggiamo i nostri giocatori a creare mappe e scambiarle su Internet, purché tali mappe non siano vendute, scambiate con proposito di profitto o con qualunque fine commerciale, come Blizzard Entertainment® potrà determinare a sua unica discrezione.

Posso far scaricare le vostre "Mappe della settimana" dal mio sito?

No. Queste mappe sono create come servizio per i nostri clienti, e sono disponibili esclusivamente su www.Battle.net.

Posso tradurre il vostro sito in un altro linguaggio se non esiste già una traduzione?

No. A parte la confusione che potrebbe causare nei nostri clienti, non avremmo alcun controllo sulla qualità, l'accuratezza o il contenuto di tale traduzione.

Posso creare add-on o espansioni per i giochi Blizzard Entertainment®? Posso venderli?

Non permettiamo la creazione di add-on o espansioni per Diablo®. Puoi creare e distribuire mappe e campagne di StarCraft® e Warcraft® che hai creato, fintantoché tale distribuzione sia per uso personale e non commerciale. Tali mappe e/o campagne sono comunque soggette ai termini definiti dalle Licenze d'uso incluse in questi prodotti.

Posso vendere o mettere in vendita un CD o qualsiasi altro media contenente mappe, add-on e campagne trovate su Internet?

No.

Posso scrivere romanzi, sceneggiature, produzioni teatrali o altri adattamenti basati sui vostri giochi?

No. Blizzard Entertainment® si riserva tutti i diritti di estendere ed espandere le nostre proprietà intellettuali su altri media. Vogliamo fornire ai nostri clienti un universo ed una storia coerenti, e vogliamo assicurarci che soltanto prodotti di altissima qualità, approvati e con licenza ufficiale siano creati e basati sui nostri personaggi, e sulle nostre proprietà intellettuali.

Posso ottenere l'autorizzazione a creare un'espansione, un romanzo, una sceneggiatura, una produzione teatrale o un altro adattamento basato sui vostri giochi?

Purtroppo Blizzard Entertainment® non può accettare idee o materiali non richiesti. Pertanto, non ci sarà possibile passare in rassegna o autorizzare alcun tipo di materiale inviato relativo a espansioni, romanzi, sceneggiature, produzioni o altri adattamenti.

Posso comporre musiche con brani e personggi presi dai vostri giochi?

Apprezziamo le energie creative dei nostri clienti. L'utilizzo della nostra musica, brani sonori, o personaggi del nostro gioco nelle tue composizioni originali è limitato all'uso personale ed all'esplorazione creativa. Non è permessa la distribuzione ad uso commerciale di qualsiasi brano musicale contenente brani di musica, suono o personaggi presi dai nostri giochi. Ogni utilizzo di questi materiali è soggetto alla Licenza d'uso inclusa in ciascun prodotto.

Posso effettuare una conversione totale dei vostri giochi?

Sì. Abbiamo visto conversioni dei nostri giochi veramente divertenti e ben fatte, e non abbiamo alcun problema con tali conversioni, purché siano per utilizzo personale e non commerciale, e non violino la Licenza d'uso inclusa nei nostri giochi, né i diritti di terzi, inclusi copyright, marchi registrati, ed altri diritti.

Posso creare e/o distribuire trucchi e/o "hack" per i vostri giochi?

No. Blizzard Entertainment® non accetta o tollera, in alcuna circostanza, la creazione, l'utilizzo e/o la distribuzione di trucchi o "hack" per i giochi Blizzard Entertainment®.

Posso ospitare un server per Battle.net®?

No. Al momento Blizzard Entertainment® non accetta richieste per ospitare privatamente i server di Battle.net®. Se questa politica dovesse cambiare in futuro, renderemo ogni informazione a riguardo disponibile sul nostro sito web.

Blizzard Entertainment® permette o approva l'emulazione di server simili a Battle.net®? Posso ospitare un server pirata?

No. Con l'eccezione di quanto descritto nel prossimo paragrafo, Blizzard Entertainment® non accetta o tollera l'utilizzo dei suoi prodotti in qulsiasi rete che non sia Battle.net®. Specificamente, non puoi ospitare o fornire servizi di creazione di partite per qualunque nostro gioco, o emulare, o ridirigere i protocolli di comunicazione utilizzati da Blizzard Entertainment® nelle caratteristiche di gioco in rete dei suoi giochi, attraverso l'emulazione di detti protocolli, il "tunneling", la modifica o l'aggiunta di componenti al/ai gioco/i, l'utilizzo di qualsiasi programma utilitario o di tecniche attualmente conosciute o di futuro sviluppo, per propositi che includano, in maniera non limitativa, il gioco in rete su Internet, il gioco in rete mediante l'utilizzo di reti di gioco commerciali o non commerciali, o come parte di network di aggregazione senza il previo consenso scritto di Blizzard Entertainment®.

Come fa Blizzard a distribuire file così grandi al suo pubblico?

Per distribuire file di grande taglia, come ad esempio le presentazioni cinematiche, Blizzard utilizza il Blizzard Downloader, un software che sfrutta la capacità di "upload" del tuo computer per distribuire il programma ad altri individui che stanno scaricando contemporaneamente lo stesso file da Blizzard. Questo programma è attivo soltanto durante lo scaricamento di file da Blizzard, e soltanto i file associati con il contenuto che stai scaricando vengono condivisi. Blizzard non caricherà nessun altro file, o otterrà qualsiasi informazione personale mediante questa attività.

Il Blizzard Downloader è basato sul BitTorrent open source, di libera distribuzione secondo la licenza MIT.

Copyright © 2001-2002 Bram Cohen

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

The Software is provided "AS IS", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the Software or the use or other dealings in the Software.

Posso creare e vendere i miei prodotti (T-shirts, giochi di carte, modellini, etc.) basandoli sull'universo Blizzard?

No. Blizzard Entertainment® non fornisce licenze individuali. Per assicurare la qualità di tutti i prodotti Blizzard, tutto il nostro merchandise è creato sotto accordi di licenza, e tutti i possibili licenziatari sono passati in rassegna da Blizzard Entertainment prima di rilasciare la licenza.