Outils de création pour Warcraft® III
Outils de création pour Warcraft® III
Mise à jour le 2 juillet 2012

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUIVANT AVANT D'INSTALLER CE PROGRAMME. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE PROGRAMME DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'APPROUVEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT, VEUILLEZ EFFACER IMMÉDIATEMENT LES FICHIERS TÉLÉCHARGÉS EN LIEN AVEC CE PROGRAMME.

Ce programme (le « Programme »), les documents imprimés, la documentation électronique et toutes les copies et travaux dérivés dudit programme et desdits documents créés à l’aide du Programme sont les œuvres protégées de Blizzard Entertainment, Inc. qui a concédé ses droits d’exploitation du Programme dans l’Union Européenne à Blizzard Entertainment International (« Blizzard »), une filiale de Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard, qui est votre partenaire contractuel. Toute utilisation quelle qu’elle soit du Programme est régie par les dispositions du présent Contrat de Licence Utilisateur Final (le « Contrat de licence » ou « Contrat ») et/ou de ses concédants de licence, y compris, sans s’y limiter, Autodesk®, Inc. Le Programme doit être exclusivement utilisé par les utilisateurs finaux en vertu des termes du Contrat de licence. Toute utilisation, reproduction ou distribution du Programme non explicitement autorisée par les termes du présent Contrat de licence est expressément interdite.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

      1.   Licence d’utilisation limitée. Blizzard accorde par les présentes, et en téléchargeant et/ou en installant le Programme vous l’acceptez, une licence limitée non exclusive et le droit de télécharger et d’utiliser une (1) copie du Programme pour votre utilisation personnelle sur un ordinateur de bureau ou portable. Le Programme contient des logiciels qui sont utilisés sous forme de plug-in destiné au produit logiciel 3ds max® d’Autodesk, dans le but de créer certains fichiers image qui peuvent produire des illustrations graphiques, et de fonctionner conjointement avec l’éditeur de campagne Warcraft® III (l’« Éditeur ») afin de permettre la création de niveaux personnalisés ou d’autres contenus pour votre utilisation personnelle (les « Nouveaux contenus ») relativement au jeu interactif de Blizzard, Warcraft III (« Warcraft III »). L’utilisation de 3ds max est régie par le contrat de licence d’Autodesk, Inc. Toute utilisation des Nouveaux contenus est soumise aux termes du présent Contrat de licence. En outre, le Programme peut être utilisé avec l’Éditeur en vue de créer de Nouveaux contenus pouvant être utilisés conjointement avec Warcraft III lors de parties sur le réseau de jeu en ligne de Blizzard Entertainment, Battle.net. L’utilisation de Nouveaux contenus sur Battle.net est soumise à votre acceptation des conditions d’utilisation de Battle.net. Blizzard Entertainment se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les conditions d’utilisation de Battle.net à tout moment. Toutes les dispositions qui y sont stipulées sont comprises dans les présentes, et en cas de conflit entre le Contrat de Licence Utilisateur Final de Warcraft III et ce Contrat de licence, les conditions du Contrat de Licence Utilisateur Final de Warcraft III prévaudront.

      2.   Propriété. Tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Programme et toutes les copies dudit Programme (y compris, et sans limitation, tout titre, code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, dialogue, slogan, lieu, concept, œuvre d’art, animation, son, composition musicale, effet audiovisuel, mode de fonctionnement, droit moral et toute documentation relative, et « applets » intégrées au Programme) sont la propriété de Blizzard Entertainment ou de ses concédants de licence. Le Programme est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, les conventions et traités internationaux, et autres lois. Tous les droits sont réservés. Le Programme contient certains documents sous licence et les concédants de licence de Blizzard peuvent faire valoir leurs droits dans le cas d’une quelconque violation du présent Contrat.

      3.   Responsabilités de l’utilisateur final.
            A. Sous réserve de l’octroi de la licence ci-dessus, il vous est interdit, en tout ou en partie, de copier, photocopier, reproduire, traduire, vous livrer à la rétro-ingénierie, de dériver, modifier, désassembler, décompiler le code source, créer des œuvres dérivées basées sur le Programme, ni de supprimer tout avis de propriété ou labels figurant dans le Programme, sans le consentement préalable et écrit de Blizzard.
            B. Le Programme vous est concédé sous la forme d’un produit unique. Ses composants ne peuvent en aucun cas être séparés pour être utilisés sur plusieurs ordinateurs.
            C. Vous avez le droit d’utiliser le logiciel à titre personnel, mais vous n’avez pas le droit :
(i)     de vendre, ni de concéder une sûreté, ni de transmettre des copies du Programme ou de Nouveaux contenus à d’autres parties de quelque manière, ni de louer, ni de concéder une licence du Programme ou de Nouveaux Contenus à d’autres sans le consentement préalable et écrit de Blizzard ;
(ii)    d’exploiter le Programme ou quelconque de ses parties, ou les Nouveaux contenus à toute fin commerciale y compris, sans limitation, leur utilisation dans un cybercafé, un centre de jeux vidéo ou tout autre site géodépendant (Blizzard peut proposer un contrat de licence de site distinct pour vous permettre de mettre le Programme à disposition à des fins commerciales ; pour plus d’informations, contactez Blizzard) ; ou
(iii)   d’utiliser ni de permettre à des tiers d’utiliser le Programme, l’Éditeur et/ou les Nouveaux contenus ainsi créés à des fins commerciales, y compris, cette liste n’étant pas exhaustive, la distribution des Nouveaux contenus, seuls ou avec d’autres logiciels ou matériels informatiques dans tous les canaux de distribution, y compris, cette liste n’étant pas non plus exhaustive, la vente au détail et la distribution électronique en ligne sans l’autorisation écrite et formelle de Blizzard.
      4.   Transfert du Programme. Vous pouvez transférer définitivement tous vos droits en vertu du présent Contrat de licence, à condition que le bénéficiaire accepte les termes du présent Contrat de licence et que vous acceptiez de retirer toute trace du Programme et des Nouveaux contenus de votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable.

      5.   Résiliation. Ce Contrat de licence prend effet jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier le Contrat de licence à tout moment en détruisant le Programme et les Nouveaux contenus. Blizzard peut, à sa discrétion, mettre fin à ce Contrat de licence si vous enfreignez les conditions stipulées dans les présentes. Dans ce cas, vous devez immédiatement détruire le Programme et les Nouveaux contenus.

      6.   Contrôle des exportations. Les fichiers, programmes, et tout code informatique contenus dans le Programme ne peuvent être réexportés, téléchargés ni exportés de quelque manière vers un pays à l’encontre duquel le gouvernement des États-Unis maintient un embargo économique complet, ou transmis à quiconque figure sur la liste du Département du trésor des États-Unis des personnes bloquées et des nations spécifiquement désignées, ou sur les listes des personnes et des entités faisant l’objet d’un ordre de ne pas participer aux exportations des produits et services régis par la législation américaine en matière de contrôle des exportations du Département du commerce des États-Unis. En outre, il est également interdit à Blizzard de fournir des services dont l’accès peut-être obtenu via le Service à de tels pays et/ou individus. Vous déclarez et garantissez n’être ni situé dans l’un de ces pays, ni placé sous son contrôle, ni en être résident ou ressortissant, ni ne figurer sur aucune de ces listes.

      7.  Renonciation de garantie limitée. Blizzard rejette expressément toute garantie relative au Programme. Le Programme est fourni « en l’état » sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Les conséquences de l’utilisation du Programme et du/des Manuel(s) relèvent de l’utilisateur. Les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas dans les pays dont la législation interdit l’exclusion ou la limitation des responsabilités concernant les garanties tacites ou les dommages accidentels.

      8.  Limitation de responsabilité. Si vous avez fait l’acquisition du média contenant le Programme en Allemagne, Blizzard pourrait être jugé coupable de négligence bénigne dans le cas d’un manquement aux obligations contractuelles ci-dessous, dont le respect est nécessaire à l’application correcte de ce Contrat, dont la violation rendrait caduque le but de ce Contrat, et aux termes desquelles vous pouvez vous référer en toutes circonstances. Dans de tels cas, la responsabilité de Blizzard serait limitée à la prestation de dommages raisonnables et prévisibles. Dans d’autres cas, Blizzard ne saura être considéré avoir fait preuve de négligence bénigne.

      9.  Droits en cas de manquement. Le Programme, ainsi que les marques déposées et le matériel soumis aux droits d’auteur qu’il contient et qui lui sont associés sont la propriété protégée par droits d’auteur de Blizzard Entertainment et, de par les efforts de Blizzard Entertainment, le Programme a acquis une reconnaissance et une réputation substantielles. Si un manquement grave aux termes de ce Contrat devait survenir, Blizzard Entertainment se réserverait le droit de recourir à toute action juridique dans le cadre de la loi disponible à un concédant de licence de propriété intellectuelle afin de protéger ses droits à sa propriété. Dans le cas où Blizzard Entertainment serait la partie gagnante à l’issue de telles actions, Blizzard Entertainment ferait valoir tous les droits dont il disposerait dans le cadre de la loi afin d’être dédommagé financièrement du coût de ces actions et des honoraires de ses avocats.

10. Limitations de la licence. Rien dans le présent Contrat de licence ne vous empêche de faire une autre copie du Programme fourni ni d’en autoriser la réalisation ou l’adaptation, à condition toutefois, (1) qu’une telle copie ou une telle adaptation soit créée en tant qu’étape essentielle de votre utilisation du Programme, conformément aux termes du présent Contrat de licence et à AUCUNE AUTRE FIN, ou (2) qu’une telle copie ou adaptation soit faite à des fins d’archivage UNIQUEMENT et que toutes les copies d’archives soient détruites au cas où vous transféreriez le Programme, où le présent Contrat serait résilié, ou dans d’autres circonstances dans lesquelles votre utilisation continue du Programme cesserait d’être légitime.

      11.  Divers. Le présent Contrat est régi par les lois en vigueur dans votre pays de résidence et doit être interprété selon ses termes. Le présent Contrat de licence ne peut être amendé, altéré ou modifié que par un acte écrit, précisant l’amendement, l’altération ou la modification, exécutée par les deux parties. Si une quelconque disposition du présent Contrat de licence devait être déclarée, par un tribunal compétent, inapplicable, ladite disposition sera appliquée dans toute la mesure permise par la législation applicable et les autres dispositions du présent Contrat de licence demeureront entièrement applicables et en vigueur. Le présent Contrat de licence constitue la totalité de l’entente entre les parties relativement à l’objet des présentes et remplace tout accord antérieur, écrit ou verbal.

Je reconnais avoir lu et compris le contrat de licence qui précède et accepte que l'installation du logiciel vaille pour mon accord à être lié par les termes et conditions du contrat de licence contenus dans ce document.