Règlement officiel

  1. Admissibilité. BLIZZARD ENTERTAINMENT, INC, SOCIÉTÉ DU DELAWARE (ci-après désignée L’« ORGANISATEUR »), EST L’ORGANISATEUR DU PRÉSENT CONCOURS. CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX PERSONNES RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNIS, CANADA, MEXIQUE, BRÉSIL, CHILI, ARGENTINE, AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE, INDONÉSIE, PHILIPPINES, MALAISIE, SINGAPOUR, CORÉE DU SUD, TAÏWAN, FRANCE, BELGIQUE, ROYAUME-UNI, LUXEMBOURG, ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE, SUÈDE, FINLANDE, DANEMARK, NORVÈGE, ESPAGNE, IRLANDE, RUSSIE, PAYS-BAS, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, CROATIE, UKRAINE, POLOGNE, BULGARIE ET HONGRIE AYANT : (I) ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ RÉVOLUE DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE À LA DATE INDIQUÉE CI-DESSOUS COMME LA DATE D’OUVERTURE DU CONCOURS ; ET (II) NE RÉSIDANT PAS DANS LES ÉTATS DU DAKOTA DU NORD, VERMONT, CONNECTICUT, OU MARYLAND, AUX ÉTATS-UNIS ; DANS LA PROVINCE DU QUÉBEC, AU CANADA ; OU RÉSIDANT DANS LES ÉTATS AUSTRALIENS DE VICTORIA, QUEENSLAND OU DU TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE (CI-APRÈS, LES « PARTICIPANTS »). Si vous n’avez pas atteint l’âge légal de la majorité dans votre pays de résidence, mais que vous êtes : (i) au moins âgé de 14 ans et résident de l’Espagne, du Royaume-Uni ou de la Russie ; (ii) au moins âgé de 13 ans et résident des États-Unis, du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Mexique, du Chili ou d’un état membre de l’Union européenne autre que l’Espagne et/ou le Royaume-Uni, l’un de vos parents ou de vos tuteurs légaux doit fournir au moment de votre inscription une déclaration écrite signée selon laquelle il reconnaît avoir lu, compris et accepté le présent règlement du Concours ; ledit accord vaut acceptation par vous et par ledit parent ou tuteur du règlement du Concours. Si vous résidez dans les États du Dakota du Nord, Vermont, Connecticut ou Maryland, aux États-Unis ; dans la Province du Québec, au Canada ; ou, dans le Queensland, Victoria ou le Territoire de la Capitale Australienne, vous n’êtes pas admissible au présent Concours. Pour être admissibles à la réception d’un prix, les inscriptions doivent être complétées et transmises à l’Organisateur au format indiqué ci-dessous. Les administrateurs, cadres et employés de l’Organisateur, sa société mère et toutes autres sociétés affiliées, filiales, représentants, experts-conseils, agences de publicité et de promotion ainsi que les membres de la famille proche desdites personnes ne sont pas admissibles à la réception d’un prix. Toutes les lois et réglementations fédérales, d’État ou locales en vigueur s’appliquent. L’inscription et la réception des prix sont gratuites. L’offre est nulle et non avenue si interdite par la loi. En cas de litige, les inscriptions seront considérées comme ayant été effectuées par le détenteur de l’adresse e-mail à partir de laquelle l’e-mail a été envoyé.
  2. Clause de non-responsabilité. L’Organisateur, l’ensemble des organisateurs participants et respectivement leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, administrateurs, cadres, experts-conseils, employés et agences ne pourront être tenus responsables en cas de : (a) retard, perte, erreur d’acheminement, transmissions ou inscriptions brouillées, déformées ou endommagées ; (b) pannes ou dysfonctionnements téléphoniques, électroniques, matériels, logiciels, de réseau, d’Internet ou de toutes autres pannes ou dysfonctionnements informatiques ou de communication ; (c) perturbations du Concours, préjudices, pertes ou dommages causés par des évènements indépendants de l’Organisateur ; ou (d) toutes erreurs d’impression ou typographiques rencontrées dans les documents associés au Concours.

  3. Durée du Concours. Le Concours s’ouvrira le 7 octobre 2010 à 00h01 heure PST (soit, 10h01 heure GMT) (ci-après la « Date d’ouverture »), et se tiendra jusqu’au 23 novembre 2010 à 12h01 heure PST (soit, 22h01 heure GMT), (ci-après, la « Date de clôture »). Toutes les inscriptions doivent parvenir à l’Organisateur avant la Date de clôture pour être admissibles à la réception d’un prix.

  4. Comment participer. Comment participer. Pour participer, un participant autorisé doit remplir le formulaire d’inscription puis soumettre un dessin, un rendu d’image ou une photo artistique, originale et non publiée (l’« Image ») présentant un service public ou une publicité pour un produit ou service dans l’univers World of Warcraft, avec pour thème le Cataclysme du jeu vidéo interactif World of Warcraft: Cataclysm de Blizzard (l’« Image ») à l’adresse : eu.blizzard.com/fr-fr/community/contests/form/wow-printAd.html. Chaque participation est soumise aux conditions suivantes :

    (i) les dimensions de l’Image doivent être au moins de 1 600 x 1 200 de résolution ; et

    (ii) la taille de l’Image ne doit pas dépasser 5 Mo.

  5. Détermination des gagnants. L’Organisateur doit choisir les gagnants parmi tous les participants qui ont présenté une inscription admissible avant la Date de clôture. Un (1) « Premier gagnant » et quatre (4) « Deuxièmes gagnants » seront choisis par l’Organisateur à sa seule discrétion pour les Images présentant l’expression artistique la plus originale, la plus authentique et/ou la plus drôle. Les gagnants seront jugés par l’Organisateur et celui-ci devra choisir le Premier gagnant et les Deuxièmes gagnants. La décision de l’Organisateur est définitive. Les gagnants d’un prix seront avertis par e-mail vingt-et-un (21) jours après. Pour retirer leur prix, les gagnants devront suivre les instructions fournies dans leur notification par e-mail.

  6. Prix.

    a. Un (1) participant sera désigné « Premier gagnant » par l’Organisateur, et recevra un prix comprenant : un (1) ordinateur ASUS G53JW avec GeForce GTX 460M et des lunettes 3D d’une valeur marchande d’environ 1 499 $ ; un casque sans fil Creative Labs estampillé World of Warcraft d’une valeur marchande d’environ 159,99 $ le casque ; une (1) souris SteelSeries Xai Gaming d’une valeur marchande d’environ 89 $ et un (1) tapis de souris SteelSeries estampillé World of Warcraft : Cataclysm d’une valeur de 14,99 $.

    b. Quatre (4) participants seront désignés « Deuxième gagnant » par l’Organisateur et recevront un prix comprenant : un casque sans fil Creative Labs estampillé World of Warcraft d’une valeur marchande d’environ 159,99 $ le casque ; une (1) souris SteelSeries Xai Gaming d’une valeur marchande d’environ 89 $ et un (1) tapis de souris SteelSeries estampillé World of Warcraft : Cataclysm d’un prix de vente conseillé de 14,99 $.

    TOUTES LES TAXES ASSOCIÉES À LA RÉCEPTION OU L’UTILISATION DES PRIX SONT À LA CHARGE DU GAGNANT. Tous les prix seront attribués. Les Gagnants doivent signer une déclaration sous serment d’admissibilité avant de pouvoir retirer leur prix. Les prix retournés pour non-distribution ou non-réclamés dans un délai de trente (30) jours suivant la réception de la notification seront perdus et attribués à un autre gagnant. Les prix ne sont pas transférables. Les prix ne peuvent être ni substitués ni échangés (y compris contre de l’argent) ; néanmoins, l’Organisateur se réserve le droit de substituer un prix par un autre d’une valeur égale ou supérieure. Tous les prix sont décernés « TELS QUELS » et « SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE », explicite ou implicite (y compris notamment, toute garantie implicite de valeur commerciale ou d’adéquation pour un usage particulier).

  7. Utilisation des inscriptions par l’Organisateur. Par la présente, en contrepartie de votre autorisation à participer au Concours, Blizzard Entertainment, Inc. obtient une licence et un droit à durée illimitée, non-exclusifs et internationaux d’utilisation des documents de participation que vous soumettez à l’Organisateur dans le cadre du Concours (collectivement, les « Documents de participation »). Les Documents de participation ne seront pas restitués aux participants. Sans limitation des dispositions générales précédentes, vous reconnaissez que l’Organisateur aura le droit d’utiliser, modifier, reproduire, publier, produire, afficher sur tous supports, distribuer, générer des œuvres dérivées et exploiter autrement, de façon commerciale ou non, les Documents de participation, sans limitation de durée et dans le monde entier, de quelque façon ou support existant ou développé par la suite que ce soit, sans devoir de compensation à vous ou à toute autre personne ou entité. Vous acceptez d’entreprendre, aux dépens de l’Organisateur, toute action supplémentaire (y compris notamment, la signature de déclarations sous serment et autres documents) raisonnablement demandée par l’Organisateur afin de parfaire ou de confirmer les droits de l’Organisateur conformément aux termes susmentionnés dans le présent paragraphe 7.

  8. Paternité de l’œuvre originale. Par les présentes, vous déclarez et garantissez (a) détenir tous les droits sur l’ensemble des Documents de participation que vous fournissez et (b) que lesdits Documents de participation sont des œuvres originales de votre création ; qu’ils n’ont pas été copiés, en tout ou partie, à partir d’une autre œuvre ; qu’ils ne violent, ni ne détournent ou n’enfreignent un droit d’auteur, une marque ou tout autre droit exclusif d’une autre personne ou entité.

  9. Collecte d’informations. Les Documents de participation incluent un questionnaire vous demandant d’indiquer votre nom, adresse e-mail et lieu de résidence. En participant au Concours, vous acceptez que l’Organisateur utilise ces informations pour vous avertir des vacances de postes chez Blizzard et qu’il associe votre nom à votre participation dans les documents promotionnels dans le cas où vous seriez désigné gagnant. Comme indiqué ci-dessus, le Concours n’est pas ouvert aux personnes n’ayant pas atteint l’âge de la majorité révolu dans leur pays de résidence. Si l’Organisateur découvre que vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence, il effacera, supprimera ou détruira toutes les informations personnelles contenues dans les Documents de participation. Si vous êtes ressortissant français et/ou de tout autre pays dont les ressortissants sont admissibles à ce Concours, conformément au droit français sur la collecte et le traitement des informations personnelles, nous vous informons que les données sont collectées par Blizzard Entertainment, Inc. et que les données collectées seront transférées aux États-Unis d’Amérique. Vous pourrez accéder, sur simple demande, à toutes vos données personnelles. Vous pouvez également vous opposer à la collecte des données, sous réserve de certaines conditions. Pour exercer ledit droit, veuillez écrire à « World of Warcraft : Cataclysm Print Ad Contest – Personal Data », c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612, États-Unis. Vous pouvez aussi retirer vos données personnelles sur simple demande, toutefois vous serez disqualifié en tant que participant au Concours si vous retirez vos données personnelles avant l’attribution et la distribution des prix mentionnés à l’article 6 du présent règlement.

  10. Renonciation à toutes actions en justice. En participant au Concours, vous libérez l’Organisateur, les organisateurs participants, et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, administrateurs, cadres, employés ou agences (collectivement, les « Renonciataires ») de toute responsabilité, et renoncez à toute action liée à des plaintes, préjudices corporels, pertes ou dommages quels qu’ils soient découlant ou résultant du Concours ou de la livraison, la livraison défectueuse, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser un des prix (y compris notamment les plaintes, préjudices corporels, pertes ou dommages associés aux préjudices corporels, décès, dommages ou destructions de biens, droits de publicité ou de protection de la vie privée, diffamation ou présentation erronée, de manière intentionnelle ou non), que ce soit en vertu d’une théorie de contrat, d’un délit civil (y compris une négligence), d’une garantie ou de toute autre théorie.

  11. Déclaration sous serment et Éxonération de responsabilité. Pour se voir attribuer un prix, les gagnants devront signer et établir à l’Organisateur une déclaration sous serment d’admissibilité signée, ce qui inclut l’acceptation du présent règlement officiel ainsi qu’une exonération de responsabilité.

  12. Liste des gagnants ; demande de règlement. Pour obtenir une copie de la liste des gagnants, veuillez envoyer à l’Organisateur une enveloppe timbrée et adressée à votre nom après le 1er décembre 2010 et avant le 30 juin 2011 à l’adresse suivante : « World of Warcraft : Cataclysm Print Ad Contest - Winners List », c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612, États-Unis. Pour obtenir une copie du présent règlement, veuillez envoyer à l’Organisateur une enveloppe timbrée et adressée à votre nom à l’adresse suivante : « World of Warcraft : Cataclysm Print Ad Contest - Rules Request », c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612, États-Unis. Les résidents de Washington et du Vermont sont dispensés du port de retour.

  13. Copyright. Le Concours et tous les documents annexes font l’objet d’un copyright enregistré par © 2010 Blizzard Entertainment, Inc. Tous droits réservés.

  14. Divers. Le Concours et le présent règlement officiel seront régis par et interprétés conformément aux lois de votre pays de résidence. Les Participants acceptent d’être liés par le présent règlement officiel et par les décisions de l’Organisateur, lesquelles sont définitives et auxquelles ils doivent se soumettre à tous égards. L’Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement officiel à tout moment, à sa seule discrétion, et de suspendre ou d’annuler le Concours ou la participation des Participants au Concours si des virus, des bogues, des interventions non autorisées ou autres événements indépendants de l’Organisateur venaient à influencer l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du Concours, ou si l’Organisateur se trouvait (à sa seule discrétion) dans l’incapacité de poursuivre le bon déroulement du Concours tel que prévu. Les Participants qui violent le présent règlement officiel, faussent le déroulement du Concours ou qui s’engagent dans toute action préjudiciable ou déloyale envers l’Organisateur, le Concours ou tout autre Participant (dans chaque cas, à la seule discrétion de l’Organisateur) feront l’objet d’une disqualification de participation au Concours. L’Organisateur se réserve le droit d’interdire l’accès à toute personne dont l’admissibilité est douteuse ou ayant été disqualifiée ou qui est autrement inadmissible à participer au Concours. Pour toute question sur le présent règlement officiel ou sur le Concours, envoyez un e-mail à BlizzardContest@Blizzard.com ou écrivez vos questions à Blizzard Entertainment, « World of Warcraft : Cataclysm Print Ad Contest », c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612, États-Unis.

  15. Organisateur du Concours. L’Organisateur de ce Concours est Blizzard Entertainment, Inc.