Warcraft® III: Art Tools

Última actualización: 2 de julio, 2012

DEBE LEER CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA INFORMÁTICO. AL INSTALAR, COPIAR O DE ALGUNA OTRA MANERA UTILIZAR EL PROGRAMA INFORMÁTICO, ACUERDA QUE ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, BORRE INMEDIATAMENTE TODOS LOS ARCHIVOS QUE HAYA DESCARGADO EN RELACIÓN CON ESTE PROGRAMA INFORMÁTICO.

Este programa informático (el "Programa"), todo el material impreso y documentación online o electrónica, junto a cualquier copia o trabajo derivado de dicho programa informático y los materiales creados con el Programa, es trabajo protegido por derechos de autor de Blizzard Entertainment, que ha otorgado una licencia sobre sus derechos a explotar el Programa en la Unión Europea a Blizzard Entertainment International ("Blizzard"), una división de Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard, su socio contractual. Todo uso del Programa se regirán por las condiciones del presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el "Contrato de Licencia" o "Contrato") y/o sus otorgantes de licencias, incluido, pero no necesariamente limitado a, Autodesk®, Inc. El Programa se distribuye exclusivamente para su uso por usuarios autorizados de conformidad con las condiciones del Contrato de Licencia. Estará expresamente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Programa que no cumpla con las condiciones del Contrato de Licencia.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

      1.   Licencia de Uso Limitado. Blizzard otorga por medio del presente documento, y al descargar y/o instalar el Programa usted acepta, una licencia limitada y no exclusiva y el derecho a descargar e instalar y usar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenador doméstico o portátil. El Programa contiene software que se utiliza como complemento del producto de software de Autodesk 3ds max® para crear ciertos archivos que pueden producir ilustraciones gráficas independientes, además de funcionar en conjunto con el 'Editor de campaña' de Warcraft® III (el "Editor") para permitir la creación de niveles personalizados u otros materiales para su uso personal ("Nuevos Materiales") en conexión con el juego interactivo de Blizzard Warcraft III ("Warcraft III"). El uso de 3ds max se rige por el contrato de licencia de Autodesk, Inc. Cualquier uso de los Nuevos Materiales está sujeto a este Contrato de Licencia. Además, el Programa puede utilizarse con el Editor para crear Nuevos Materiales que pueden utilizarse en conjunción con Warcraft III para jugar en la red de juego online de Blizzard Entertainment, Battle.net. El uso de Nuevos Materiales en Battle.net está sujeto a su aceptación del Contrato de Condiciones de Uso de Battle.net. Blizzard Entertainment se reserva el derecho de actualizar, modificar o cambiar el Contrato de Condiciones de Uso de Battle.net en cualquier momento. Todos los términos y condiciones referidos en él se incluyen en el presente documento, y en caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia de Usuario Final de Warcraft III y este Contrato de Licencia, prevalecerán los términos y condiciones del Contrato de Licencia de Usuario Final de Warcraft III.

      2.   Propiedad. Todos los derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual del Programa y todas las copias del mismo, y de cualesquiera Nuevos Materiales (incluidos, entre otros, cualesquiera títulos, códigos de ordenador, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases, localizaciones, conceptos, arte, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, derechos morales, cualquier documentación relacionada y "applets" incorporadas en el Programa) son propiedad de Blizzard Entertainment o sus otorgantes de licencia. El Programa está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, los tratados internacionales y convenciones, así como otras leyes. Quedan reservados todos los derechos. El Programa contiene ciertos materiales otorgados bajo licencia, y los otorgantes de licencia de Blizzard podrán defender sus derechos en caso de una vulneración del presente Contrato.

      3.   Responsabilidades del Usuario Final.
            A. Sujeto al Otorgamiento de Licencia indicado anteriormente, se compromete a no, en todo o en parte, copiar, reproducir, fotocopiar, traducir, realizar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, desmontar, descompilar, crear obras derivativas basadas en, o quitar cualquier aviso o etiqueta propietaria del Programa sin el consentimiento previo por escrito de Blizzard.
            B. Se otorga la licencia del Programa como producto único. Sus partes componentes no pueden separarse para su uso en más de un ordenador.
            C. Tiene derecho a utilizar el Programa para su propio uso, pero no tiene derecho a:
(i)     vender, otorgar intereses o transferir reproducciones del Programa, o de cualesquiera Nuevos Materiales, a cualquier otra persona de ningún modo, ni alquilar, prestar o licenciar el Programa o cualesquiera Nuevos Materiales a otras personas sin el consentimiento previo por escrito de Blizzard;
(ii)    explotar el Programa, alguna de sus partes o cualesquiera Nuevos Materiales para cualquier propósito comercial, incluidos, entre otros, su uso en un cibercafé, centro de juegos de ordenador o cualquier o cualquier otro sitio localizado (Blizzard puede ofrecer un Contrato de Licencia Localizado para permitirle el uso comercial del Programa; contacte con Blizzard para conocer los detalles); o
(iii)   usar o permitir a terceros el uso del Programa, el Editor y/o los Nuevos Materiales creados con ellos para fines comerciales, incluidos, entre otros, la distribución de Nuevos Materiales de forma independiente o en conjunto con otros programas o dispositivos a través de cualquier canal de distribución, incluidos, entre otros, la venta en tiendas y la distribución electrónica online, sin el consentimiento previo por escrito de Blizzard.

      4.   Transferencia del Programa. Podrá transferir de forma permanente todos sus derechos recogidos en este Contrato de Licencia, siempre que el receptor acepte las condiciones de este Contrato de Licencia y usted se comprometa a eliminar el Programa y cualesquiera Nuevos Materiales de su ordenador doméstico o portátil.

      5.   Resolución. Este Contrato de Licencia será efectivo hasta su resolución. Podrá terminar el Contrato de Licencia en cualquier momento destruyendo el Programa y todos los Nuevos Materiales. Blizzard se reserva el derecho a resolver el presente Contrato de Licencia si incumple cualesquiera condiciones del presente. En dicho caso, deberá destruir inmediatamente el Programa y todos los Nuevos Materiales.

      6.   Control de exportación. Los archivos, programas y códigos informáticos que contiene el Programa no se exportarán de nuevo, ni se descargarán o se exportarán a un país con el que el gobierno de EE. UU. mantenga sanciones económicas generales ni a persona alguna de la lista de ciudadanos especialmente designados y bloqueados (Specially Designated Nationals and Blocked Persons) del Departamento del Tesoro de EE. UU., o en la lista de entidades o personas denegadas (Table of Denied Persons List or Entity List) del Departamento de Comercio de EE. UU. Además, Blizzard tampoco tiene autorización para ofrecer servicios que puedan estar disponibles a través del Servicio a esos países y/o individuos. Usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de y que no es un nacional o residente de ninguno de esos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.

      7.  Descargo de responsabilidad de toda garantía limitada. Blizzard rechaza expresamente toda garantía del Programa. El Programa se proporciona "tal cual", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular o incumplimiento. Todos los riesgos derivados del uso del Programa y Manual(es) recaen sobre usted, el Usuario. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños incidentales, así que puede que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

      8.  Limitación de Responsabilidad. Si ha adquirido el medio que contiene el Programa en Alemania, Blizzard podrá ser responsable de negligencia leve si se declarase judicialmente su incumplimiento de una obligación prevista en este Contrato cuyo cumplimiento sea necesario para la debida ejecución del mismo, o cuyo incumplimiento pusiera en peligro el propósito del mismo o cuyo cumplimiento le quepa a usted esperar en todo momento. En dichos casos, la responsabilidad de Blizzard se limitará a los daños típicos y previsibles. En los casos restantes, Blizzard no responderá por negligencia leve.

      9.  Derechos frente al incumplimiento. El Programa, así como todas las marcas registradas y contenidos con derechos de autor contenidos en el mismo y asociados con el Programa son propiedad protegida mediante derechos de autor de Blizzard Entertainment, y mediante el esfuerzo de Blizzard Entertainment, se ha establecido buena voluntad y reconocimiento. En caso de un incumplimiento significativo de las Condiciones del Contrato, Blizzard Entertainment se reserva el derecho a emprender todas las acciones legales reservadas a los otorgantes de licencias de propiedad intelectual de conformidad con la ley para proteger los derechos de su propiedad. En caso de que Blizzard Entertainment sea la parte que se imponga en dichas acciones, Blizzard Entertainment hará valer cuantos derechos legales se encuentren a su disposición, de conformidad con la ley, para recuperar los daños, las costas de la demanda y los honorarios de los abogados en los que hubiera incurrido.

10. Limitaciones de Licencia. No hay nada en este Contrato de Licencia que le impida realizar o autorizar la realización de otro copia o adaptación del Programa, siempre que, no obstante, (1) dicha nueva copia o adaptación se cree como paso esencial en su utilización del Programa de acuerdo con las condiciones de este Contrato de Licencia y para NINGÚN OTRO PROPÓSITO; o (2) dicha nueva copia o adaptación sea ÚNICAMENTE con fines de archivo, y todas las copias de archivo se destruyan en caso de Transferencia del Programa, Resolución del Contrato u otras circunstancias bajo las cuales dejaría de tener derecho a continuar su uso del Programa.

      11.  Disposiciones varias. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes aplicables en su país de residencia. Este Contrato de Licencia podrá enmendarse, alterarse o modificarse solo mediante instrumento por escrito, especificando dicha enmienda, alteración o modificación, ejecutado por ambas partes. En caso de que cualquiera cláusula del presente Contrato de Licencia se declare inválida por cualquier tribunal o cualquier otro órgano con jurisdicción, dicha cláusula se cumplirá hasta el límite máximo permitido, y el resto de cláusulas del Contrato de Licencia permanecerán siendo plenamente efectivas. Este Contrato constituye y contiene todo el Contrato entre las partes respecto al asunto en cuestión y reemplaza cualquier otro contrato previo oral o escrito.

Por medio del presente, reconozco que he leído y entiendo el Contrato de Licencia anterior y acuerdo que al instalar el Programa estoy reconociendo mi consentimiento a estar sujeto a las condiciones del presente Contrato de Licencia.