Contrato de Licencia de Usuario Final de Blizzard
Contrato de Licencia de Usuario Final de Blizzard

IMPORTANTE! LÉALO CON ATENCIÓN:
LA PRESENTE VERSIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE BLIZZARD ENTRARÁ EN VIGOR A LAS 00.00 HORAS (GMT) DEL 25 DE AGOSTO DE 2017

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN EL 17 DE AGOSTO DE 2017.

DEBE LEER CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE CONTRATO (EN ADELANTE EL “CONTRATO”) ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA PLATAFORMA DE JUEGOS ONLINE DE BLIZZARD ENTERTAINMENT. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO, ABSTÉNGASE DE INSTALAR ESTE PROGRAMA.

Le agradecemos su interés en la Plataforma de Juegos Online de Blizzard Entertainment, Inc. (denominada anteriormente “Battle.net”) y en los juegos interactivos (incluidos, entre otros, cualquier cliente de juegos) de Blizzard Entertainment, Inc., y los juegos interactivos, incluidos, entre otros, cualquier cliente de juegos) de otros desarrolladores (en adelante, los “Licenciatarios”) disponibles para su compra y uso en la plataforma (conjuntamente, los “Juegos”). El presente contrato establece las condiciones generales en virtud de las cuales se le concede la licencia para instalar y usar la Plataforma. El término “Plataforma”, según se utiliza en este Contrato, significa y se refiere conjuntamente y, en ocasiones, individualmente, a (1) el programa del Cliente de la Aplicación de Blizzard (denominada anteriormente “Cliente de Battle.net”), (2) los servicios de juegos ofrecidos y administrados por Blizzard en relación con el Cliente de la Aplicación de Blizzard y los Juegos, (3) cada uno de los Juegos (incluidas cualesquiera aplicaciones móviles autorizadas relacionadas con los Juegos), (4) los sitios web sobre juegos de Blizzard y sus foros asociados, y (5) todas sus características y componentes, ya se instalen o utilicen en un ordenador o un dispositivo móvil. Salvo disposición al contrario en el presente, si reside en un Estado Miembro de la Unión Europea y accede a la Plataforma desde un ordenador personal, la licencia para utilizar la Plataforma se la concede Blizzard Entertainment S.A.S. es una empresa francesa con domicilio social en 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles (Francia). En todos los demás casos, la licencia para usar la plataforma se la concede Activision Blizzard International B.V., Beechavenue 131 D, 1119 RB Schiphol-Rijk, Países Bajos (Blizzard Entertainment SAS y Activision Blizzard International B.V. se denominará en adelante “Blizzard” o “nosotros”.

  1. La Plataforma
    1. La cuenta de Blizzard.
    2. Para usar la Plataforma debe registrarse o haber registrado previamente una cuenta en la Plataforma (en adelante la “Cuenta”). La creación y el uso de las Cuentas están sujetos a las siguientes condiciones generales:

      1. El usuario solo podrá crear un Cuenta si: (i) es una “persona física” y mayor de edad en su país de residencia (las Corporaciones, Sociedades de Responsabilidad Limitada, consorcios y otras figuras jurídicas o empresariales no podrán crear una Cuenta); y (ii) si el usuario no es una persona a la que Blizzard le haya prohibido explícitamente usar la Plataforma.
      2. El número máximo de Cuentas que una persona puede registrar en la Plataforma no deberá ser superior a tres (3).
      3. Cuando cree o actualice una Cuenta, el usuario deberá proporcionar a Blizzard determinada información personal precisa y actualizada, como por ejemplo, entre otros, el nombre, la dirección, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y cualquier otra información que solicite la Empresa. Además, Blizzard le pedirá al usuario datos de facturación para jugar a determinados Juegos o utilizar determinadas funciones de la Plataforma. Blizzard almacenará su información personal conforme a lo establecido en la Política de Protección de Datos de la Empresa, disponible en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html. Blizzard también se reserva el derecho a recopilar información no personal sobre la conexión del usuario a la Plataforma. Algunos de los Juegos disponibles en la Plataforma incluyen una herramienta con la que el sistema de su ordenador crea informes de error para enviárselos a Blizzard, en caso de que se produzcan fallos en el Juego, incluidos datos sobre el sistema y los controladores.
      4. Para añadir una licencia de Juego a una Cuenta, Blizzard solicita una clave de Authenticator. El código de Authenticator se incluirá en la caja de los Juegos comprados físicamente en la Tienda. En las compras digitales realizadas a Blizzard o en una Tienda, el código de Authenticator bien se asignará a la Cuenta, bien se le enviará por medios electrónicos al comprar el Juego. Para jugar a un Juego, se debe añadir una licencia de dicho Juego a su Cuenta.
      5. Durante el proceso de creación de la Cuenta, se le solicitará al usuario que elija un nombre de usuario y/o contraseña exclusivos (en adelante “Información de Registro”). No podrá utilizar su nombre real en la contraseña de la Cuenta y no podrá compartir con terceros la Cuenta o la Información de Registro, a excepción de lo que se estipula explícitamente en este Contrato.
      6. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la Información de Registro y usted será responsable de todos los usos de la Información de Registro y de la Cuenta, incluidas las compras, sean autorizadas por usted o no. En caso de que sospechase o tuviese conocimiento de que se ha puesto en peligro la seguridad, incluidos entre otros, la pérdida, el robo o la divulgación no autorizada de la Información de Registro, deberá comunicarlo inmediatamente a Blizzard en https://support.blizzard.com/es-es.
      7. En la medida en que lo permitan las leyes de su país de residencia, los menores de edad podrán acceder a una Cuenta creada por su progenitor o tutor legal. En caso de que autorice a un menor o tutelado (en adelante el “Menor”) a utilizar la Cuenta de la Plataforma, mediante la firma del presente acepta el Contrato en su nombre y en nombre del Menor. Además, acepta y entiende que usted se responsabilizará de todo uso que haga el Menor de la Cuenta, independientemente de si usted autorizó o no dicho uso.
      8. El uso de la Plataforma para interactuar con Blizzard y otros jugadores se rige por el Código de Conducta de Blizzard (en adelante el “Código de Conducta”) y las políticas dentro del juego (en adelante, las “Políticas dentro del Juego”). El Código de Conducta y las Políticas dentro del Juego no pretenden ser exhaustivos. El Código de Conducta y las Políticas dentro del Juego se añaden al presente contrato mediante esta referencia. Están disponibles en la Base de Datos de Atención al Cliente de Blizzard en el siguiente enlace https://us.support.blizzard.com/es-es/
    3. Concesión de la licencia.
    4. Si acepta y acata los términos del presente Contrato, Blizzard le otorgará una licencia limitada (en relación con las limitaciones, véase la Sección 1.C. a continuación), intransferible y no exclusiva para utilizar la Plataforma, con arreglo a las “Limitaciones de la Licencia”, establecidas a continuación:

      1. Podrá instalar los componentes o características de la plataforma que correspondan (incluidos los Juegos) en uno o más ordenadores o dispositivos móviles que estén bajo su control legítimo.
      2. Podrá utilizar la Plataforma con fines de entretenimiento personal no lucrativos durante el periodo de vigencia del Contrato, a menos que dicho contrato se rescinda conforme a lo establecido en el mismo.
      3. Los derechos y obligaciones para usar la Plataforma son intransferibles.
      4. Ciertos Juegos por los que se puede pagar en la Plataforma pueden estar sujetos a términos de licencia específicos que pueden incluir lo siguiente:
        1. Las versiones de prueba o “Starter” de los Juegos permiten jugar a una versión limitada del Juego hasta que Blizzard le solicite que compre la licencia del mismo. Las licencias para utilizar la versión completa se pueden adquirir en la Plataforma.
        2. En algunos casos, a la “versión completa” de los Juegos solo se puede jugar una vez comprada y añadida la licencia del Juego. Antes de utilizar un Juego en la Plataforma, se le informará sobre los requisitos para comprar la licencia y sobre las limitaciones de tiempo que afectarían al plazo de uso del Juego.
        3. Algunos Juegos también se pueden se pueden conseguir a través de la Plataforma, pero es posible que no pueda jugarse a ellos en la Plataforma. En ese caso, el Juego se proporcionará con un Contrato de Licencia del Usuario Final aparte por el que se regirá la instalación y el uso que haga del Juego tras la compra.
        4. Los Juegos producidos por los Licenciatarios de Blizzard y distribuidos a través y/o jugados en, la Plataforma, exigirán que acepte el Contrato de Licencia del Usuario Final del Licenciatario antes de poder jugar al Juego en la Plataforma, y las condiciones generales de dicho Contrato de Licencia del Usuario Final del Licenciatario se incorporan al presente Contrato mediante esta referencia. En caso de conflicto entre lo dispuesto en este Contrato y en el Contrato de Licencia del Usuario Final del Licenciatario referente al uso del Juego del Licenciatario, el Contrato de Licencia del Usuario Final del Licenciatario prevalecerá y regirá el uso por su parte del Juego del Licenciatario. Sin embargo, en caso de conflicto entre lo dispuesto en este Contrato y en el Contrato de Licencia del Usuario Final del Licenciatario referente a cualquier otros aspecto de la Plataforma, este Contrato prevalecerá y regirá el uso que usted haga de la Plataforma.
        5. Podrá jugar en cibercafés públicos o salas de juego autorizados al/los Juego/s del que/de los que disponga licencia en la Plataforma, utilizando una Cuenta que usted registró en la Plataforma.
    5. Limitaciones de la licencia
    6. Blizzard podrá, tras realizar una investigación y de conformidad con la Sección 9.B.ii. que a aparece a continuación, suspender o revocar su licencia para utilizar la Plataforma o una o varias de sus partes, componentes y/o características individuales de la misma si vulnera, o ayuda a terceros a vulnerar, las limitaciones de la licencia que se establecen a continuación. Acepta que bajo ninguna circunstancia realizará, total o parcialmente, las siguientes acciones:

      1. Trabajos derivados: copiará o reproducirá (a excepción de lo establecido en la Sección 1), traducirá, invertirá, programará, descifrará el código fuente, modificará, desensamblará, descompilará o creará trabajos derivados relacionados o basados en la Plataforma;
      2. Fraude: creará, usará, ofrecerá, promocionará, publicitará, facilitará y/o distribuirá lo siguiente, o ayudará a ello:
        1. trampas; por ejemplo, métodos no autorizados expresamente por Blizzard, que influyan y/o faciliten el juego, incluida la explotación de cualquier defecto del juego que le permita a usted y/o a cualquier otro usuario contar con ventaja sobre otros jugadores que no usen esos métodos;
        2. bots; por ejemplo, cualquier código y/o software no autorizado expresamente por Blizzard, que permita el control automatizado de un Juego y/o de cualquier otra función de la Plataforma, por ejemplo el control automatizado de un personaje en un Juego;
        3. piratería; por ejemplo, el acceso al software de la Plataforma o su modificación de cualquier manera que no haya sido autorizada expresamente por Blizzard; y/o
        4. cualquier código y/o software, no autorizados expresamente por Blizzard, que puedan usarse en conexión con la Plataforma y/o cualquier componente o función de los mismos que pueda alterar y/o facilitar el juego o cualquier otra función.
      3. Usos comerciales prohibidos: Queda prohibida la explotación (de la totalidad o algunos de los componentes) de la Plataforma con cualquier finalidad no autorizada expresamente por Blizzard, incluida sin limitación: (i) jugar al/a los Juego/s en establecimientos comerciales (según la Sección 1.iv.5) acumular las monedas utilizadas en los juegos, elementos, recursos, pociones, etc. para su venta fuera de la Plataforma o del/de los Juego/s; (iii) ofrecer servicios integrados, como entre otros disparar el saldo de la cuenta o rellenar la energía a cambio de dinero fuera de la Plataforma o del/de los Juego/s; (iv) comunicar o facilitar (mediante texto, audio en directo o cualquier otro medio) cualquier contenido publicitario, petición u oferta a través o dentro de la Plataforma o el/los Juego(s); o (v) organizar, promover, facilitar o participar en cualquier evento que implique apuestas sobre el resultado o cualquier otro aspecto de los Juegos de Blizzard sin autorización, se considere o no juego dicho comportamiento en el marco de la legislación de cualquier jurisdicción aplicable.
      4. “eSports”: Queda prohibido el uso de la Plataforma en modalidades de “eSports” o competiciones en grupo patrocinadas, promocionadas o facilitadas por cualquier ente comercial o no lucrativo, sin obtener autorización adicional de Blizzard o su consentimiento previo por escrito. Para saber más sobre cómo obtener una autorización, visite el sitio web de Blizzard.
      5. Extracción de datos: Queda prohibido el uso de software de terceros que intercepte, recoja, lea o “extraiga” la información generada o almacenada por o en el seno de la Plataforma; téngase en cuenta, sin embargo, que Blizzard se reserva el derecho de usar a su absoluta discreción determinadas interfaces de usuario de terceros.
      6. “Elementos duplicados”: Queda prohibido crear, utilizar o procesar cualquier elemento del juego creado o copiado aprovechando lagunas de diseño, problemas sin documentar o errores de programación en la Plataforma.
      7. Creación de contactos: Queda prohibido albergar o desarrollar servicios de puesta en contacto para el/los Juego/s, así como interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación utilizados por Blizzard de ningún modo, para ningún fin, incluidos entre otros, jugar por Internet sin autorización, jugar en red (a excepción de los casos autorizados explícitamente por Blizzard) o como parte de redes de agregación de contenidos.
      8. Conexiones no autorizadas: Queda prohibido facilitar, crear o mantener una conexión no autorizada con la Plataforma, incluidos sin limitación: (i) cualquier conexión a un servidor no autorizado que emule o trate de emular la Plataforma; y (ii) cualquier conexión que utilice programas o herramientas de terceros que no hayan sido explícitamente aprobados por Blizzard.
      9. Traspasos: Queda prohibido vender, sublicenciar, alquilar, arrendar, otorgar una garantía real o cualquier otra modalidad de traspaso de la copia la Plataforma o componentes de la misma o sus derechos con respecto a esta a un tercero de una forma que no esté contemplada explícitamente en el presente documento.
      10. Perturbación/Acoso: Queda prohibido participar en cualquier comportamiento cuyo objetivo sea perturbar o mermar la experiencia de jugabilidad a otros jugadores, o perturbar de cualquier manera el funcionamiento de la plataforma de Blizzard, incluyendo de las siguientes formas:
        1. Perturbando, o contribuyendo a perturbar (i) cualquier ordenador utilizado para dar soporte a la Plataforma o cualquier entorno de Juego; o (ii) la experiencia de Juego de cualquier otro jugador. CUALQUIER INTENTO POR SU PARTE DE PERTURBAR LA PLATAFORMA O ALTERAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE CUALQUIER JUEGO PODRÁ SER CONSIDERADO COMO UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES.
        2. El acoso, las molestias, el comportamiento o chateo abusivo, el trabajo en equipo deficiente de manera deliberada que tenga por objetivo perjudicar la experiencia de otros, la inactividad o desconexión deliberadas y/o cualquier otra actividad que vulnere el Código de Conducta o las Políticas dentro del Juego de Blizzard.
    7. Funciones del Juego y de la Plataforma.
      1. Funciones de la Plataforma
        1. Juego Global. Los juegos disponibles en la Plataforma que ofrecen la función “Juego Global”, le permiten jugar con otros usuarios fuera de la región asociada al lugar donde se creó su Cuenta. La función Juego Global exige la transferencia de parte de su información personal relacionada con la Cuenta a servidores controlados por Blizzard en aquellas regiones donde desee jugar al Juego. Cuando decida participar en Juego Global, aceptará que Blizzard transfiera sus datos a los servidores que Blizzard tiene en las regiones donde jugará con la función Juego Global. Para obtener más información, consulte la Política de Protección de Datos de Blizzard disponible en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html.
        2. Saldo de Blizzard.
          1. Como titular de una cuenta activa podrá utilizar el servicio de Saldo de Battle.net (anteriormente denominado “Saldo de Battle.net” y en lo sucesivo denominado “Saldo de Blizzard”). El Saldo de Blizzard solo se puede utilizar para adquirir determinados productos y servicios que ofrece Blizzard; no tiene valor en efectivo. Blizzard le concede una licencia limitada para adquirir, utilizar y canjear el Saldo de Blizzard conforme a los términos del presente Contrato. Independientemente de la forma en que haya sido adquirido, el Saldo de Blizzard no se puede transferir a otra persona o Cuenta, no genera intereses, no está asegurado por ningún organismo de la administración pública y, a menos que lo exija la ley o lo permita el presente Contrato, Blizzard no lo canjeará o reembolsará por ninguna cantidad de dinero o valor monetario en ningún momento. El Saldo de Blizzard no otorga ningún derecho de propiedad personal. El Saldo de Blizzard no es una cuenta bancaria.
          2. Para añadir Saldo a su Cuenta de Blizzard, vaya a https://eu.account.blizzard.com/es-es/ebalance-purchase.html y siga las instrucciones que se indican en la página. Las transacciones para añadir o canjear Saldo de Blizzard se rigen por las Condiciones de Venta disponibles en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/termsofsale.html. Puede transcurrir un plazo máximo de cinco (5) días hasta que las compras del Saldo de Blizzard estén disponibles en su Cuenta. Se aplican determinados mínimos a las compras para añadir Saldo de Blizzard a una Cuenta y el valor máximo de su Saldo de Blizzard está limitado, al igual que el valor máximo de todas las transacciones con Saldo de Blizzard al día. Para comprobar los valores máximos aplicables a su divisa, visite https://eu.blizzard.com/es-essupport.blizzard.com/es-es/article/saldo-de-battle-net. Blizzard se reserva el derecho a cambiar las cantidades máximas y mínimas en cualquier momento.
          3. Podrá elegir si desea añadir Saldo de Blizzard en monedas diferentes a las que se utilizan en su país de residencia, para canjear Saldo de Blizzard por determinados bienes y/o servicios que se ofrezcan en el Servicio. PARA TENER UN SALDO DE BLIZZARD DE MÁS DE UN DETERMINADO VALOR, DEBE DISPONER DE UN AUTHENTICATOR INTEGRADO EN SU CUENTA DE BLIZZARD. Para comprobar el valor aplicable a su divisa, visite https://eu.blizzard.com/es-essupport.blizzard.com/es-es/article/saldo-de-battle-net. Blizzard se reserva el derecho a cambiar el límite de valor en cualquier momento. Si desea descargar Authenticator de Blizzard para dispositivos móviles, vaya a https://eu.blizzard.com/es-esbattle.net/account/support/mobile-auth-download.html. Blizzard no le enviará ningún extracto de las transacciones de la Cuenta. Si desea comprobar el Saldo de Blizzard disponible en su Cuenta o revisar las transacciones recientes de la misma, vaya a https://eu.account.blizzard.com/es-es/transaction-history.html.
          4. El usuario se responsabilizará de todas las transacciones realizadas con Saldo de Blizzard, incluidas las transacciones no autorizadas.
          5. El usuario se responsabilizará de todos los usos del Saldo de Blizzard. Si tuviese la sospecha de que se ha comprometido la seguridad de su Cuenta, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de Asistencia al cliente de Blizzard en http://eu.blizzard.com/support/webform.xml. El Saldo de Battle.net solo se protegerá desde el momento en que Blizzard le envíe un mensaje para indicarle que la Empresa ha recibido un aviso alertando de que se ha comprometido la seguridad de su Cuenta. El usuario deberá encargarse de comprobar que las cantidades añadidas a su Saldo de Blizzard deducidas del mismo, son correctas. El Saldo de Blizzard se puede consultar desde la página de administración. Tenga en cuenta que se le podría solicitar información y/o documentación adicional para verificar su petición. Desde dicho momento en adelante, Blizzard tomará las medidas adecuadas para congelar su Saldo de Blizzard y desbloqueará dicho saldo cuando la Empresa le haya devuelto al usuario el control de su Saldo de Blizzard.
          6. Blizzard se reserva el derecho de reducir, liquidar, suspender o cancelar el Saldo de Blizzard añadido a la Cuenta o a otros Juegos de Blizzard o funciones de la Plataforma si, tras una investigación y conforme a lo establecido en la Sección 9.B.ii, se determinase que el usuario ha vulnerado este Contrato, incluidas las limitaciones de la licencia establecidas en la Sección 1.C., incurrido en un uso indebido del Saldo de Blizzard o de cualquier otro tipo y ha llevado a cabo actividades fraudulentas o ilegales.
          7. En caso de que usted sea de algún modo responsable de comprometer la seguridad de Cuentas, Blizzard se reserva el derecho a eliminar el Saldo de Blizzard de la Cuenta que se haya obtenido comprometiendo la seguridad de otras Cuentas, suspendiendo el acceso a los servicios que le proporcione Blizzard, como el acceso a casas de subastas de los Juegos y/o cerrando la Cuenta, con sujeción a las condiciones de la Sección 9.B.ii. más adelante.
        3. Publicidad. La Plataforma puede incorporar tecnología de terceros que permita la aparición de publicidad en la Plataforma y/o en determinados Juegos del Servicio disponibles en dicho sitio para descargar temporalmente en el ordenador del usuario y sustituirlos durante las partidas online. Como parte de dicho proceso, Blizzard y/o sus anunciantes autorizados podrán recopilar información que se envía desde el ordenador del usuario cuando se conecta a Internet, incluida la dirección IP.
        4. Contenido creado o cargado por el usuario. La Plataforma puede ofrecer la posibilidad de cargar y mostrar contenido en la Plataforma, como en los foros de Blizzard, y/o como parte de un Juego, incluida la compilación y/o disposición del contenido en mención (en adelante el “Contenido del Usuario”). El Contenido del Usuario no incluye explícitamente una Partida Personalizada, tal como se define más adelante en la Sección 1.D.ii.1. Por el presente usted otorga a Blizzard un derecho y una licencia perpetuos, irrevocables, a nivel mundial, íntegramente pagados, no exclusivos y sublicenciables para explotar el Contenido del Usuario y todos sus elementos, en cualquier medio y formato conocido o por conocer. Blizzard tendrá el derecho ilimitado de copiar, reproducir, reparar, modificar, adaptar, modificar, procesar, traducir, cambiar de formato, preparar derivados, agregar y eliminar elementos, reorganizar y transponer, manufacturar, publicar, distribuir, vender, comercializar, licenciar, sublicenciar, transferir, alquilar, arrendar, transmitir, hacer disponible públicamente, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, proporcionar acceso a, retransmitir y ejercer el Contenido del Usuario, así como todas sus obras modificadas y derivadas y todos y cada uno de sus elementos contenidos, y de usar o incorporar una parte o partes del Contenido del Usuario o sus elementos en conjunción con o dentro de cualquier otro material. El usuario declara y garantiza que el Contenido del Usuario que cargue en la Plataforma no infringirá los derechos de autor, de marca, patente, secretos comerciales o derechos de terceros. Además, el usuario declara y garantiza que no utilizará ni aportará Contenido del Usuario que tenga carácter ilícito, doloso, difamatorio, obsceno, que invada la intimidad de otra persona, que hostigue, amenazante, abusivo, desdeñable, racista u objetable o inapropiado de otro modo. Blizzard puede eliminar cualquier Contenido del Usuario y los contenidos o elementos relacionados de la Plataforma a su exclusiva discreción. Por el presente usted renuncia a ser identificado como el autor del Contenido del Usuario.
        5. Función ID Real y revelación de identidad. La Plataforma le permite revelar su identidad a otros usuarios de la Plataforma mediante la función “ID Real” a condición de que usted haya optado por esta función. Algunas funciones, tales como el Cliente de Chat de Voz de Blizzard solo están disponibles entre los usuarios de la Plataforma que hayan contratado la función ID Real. Los amigos de ID Real pueden ver mutuamente sus nombres reales y sus estados online. Su amigo aparecerá en la lista de amigos cuando haya aceptado su solicitud. Tenga en cuenta que al enviar o aceptar una solicitud de amistad, se mostrará el nombre real y el personaje con el que está conectado tanto a sus amigos como a todos los amigos de ID Real de estos. Si es usted padre o tutor legal y otorga su consentimiento para que un menor de edad utilice la Cuenta, no olvide que el Menor podría activar la función ID Real y que se mostrará el nombre real y el estado online asociados a la Cuenta a todos los amigos de ID Real y a los amigos de ID Real de estos. Usted puede anular la función ID Real en cualquier momento borrando todos los amigos de ID Real de su Cuenta de Blizzard.
        6. Servicio de televisión de Blizzard. Tras la asociación de una licencia de Juego de World of Warcraft o StarCraft II: Wings of Liberty con su Cuenta, o al solicitar cualquier servicio online relacionado con World of Warcraft o StarCraft II: Wings of Liberty, usted recibirá, como parte de la tarifa pagada por los servicios online, acceso al juego o juegos online y acceso al servicio de televisión (ESL Turtle TV), que es un servicio de TV IP que incluye, entre otro contenido, juegos de Blizzard, productos de Blizzard y otro contenido relacionado con Blizzard.
      2. Funciones del Juego
        1. Editores de los Juegos. Determinados Juegos incluyen software que permite al usuario crear partidas, niveles, mapas, escenas u otro contenido (“Partidas Personalizadas”) para usar con el juego (en adelante “Editor/es de Juego/s”). A efectos del presente Contrato y de cualquier contrato aquí mencionado, “Partidas Personalizadas” incluye los archivos digitales asociados con tales partidas, niveles, mapas, escenarios y otro contenido personalizado, así como (1) todo contenido que contengan tales archivos, incluyendo sin limitación personajes jugables y no jugables, elementos de audio y vídeo, entornos, objetos, artículos, apariencias y texturas, (2) todos los títulos, marcas, nombres comerciales u otros nombres o frases incluidos en la Partida Personalizada, y (3) cualesquier otros derechos de propiedad intelectual contenidos en la Partida Personalizada, incluido cualquier contenido, concepto de juego, método o idea. Una Partida Personalizada solo se puede utilizar con el motor de Juego que esté asociado al Editor de Juegos en cuestión. Las instrucciones de uso o modo de explotación de las Partidas Personalizadas se establecen en la Política de Uso Aceptable de Partidas Personalizadas de StarCraft II, cuyos términos se incluyen en el presente Contrato mediante esta referencia y están disponibles para su consulta en http://eu.blizzard.com/es-es/company/legal/acceptable-use.html. Blizzard puede modificar, eliminar, desactivar o borrar Partidas Personalizadas en cualquier momento y a su exclusiva discreción.
        2. Torneos de la comunidad. Para apoyar actividades locales de torneos de eSports, Blizzard otorga un programa de licencias para organizadores de Torneos de la comunidad en el marco de sus Licencia de Competición de la Comunidad, que se puede consultar en http://eu.blizzard.com/es-es/company/legal/community-competition-license.html.
        3. Pruebas Beta de las versiones de prelanzamiento de los Juegos. Determinadas versiones de prelanzamiento de los Juegos (“Betas”) podrían ponerse a disposición del usuario para realizar pruebas (“Pruebas Beta”). Su participación en las Pruebas Beta realizadas en la Plataforma se regirá por las siguientes condiciones:
          1. Participación. Para participar en las Pruebas Beta deberá reunir los siguientes requisitos:
            1. Blizzard deberá nombrarle como participante de una prueba (en adelante, un “Probador Beta”);
            2. La Cuenta que utilice para participar en la Prueba Beta deberá estar activa;
            3. Si la prueba Beta fuese para probar una continuación de un Juego, la Cuenta tendrá que actualizarse con todas las continuaciones del Juego en cuestión;
            4. El usuario deberá ser mayor de edad según la ley de su país de residencia;
            5. El usuario deberá aceptar que Blizzard reciba información sobre el hardware y el software del equipo que usará para participar en la Prueba Beta (el “Sistema de Pruebas Beta”) antes de registrarse en la misma, para determinar si reúne los requisitos para participar en la Beta en cuestión; y
            6. El Sistema deberá tener las características que Blizzard considere oportunas para la Prueba Beta.
          2. Confidencialidad. Blizzard podrá declarar confidenciales determinadas Pruebas Beta. Si la Prueba Beta fuese confidencial, se informará de ello al usuario en la invitación para participar en la prueba en cuestión. Durante una Prueba Beta confidencial, la versión Beta y sus elementos se consideran confidenciales. Por consiguiente, el usuario se compromete a respetar el carácter confidencial de la Prueba Beta hasta el momento en que Blizzard le informe de que la prueba ha dejado de ser confidencial. A modo de ejemplo únicamente, el usuario acepta que no revelará la siguiente información durante una Prueba Beta confidencial:
            1. Información sobe la Prueba Beta, como por ejemplo, su papel como Probador Beta, la duración de la Prueba Beta, el número de Probadores Beta, cómo se hizo Probador Beta, etc.
            2. Información relacionada con el Juego cuya Prueba Beta esté realizando, como por ejemplo, el aspecto e impresión del Juego, razas jugables, clases, combates, magia, comunicación, agrupación, misiones, sistemas monetarios, interacción con personajes no jugables del Juego, objetos, armaduras, , estabilidad del juego, etc.
          3. Pruebas Beta y funciones con dinero real. Determinados Juegos tienen funciones que permiten adquirir licencias de uso de elementos o plataformas digitales repartidos por la interfaz del Juego. Si adquiere una licencia para usar un elemento o servicio digital de la interfaz del Juego durante una Prueba Beta, dicha compra estará sujeta a las Condiciones de Venta. Blizzard no le reembolsará por la compra del elemento o servicio digital, y los elementos y servicios adquiridos durante la Prueba Beta no se traspasarán a la versión comercial del Juego en la mayoría de los casos. Durante su compra de elementos o servicios digitales adquiridos durante una Prueba Beta, Blizzard le ofrecerá información sobre el crédito que recibiría, si correspondiera, por la compra, una vez finalizada la Prueba Beta de ese Juego.
          4. Comentarios. Durante la Prueba Beta, así como tras ella, Blizzard brindará al usuario la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias y opiniones sobre la Beta, mediante las herramientas proporcionadas para enviar comentarios e informes de errores, foros y sitios web internos y otros métodos al uso. La versión Beta incluirá una herramienta para que el Sistema envíe a Blizzard información sobre el sistema y los controladores si se produce un problema. Esta herramienta recopilará datos del Sistema durante el problema y le permitirá al usuario enviar a la Empresa informes por correo electrónico.
          5. Reconocimiento. El usuario reconoce que:
            1. La versión Beta es un trabajo continuado y podría tener imperfecciones que podrían provocar pérdidas de datos y/o daños en el Sistema;
            2. Dispone de una copia de seguridad de su disco duro o realizará una antes de la instalación de la versión Beta;
            3. Dispone de los recursos necesarios para reinstalar con facilidad el sistema operativo del Sistema de Pruebas Beta y restaurar cualquier la información perdida;
            4. Blizzard no responsabilizará de la pérdida de datos o daños al Sistema de Pruebas Beta, interrupciones del Servicio, averías de hardware o software, pérdidas de datos o interrupciones del servicio;
            5. Blizzard supervisará y grabará todas las comunicaciones, electrónicas. o de cualquier otro tipo, relativas a la versión Beta, incluyendo, entre otros, paquetes, chats, correos electrónicos, publicaciones en el panel de mensajes, etc.;
            6. Blizzard se reserva el derecho de borrar o modificar la información almacenada en la versión Beta por cualquier motivo durante la duración de la Prueba Beta;
            7. Blizzard se reserva el derecho de transferir archivos de programas de software al Sistema de Pruebas Beta, incluido un programa que recopila y envía a Blizzard información del Sistema sobre la CPU, la memoria RAM, el sistema operativo, las tarjetas de sonido y las tarjetas gráficas; y
            8. No puede vender, transferir ni explotar comercialmente el acceso a una Beta, incluida la distribución de claves Beta sin la autorización expresa de Blizzard.
          6. Cese. Blizzard se reserva el derecho de finalizar la Prueba Beta en cualquier momento con o sin motivo alguno. Una vez finalizada la Prueba Beta, el usuario deberá borrar la versión de prelanzamiento de la que se ha realizado la Prueba Beta y todos los documentos y materiales que le envió Blizzard a propósito de la Prueba Beta. Además deberá desinstalar todos los elementos de la versión de prelanzamiento de la que se ha realizado la Prueba Beta de todos los discos duros en los que se haya almacenado. El usuario reconoce y acepta que cuando Blizzard finalice la Prueba Beta, no habrá lugar para ningún tipo de reembolso, incluido entre otros, el tiempo de Juego.
          7. Secciones del Contrato aplicables a las Pruebas Beta. Cuando participe en una Prueba Beta los términos de la Sección 1.D.ii.3 prevalecerán y regirán cualquier otra Sección del presente Contrato que pudiese estar en conflicto con los términos de la Sección 1.D.ii.3. Además, la Sección 1.iv.5 del Contrato están excluidas explícitamente del uso de una versión Beta.
  2. Titularidad de Blizzard.
  3. Con la única excepción de los Juegos del Licenciatario, Blizzard es el propietario o licenciatario de cualquier derecho, título e interés sobre la Plataforma, incluidos los Juegos que produce y desarrolla Blizzard Entertainment, Inc. (en adelante, “Blizzard Games”), los Juegos Personalizados derivados de un Juego de Blizzard, las Cuentas y todas sus prestaciones y componentes. La Plataforma podrá contener materiales con licencia otorgada por terceros a Blizzard. Dichas partes ejercerán sus derechos de propiedad contra el usuario en caso de incumplimiento del Contrato. A continuación, se detallan, entre otros, los componentes de la Plataforma (que no incluyen contenido ni componentes de los Juegos de los Licenciatarios) que pertenecen a Blizzard o de los que esta es licenciataria:

    1. Los contenidos virtuales que aparecen en la Plataforma, incluidos los Juegos de Blizzard, como por ejemplo:
      1. Componentes Visuales: Ubicaciones, creaciones, diseños estructurales o paisajes, animaciones y efectos audiovisuales.
      2. Narraciones: Temas, concepto, historias y guiones.
      3. Personajes: Los nombres, gustos, inventarios, consignas de los personajes del Juego.
      4. Elementos: Productos virtuales, tales como tarjetas digitales, monedas, pociones, armas, armaduras, prendas, skins, pulverizadores, mascotas, monturas, etc.
    2. Los datos y comunicaciones generados por la Plataforma o que se produzcan en ella;
    3. Los sonidos, composiciones musicales, grabaciones y efectos de sonido que se produzcan en el Servicio o en el Juego;
    4. Las grabaciones, repeticiones de Juego o reactivaciones de las partidas del juego, batallas, duelos, etc.;
    5. El código informático, incluidos, sin limitación, los complementos y el código fuente;
    6. Los títulos, procedimientos, software, documentación afín y todas las obras de autor originales que contenga la Plataforma;
    7. Todas las Cuentas, incluido el nombre de la Cuenta y cualquier Etiqueta de Batalla asociada a la misma. Todo el uso de las mismas redundará en beneficio de Blizzard. Blizzard no contempla el traspaso de Cuentas. El usuario no podrá comprar, vender, regalar o comercializar ninguna Cuenta, así como tampoco ofrecerse a comprar, vender, regalar o comercializar Cuenta alguna, siendo todo intento infructuoso y pudiendo derivar en la confiscación de la Cuenta;
    8. Los Derechos Morales relacionados con la Plataforma, incluidos los Juegos Personalizados derivados de un Juego de Blizzard, tales como el derecho de atribución y el derecho de integridad de determinadas obras de autor originales; y
    9. El derecho a crear trabajos derivados. A su vez, mediante el presente Contrato, el usuario acepta que no creará ninguna obra basada en la Plataforma, salvo según lo establecido explícitamente en el Contrato o de cualquier otro modo propuesto por Blizzard en las reglas de determinados torneos, Políticas de Seguidores de Blizzard o en los anexos del presente Contrato.
    10. Todos los derechos, titularidad e intereses en y sobre los sitios web de Blizzard. Los sitios web y todos los derechos exclusivos asociados son propiedad de Blizzard o sus licenciatarios y, en virtud de este Contrato no se le cede la titularidad de ninguno de los elementos anteriormente mencionados o el permiso que le otorga Blizzard para utilizar los sitios web.
  4. Software precargado.
  5. La Plataforma podrá incluir software adicional en el cual se le solicitará que acepte algunas condiciones adicionales antes de la instalación (“Software Adicional”).

    1. Instalación. Acepta que Blizzard podrá instalar Software en su disco duro como parte de la instalación de la Plataforma, con cierta periodicidad durante el periodo de vigencia del presente Contrato.
    2. Uso. El usuario solo podrá acceder, usar, distribuir, copiar o crear trabajos derivados a partir del Software Adicional, si Blizzard le ha concedido una licencia válida y un código alfanumérico para usarlo y activarlo.
    3. Copias. El usuario tendrá derecho a realizar una (1) copia del Software Adicional con fines únicamente administrativos.
  6. Autorización para supervisar.
  7. MIENTRAS SE ESTÉ EJECUTANDO, LA PLATAFORMA Y/O UN JUEGO SUPERVISARÁ LA MEMORIA DE SU EQUIPO PARA COMPROBAR SI SE ESTÁN EJECUTANDO AL MISMO TIEMPO O FUERA DE PROCESO PROGRAMAS DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN. POR “PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN” SE ENTIENDE LA DEFINICIÓN DE SOFTWARE NO AUTORIZADO DE TERCEROS DE LA SECCIÓN 1.C.ii. EN CASO DE QUE EL JUEGO DETECTE UN PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN: (A) EL JUEGO INFORMARÁ A BLIZZARD AL RESPECTO, ENVIANDO, SIN LIMITACIÓN, EL NOMBRE DE LA CUENTA, DATOS SOBRE EL PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN DETECTADO, ASÍ COMO LA FECHA Y LA HORA; Y/O (b) BLIZZARD EJERCERÁ LOS DERECHOS QUE LE OTORGA EL PRESENTE CONTRATO CON O SIN PREVIO AVISO AL USUARIO.

  8. Garantía Limitada.
  9. PARA RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA LAS GARANTÍAS SE APLICAN CONFORME A LA LEYES DE DERECHO COMÚN. PARA RESIDENTES FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA SE APLICARÁ LO SIGUIENTE: LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA “EN SU ESTADO ACTUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” PARA QUE USTED HAGA USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DERECHO, NO INFRACCIÓN, Y LOS QUE EMANEN DE LAS RELACIONES COMERCIALES O NEGOCIACIONES. BLIZZARD NO LE GARANTIZA QUE PUEDA ACCEDER A LA PLATAFORMA O UTILIZARLA EN CUALQUIER MOMENTO Y EN CUALQUIER LUGAR QUE USTED ELIJA; QUE LA PLATAFORMA SEA ININTERRUMPIDA O CAREZCA DE ERRORES, QUE SE CORRIJAN LOS FALLOS; O QUE EL CLIENTE DE JUEGO O LA PLATAFORMA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

  10. Limitaciones de Responsabilidad.
    1. Blizzard podrá asumir la responsabilidad según lo establecido por el derecho común (i) en caso de incumplimiento intencionado, (ii) en caso de negligencia grave, (iii) por daños provocados como consecuencia de pérdidas personales, amputaciones o pérdida de salud o (iv) según lo establecido por cualquier ley de responsabilidad por los productos. Por negligencia grave se entiende aquel acto u omisión deliberada que demuestre una clara desconsideración de las obligaciones básicas del individuo.
    2. Sin perjuicio de lo anterior, el usuario acepta y reconoce que Blizzard podrá asumir la responsabilidad por negligencia leve únicamente en caso de incumplimiento de alguna obligación contractual material. Por obligación material contractual se entiende toda obligación (i) necesaria para la ejecución del Contrato, (ii) un incumplimiento que ponga en peligro la finalidad del Contrato y (iii) el cumplimiento de aquello en lo que uno cree. En dichos casos, la responsabilidad se limitará a los daños predecibles y habituales. Por negligencia leve se entiende toda negligencia que no sea grave.
  11. Indemnización.
  12. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Blizzard de responsabilidad ante cualquier reclamación, demanda, daños u otras pérdidas, incluidos los honorarios razonables de abogado, confirmados por terceros, como resultado del uso de la Plataforma por usted, o cualquier otro incumplimiento por usted del Servicio, o cualquier incumplimiento por usted de este Contrato o cualquier Término de Uso de un Juego en concreto. Lo anterior no se aplicará en caso de que el incumplimiento de derechos no sea atribuible a un comportamiento intencionado o negligente por su parte.

  13. Modificaciones.
  14. Blizzard se reserva el derecho de modificar regularmente el presente Contrato, a medida que evolucionen su negocio y la ley. En tal caso, Blizzard notificará los cambios o modificaciones al usuario mediante un aviso especial. Si no se opone a las enmiendas del Contrato dentro de seis (6) semanas desde la recepción del aviso especial, el hecho de seguir utilizando la Plataforma implicará que ha aceptado las modificaciones del Contrato. Mediante el aviso especial, Blizzard le recordará que si continua usando el servicio una vez transcurrido un (1) mes del envío del aviso, ello se interpretará como que usted acepta todos y cada uno de los cambios. Dichos cambios o modificaciones no afectarán a las características esenciales de la Plataforma. Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

  15. Duración y Resolución.
    1. Duración.
    2. El presente contrato entrará en vigor en el momento de la creación de la Cuenta y seguirá vigente hasta que lo resuelva o suspenda un Nuevo Contrato o, si no ocurren ninguno de los acontecimientos anteriores, siempre que continúe utilizando la Plataforma. En caso de que Blizzard decida dejar de proporcionar la Plataforma o una parte de la misma o ceda su licencia a un tercero para que siga explotando la Plataforma, el usuario recibirá un aviso con una antelación no inferior a tres meses (3).

    3. Resolución.
      1. El usuario tendrá derecho a rescindir el Contrato por cualquier razón legítima, según lo establecido por la legislación vigente o la decisión judicial competente, quedando todo ello sujeto a notificación previa por escrito a Blizzard Entertainment. A/a: Law Department (Departamento jurídico), 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles (Francia).
      2. En caso de incumplimiento de cualquier término del presente Contrato y/o las Políticas particulares de cada Juego o el Código de Conducta, Blizzard le enviará al usuario una advertencia de dicho incumplimiento. En caso de incumplimiento grave del presente Contrato, las Políticas particulares de cada Juego o el Código de Conducta, Blizzard tendrá derecho a rescindir el Contrato, la Plataforma y/o la licencia de cualquier Juego sin previo aviso. El incumplimiento grave se refiere al incumplimiento de las provisiones importantes incluidas en las Secciones 1.A.v., 1.A.vi., 1.B.iii., 1.C., 1.D.i.2.g., 2 y 3.B. del presente Contrato o el incumplimiento reiterado de otras disposiciones del mismo o de las Políticas particulares de cada Juego, incluyendo cualquier otro incumplimiento sobre el que ya haya sido advertido.
      3. En caso de rescisión del presente Contrato, el usuario dejará de tener derecho a acceder y jugar a los Juegos.
  16. Derecho aplicable
  17. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Francia. Si el usuario reside en un Estado Miembro de la Unión Europea, también disfrutará de la protección de las disposiciones de obligado cumplimiento en materia de protección al consumidor que sean de aplicación al Estado Miembro en el que resida.

  18. General.
    1. Controles de exportación. No se podrá(n) volver a exportar, descargar ni exportar el (los) Juego(s) de ningún otro modo hacia (o a un ciudadano o residente de) ningún país al que los EE. UU. haya embargado bienes, ni a nadie que figure en la Lista de Personas Denegadas o la Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE. UU.
    2. Cesión. Blizzard se reserva el derecho a ceder el presente Contrato, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad, en cualquier momento con o sin el consentimiento del usuario y a condición de que dicha cesión no menoscabe los derechos que le otorga el Contrato. Usted no podrá ceder el Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Blizzard. Cualquier cesión no autorizada por usted será nula e ineficaz.
    3. Divisibilidad. Si cualquier parte del presente Contrato es declarada nula o ineficaz, dicha parte será dividida, y el resto de Contrato seguirá teniendo plena fuerza y vigor.
    4. Honorarios de Abogado. En caso de que cualquiera de las partes tome acciones legales en relación con el presente Contrato, la parte vencedora en el litigio tendrá derecho a recibir de la otra parte todas las costas razonables, honorarios de abogado y otros gastos contraídos por dicha parte vencedora en el litigio.
    5. Integridad del Contrato. Este Contrato constituye y contiene todo el contrato entre las partes respecto al asunto en cuestión y reemplaza cualquier otro contrato previo oral o escrito. Las provisiones de la Secciones 2, 5, 6, 7, 10 y 11 seguirán vigentes tras la rescisión del Contrato, independientemente de la causa.
    6. Supervivencia. Las disposiciones de las Secciones 1.C., 2, 5, 6, 7, 10 y 11 continuarán vigentes tras la resolución de este Contrato por cualquier motive.
    7. No renuncia. En caso de que Blizzard no aplique alguna de las disposiciones del presente Contrato no deberá entenderse en modo alguno como una renuncia presente o futura a dicha disposición, ni afectará al derecho de cualquier parte a exigir el cumplimiento de todas y cada una de las disposiciones en lo sucesivo. La renuncia expresa por parte de la Empresa a una disposición, condición o requisito del presente Contrato no constituirá una renuncia a ninguna futura obligación de cumplir dicha disposición, condición o requisito.
    8. Avisos:
    9. Dirigidos a Blizzard. Todas las notificaciones que el usuario envíe o se le soliciten en virtud del presente Contrato deberán dirigirse por escrito a: Blizzard Entertainment. A/a: Law Department (Departamento jurídico)., 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles (Francia)

      Dirigidos al Usuario. Todas las notificaciones que Blizzard envíe al usuario en virtud del presente Contrato se realizarán bien por escrito, por correo electrónico o mediante publicación en el blog del sitio web. Estas modalidades de aviso y ejemplos se especifican en nuestra Política de Protección de Datos, disponible en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html.

    10. Medidas cautelares. Por el presente usted acepta que Blizzard se vería perjudicada de forma irreparable si las condiciones de este Contrato no fueran específicamente aplicadas y, por lo tanto, el usuario acepta que la Empresa tenga derecho, sin fianza ni ninguna otra garantía o prueba de daños, a aplicar las medidas cautelares oportunas en relación con los incumplimientos del Contrato, así como otras medidas de que disponga la Empresa en virtud de la legislación vigente.
    11. Conflictos. En caso de cualquier conflicto en relación sobre si el licenciatario o socio contractual es Blizzard Entertainment S.A.S. o Activision Blizzard International B.V., su licenciatario y socio contractual se considerará Activision Blizzard International B.V.
    12. Fuerza Mayor. Blizzard no asumirá ninguna responsabilidad por retrasos o interrupciones del servicio debidas a causas ajenas a su control razonable, tales como catástrofes naturales, intrusiones en el ciberespacio, guerra, terrorismo, motines, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones o accidentes.