Términos de uso: Casa de subastas de Diablo III

Última actualización el 8 de marzo de 2013

CASA DE SUBASTAS BASADA EN DINERO REAL EUROPEA DE DIABLO® III

IMPORTANTE: Las Casas de subastas basadas en oro y en dinero real de Diablo III se cerrarán de forma permanente el 18 de marzo de 2014. Para obtener más información, visita diablo3.com

CONDICIONES DE USO

Este Contrato de Condiciones de Uso, denominado en este contrato "Contrato de la Casa de Subastas", contiene las normas que rigen el uso que usted haga de la Casa de Subastas basada en dinero real europea de Diablo® III, denominada en este Contrato de la Casa de Subastas la "Casa de Subastas", que incluye activos desarrollados por Blizzard Entertainment, Inc. ("Blizzard Inc."), que le permiten acceder a las Casas de Subastas mediante la interfaz del juego interactivo Diablo® III de Blizzard Inc., además de portales web y aplicaciones para móviles desarrolladas por Blizzard Inc. AL HACER CLIC EN "ACEPTAR" O USAR LA CASA DE SUBASTAS, DECLARA QUE HA LEÍDO Y ESTÁ DE ACUERDO ESTE CONTRATO DE LA CASA DE SUBASTAS y que tiene al menos 18 años de edad o que cuenta con el permiso de sus padres o tutores legales para suscribir este contrato legal.

Si ha adquirido una licencia para usar el juego interactivo Diablo® III de Blizzard Entertainment, Inc., denominado en este Contrato "Diablo III", y reside en uno de los países indicados en la página situada en http://eu.battle.net/support/es/article/5200052, que Blizzard Inc. respalda a través de su Oficina Europea, entonces la licencia para usar la Casa de Subastas se la proporciona Blizzard Entertainment SAS, 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versalles, Francia, denominada en este Contrato "Blizzard" o "nosotros", que será su parte contratante aquí y para todos los pagos y cuotas descritas en la Sección 7 de este Contrato de la Casa de Subastas. Cualquier licencia para usar bienes virtuales de Diablo III, denominados en este Contrato "Botín", que compre y/o venda a través de la Casa de Subastas la comprará o venderá a otro jugador, que será su parte contratante para esa transferencia de licencia concreta. Todos los pagos se realizarán, no obstante, a y por parte de Blizzard.

La Casa de Subastas se proporciona como parte del Servicio Battle.net, y las Condiciones de Uso de Battle.net (el "Contrato de BNET") se incorporan aquí con esta referencia; no obstante lo anterior, cualquier conflicto entre las condiciones de este Contrato de la Casa de Subastas y las condiciones del Contrato de BNET se resolverá a favor del Contrato de la Casa de Subastas.

Tenga en cuenta que si ha adquirido una copia digital de Diablo III mediante descarga digital, la Casa de Subastas podría no estar disponible hasta tres (3) días después de descargar e instalar Diablo III en su ordenador.

  1. 1. Elegibilidad. Para usar una Casa de Subastas, debe:
    1. A. Ser una persona física y residir en uno de los países indicados en la página situada en http://eu.battle.net/support/es/article/5200052, que Blizzard Inc. respalda a través de su Oficina Europea; y
    2. B. Tener al menos 18 años de edad o contar con el permiso de sus padres o tutores legales para suscribir este contrato legal; y
    3. C. Haber adquirido una licencia válida para usar Diablo III; y
    4. D. Tener una Cuenta de Battle.net al día; y
    5. E. Haber aceptado el Contrato de la Casa de Subastas, el Contrato de BNET y el Contrato de Licencia de Usuario Final de Diablo III.
    6. F. Si quiere usar el Saldo de Battle.net asociado a su cuenta de Battle.net ("Saldo de Battle.net") para comprar Botín o recibir las ganancias de la venta de Botín en su Saldo de Battle.net, debe haber añadido un Authenticator a su cuenta de Battle.net. Puede descargar el Blizzard Authenticator para dispositivos móviles en https://eu.battle.net/account/support/mobile-auth-download.html o puede comprar un Blizzard Authenticator en http://eu.blizzard.com/store/search.xml?q=authenticator.
  2. 2. La Casa de Subastas.
    1. A. La Casa de Subastas le da la oportunidad de comprar y vender licencias para usar Botín a otros jugadores.
    2. B. Al comprar una licencia para usar Botín de otro jugador, tendrá la obligación de pagar el precio de compra sólo a Blizzard. Al vender una licencia a otro jugador para usar Botín, su derecho al pago del precio de venta (también conocido como "las ganancias de la venta”, siempre tras deducir cualquier tasa aplicable) solo será hacia Blizzard. Por tanto, no tendrá obligación de pago y para reclamar al pago en relación con el otro jugador, y será irrelevante para usted cuándo y si los pagos se realizan entre Blizzard y el otro jugador.
    3. C. Sujeto a las leyes aplicables, Blizzard se reserva el derecho a cambiar y/o modificar la Casa de Subastas (incluyendo, sin limitación, cualquier aspecto, opción o funcionalidad de la Casa de Subastas) si es necesario o útil para mejorar la experiencia de juego, para proteger a los jugadores o para ofrecer nuevos servicios. La Casa de Subastas es un servicio online y Blizzard se reserva el derecho a suspender temporalmente la Casa de Subastas para mantenimiento, pruebas, sustitución y reparación del equipa relacionado con la Casa de Subastas, además de para interrumpir transmisiones o cualquier otra necesidad operativa.
    4. D. También sujeto a las leyes aplicables, Blizzard tendrá el derecho a hacer cumplir este Contrato de la Casa de Subastas a su única y absoluta discreción.
  3. 3. Monedas de la Casa de Subastas.
    1. A. Blizzard le permite comprar y vender licencias para usar Botín en varias Casas de Subastas europeas distintas. El mismo Botín solo puede ponerse a la venta en una Casa de Subastas europea a la vez.
    2. B. Cada Casa de Subastas tiene una moneda única. Todo pago realizado al vendedor de una licencia en una Casa de Subastas se realizará en la moneda usada en la Casa de Subastas para la venta. Por ejemplo, si decide comprar y vender licencias para usar Botín en la Casa de Subastas europea basada en euros, si realiza una puja, solo se le permitirá pujar en euros, y si gana la puja deberá pagar en euros. El vendedor de la licencia recibirá su pago en euros.
    3. C. Debe poder pagar la licencia para usar el Botín que gane. Si paga por la licencia para usar Botín con tarjeta de crédito u otras formas de pago, en una moneda distinta a la moneda de la Casa de Subastas, el proveedor de su tarjeta de crédito o de su otra forma de pago podría cobrarle una tasa adicional por cambio de moneda u otras cuotas.
  4. 4. Poner Botín a la venta.
    1. A. Para poner Botín a la venta en una Casa de Subastas, tendrá que decirnos si quiere que las ganancias de la venta vayan a su cuenta de Battle.net ("Saldo de Battle.net"), o su cuenta de PayPal, u otro proveedor de pago autorizado, si tiene esa opción en la Casa de Subastas donde vaya a poner a la venta el Botín. Si va a poner a la venta el Botín en la Casa de Subastas rusa basada en rublos, las ganancias de cualquier venta solo se podrán añadir al Saldo de Battle.net asociado a su cuenta de Battle.net.
    2. B. También tiene la opción de establecer la cantidad del precio inicial, un "Precio de compra inmediata" hasta el máximo permitido por Blizzard.
    3. C. Si la subasta expira sin puja ganadora, el Botín volverá a la pestaña de finalizados de la Casa de Subastas.
    4. D. Hay un precio máximo para vender el Botín en cada Casa de Subastas, que se indica en http://eu.battle.net/support/es/article/5000050.
    5. E. El número de subastas simultáneas que puede tener en la Casa de Subastas es limitado, y se indica en http://eu.battle.net/support/es/article/4800048.
    6. F. Cuando haya puesto a la venta Botín en la Casa de Subastas, puede cancelar la subasta durante su primera fase, denominada "periodo preventa". Si cancela la subasta durante el periodo preventa, el Botín volverá a la pestaña de finalizados de la Casa de Subastas. Puede ver más información sobre la duración del periodo preventa aquí: http://eu.battle.net/support/es/article/5000050.
    7. G. El Botín puesto a la venta en la Casa de Subastas no puede utilizarse mientras la subasta esté en marcha.
    8. H. Existe un valor máximo para el Saldo de Battle.net en todas las posibles monedas que equivale a 600 euros (el "Saldo Máximo de Battle.net"). Si el pago de la cantidad de la puja ganadora, menos la comisión por la subasta (como se indica en la Sección 7A), hiciera que su Saldo de Battle.net superara el Saldo Máximo de Battle.net, debería seleccionar una cuenta alternativa (por ejemplo, una cuenta de PayPal [u otro proveedor de pago autorizado]) para recibir los fondos. Si no selecciona una cuenta alternativa o no hay cuentas alternativas disponibles en su región, Blizzard anulará la subasta. Si pone a la venta el Botín en la Casa de Subastas basada en rublos, las ganancias de cualquier venta se enviarán automáticamente al Saldo de Battle.net asociado a su cuenta de Battle.net
    9. I. Si el pago de la cantidad de la puja ganadora, menos la Comisión por Subasta, a su Saldo de Battle.net lo hiciera superar el Saldo Máximo de Battle.net, debe designar su cuenta de PayPal para recibir dichos fondos, o crear una cuenta de PayPal para recibirlos.
  5. 5. Pujar por el Botín.
    1. A. Para pujar por el Botín, tendrá que:
      1. (i) pujar al menos la cantidad de la puja inicial, o si alguien ya ha pujado por el Botín, tendrá que pujar no menos del 5% más de la puja actual, o, si está disponible, puede decidir realizar una compra inmediata mediante la opción de "Comprar"; y
      2. (ii) decirnos cómo va a pagar la licencia para usar el Botín (Saldo de Battle.net, PayPal, tarjeta de crédito u otro método de pago autorizado). Tenga en cuenta que al usar una tarjeta de crédito para pujar por un objeto, Blizzard puede autorizar su tarjeta de crédito por el valor de su puja. No obstante, solo se realizará el cobro a su tarjeta de crédito si su puja por el Botín resulta ganadora.
    2. B. Si el vendedor del Botín ha establecido un "precio de compra inmediata", puede ganar la subasta haciendo clic en el botón de "Comprar" y seleccionando un método de pago con fondos suficientes para financiar la compra del Botín.
    3. C. Cuando haya pujado por el Botín, su puja será válida hasta que gane la puja o alguien la supere. Si alguien supera su puja, entonces su puja queda cancelada, a menos que ajuste su configuración de subastas para aumentar de forma automática la puja si alguien supera la suya, hasta una puja máxima determinada por usted. Si su puja se cancela, tendrá que realizar una nueva puja antes de que termine la subasta del Botín si todavía le interesa.
    4. D. Tenga en cuenta que no puede pujar por su propio Botín.
    5. E. No puede cancelar o rescindir su puja. Blizzard puede rechazar, denegar o cancelar cualquier puja a su exclusiva discreción.
  6. 6. Ganar una puja.
    1. A. Su puja será la "puja ganadora" de una subasta si
      1. (i) puja el "precio de compra inmediata"; o
      2. (ii) su puja por el Botín es la más alta al expirar la subasta.
    2. B. Si su puja es la puja ganadora, Blizzard usará el método de pago que haya especificado al realizar la puja ganadora para pagar el Botín. Si decide pagar el Botín usando PayPal, Blizzard enviará un mensaje de texto a su teléfono con un código que deberá introducir en la interfaz de usuario de la Casa de Subastas para autorizar la transferencia de fondos para pagar el Botín que esté comprando. Una vez introducido y enviado el código, Blizzard realizará la transferencia de fondos desde su cuenta de PayPal para completar la compra de la licencia para usar el Botín.
    3. C. Si su puja es la puja ganadora y no paga el Botín, Blizzard puede:
      1. (i) no enviarle el Botín al comprador, ya que el contrato de compra entre el vendedor y el comprador solo se concluye una vez realizado el pago (a través de Blizzard) por parte del comprador
      2. (ii) suspender su privilegio para comprar y vender licencias para usar Botín mediante cualquier Casa de Subastas de acuerdo con el artículo 12 de este Contrato; y/o
      3. (iii) llevar a cabo cualquier sanción, de acuerdo con el artículo 12 de este Contrato, hasta, en caso de un problema de pago grave, la suspensión de cualquier otro privilegio que Blizzard le haya proporcionado en conexión con Diablo III y los servicios de Battle.net.
    4. D. Cada subasta completada debe ser verificada por Blizzard. Una vez verificada, Blizzard transferirá la licencia para usar el Botín del vendedor a usted. Si Blizzard no verifica la subasta, esta quedará descalificada y el Botín será devuelto al alijo del vendedor.
    5. E. Durante los cinco (5) días después de que una subasta se complete y sea verificada por Blizzard, Blizzard transferirá la cuantía de la "puja ganadora" de la subasta, menos la Comisión por Subasta (como se define en la Sección 7) y, en su caso, menos la comisión por transferencia (como se define en la Sección 7), a la cuenta indicada por el vendedor cuando puso el objeto a subasta. Si el vendedor eligió que las ganancias de la subasta se enviaran a su cuenta de PayPal, Blizzard enviará un mensaje a la cuenta de correo electrónico del vendedor informándole de la transferencia de fondos a su cuenta de PayPal, y si el vendedor ha elegido recibir notificaciones por mensaje de texto, Blizzard enviará un mensaje al móvil del vendedor informándole de los fondos transferidos a su cuenta de PayPal.
  7. 7. Comisiones de la Casa de Subastas.
    1. A. Comisión por Subasta. Cuando la subasta se lleve a cabo, su botín se venda y la subasta esté completada y verificada por Blizzard, también se impondrá una comisión por subasta (la "Comisión por Subasta"); Blizzard deducirá la Comisión por Subasta de la cuantía del precio de venta. Para calcular la cuantía de la Comisión por Subasta aplicable, visite http://eu.battle.net/support/es/article/4800048.
    2. B. Comisión por Transferencia. Si, como vendedor, decide recibir las ganancias de una venta de cualquier forma que no sea en su Saldo de Battle.net, se le cobrará una comisión adicional (la "Comisión por Transferencia"), que también se deducirá del precio de venta. Para calcular la cuantía de la Comisión por Transferencia aplicable, visite http://eu.battle.net/support/es/article/4800048. Tenga en cuenta que en la Casa de Subastas basada en rublos, las Comisiones por Transferencia no son aplicables, ya que todas las ganancias de una venta en la Casa de Subastas basada en rublos deben recibirse en su Saldo de Battle.net.
    3. C. Las Comisiones por Transacción y Transferencia incluyen los impuestos sobre el valor añadido aplicables.
    4. D. Otras comisiones. Su proveedor de método de pago podría imponerle comisiones adicionales.
  8. 8. Métodos de pago aceptados. Puede consultar los métodos de pago autorizados para su uso en las Casas de Subastas aquí: http://eu.battle.net/support/es/article/5000050.
  9. 9. No hay devoluciones. Todas las transacciones de la Casa de Subastas son definitivas, y no se permiten devoluciones excepto con respecto a garantías ordinarias que no puedan excluirse o limitarse por ley.
  10. 10. Impuestos. Usted es el responsable de los impuestos contraídos al usar las Casas de Subastas. Todas las subastas están sujetas a las leyes y normativas impositivas aplicables. Las ganancias de las subastas pueden considerarse ingresos a efectos tributarios. Debería consultar a un especialista en impuestos para determinar su responsabilidad tributaria en estas transacciones.
  11. 11. Restricciones y Condiciones de Uso.
    1. A. Usted se compromete a:
      1. (i) usar las Casas de Subastas solo para sus fines individuales;
      2. (ii) acceder a las Casas de Subastas solo con la versión autorizada y no modificada de Diablo III;
      3. (iii) aceptar el riesgo de perder parte o todo el valor intercambiado como parte de su uso de las Casas de Subastas;
      4. (iv) no violar ninguna ley o normativa aplicable en conexión con su uso de Diablo III o las Casas de Subastas;
      5. (v) no conectarse a o usar las Casas de Subastas de ninguna forma no permitida expresamente por este Contrato de la Casa de Subastas.
    2. B. Usted se compromete a abstenerse de:
      1. (i) obtener ni tratar de obtener ninguna información de las Casas de Subastas o Diablo III mediante un método que no esté expresamente permitido por Blizzard;
      2. (ii) interceptar, examinar u observar de otro modo cualquier comunicación o protocolo protegido por derechos de propiedad intelectual, utilizado por Diablo III o las Casas de Subastas, incluyendo, sin limitación, el uso de un analizador de red, sniffer u otro dispositivo; y
      3. (iii) utilizar ningún software de terceros con el objetivo de recoger información de o a través de Diablo III o las Casas de Subastas;
      4. (iv) usar las Casas de Subastas como vehículo de inversión; y
      5. (v) utilizar trampas, software de automatización (bots), mods, hacks o cualquier otro software no autorizado de terceros diseñado para modificar o automatizar cualquier proceso de las Casas de Subastas.
  12. 12. Suspensión o cancelación del acceso al uso de la Casa de Subastas.
    1. A. SU CUENTA DE BATTLE.NET INCLUYE UNA LICENCIA DE DIABLO III, Y SI NO MANTIENE LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN DE INICIO DE SESIÓN DE SU CUENTA DE BATTLE.NET COMO DETERMINE BLIZZARD A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, BLIZZARD PUEDE EXIGIRLE QUE INCLUYA UN BLIZZARD AUTHENTICATOR EN SU CUENTA DE BATTLE.NET ANTES DE PERMITIRLE EL ACCESO A LA CASA DE SUBASTAS.
    2. B. BLIZZARD PUEDE SUSPENDER, CANCELAR O ANULAR SU ACCESO A CUALQUIER CASA DE SUBASTAS POR UNA VIOLACIÓN DE ESTE CONTRATO DE LA CASA DE SUBASTAS, EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE DIABLO III O EL CONTRATO DE BNET, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SI USTED:
      1. (i) PUJA POR CUALQUIER BOTÍN PUESTO A SUBASTA POR USTED EN UNA CASA DE SUBASTAS;
      2. (ii) NO PAGA UN BOTÍN POR EL QUE HAYA GANADO LA PUJA;
      3. (iii) VIOLA ESTE CONTRATO DE LA CASA DE SUBASTAS, LAS CONDICIONES DE USO DE BATTLE.NET, CUALQUIER CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE BLIZZARD O CUALQUIER POLÍTICA DE BLIZZARD;
      4. (iv) EXPLOTA ERRORES DE DISEÑO DE DIABLO III, OPCIONES QUE NO SE HAYAN DOCUMENTADO, ERRORES DE CUALQUIER CASA DE SUBASTAS, O FALLOS DEL PROGRAMA; O
      5. (v) VIOLA CUALQUIER LEY, NORMATIVA, ORDENANZA O TRATADO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA COMISIÓN DE CUALQUIER ACTO DE FRAUDE, DECLARACIÓN FALSA, BLANQUEO DE DINERO O APUESTAS ILEGALES.
    3. C. EN CASO DE QUE BLIZZARD LE VENDA UNA LICENCIA PARA USAR BOTÍN COMO GANADOR DE UNA SUBASTA, Y SU PAGO NO PUEDA CARGARSE EN SU TARJETA DE CRÉDITO, O EL PAGO SEA DEVUELTO A BLIZZARD ENTERTAINMENT POR CUALQUIER MOTIVO, BLIZZARD PUEDE SUSPENDER, CANCELAR O ANULAR SU ACCESO A CUALQUIER CASA DE SUBASTAS, Y/O DESACTIVAR O BORRAR LA CUENTA.
    4. Tenga en cuenta que en caso de violaciones menores de estas normas, Blizzard le enviará una advertencia previa de su incumplimiento antes de cancelar el Contrato. No obstante lo anterior, en caso de que su comportamiento resultara absolutamente inaceptable, en particular si pone en peligro la experiencia de otros usuarios de la Casa de Subastas, Blizzard no tendrá la obligación de hacerle dicha advertencia previa. Se considera absolutamente inaceptable cualquier comportamiento que suponga una violación grave del presente Contrato o cualquier otro contrato, condiciones de uso o licencia contratados con Blizzard. Una violación grave incluiría la violación del Artículo III anterior. Además, tenga en cuenta que en caso de que Blizzard Entertainment suspenda este Contrato por incumplimiento de estas Condiciones de Uso, usted acepta y reconoce que no tiene derecho a reembolso de ninguna cantidad pagada por anticipado por su Cuenta antes de la suspensión de este Contrato.
  13. 13. Suspensión o cancelación de la Casa de Subastas. En cualquier momento, Blizzard puede suspender, cancelar o anular una Casa de Subastas por cualquier motivo. En tal caso, Blizzard le proporcionaría un aviso con al menos setenta y dos (72) horas de antelación antes de dejar de procesar subastas.
  14. 14. Propiedad del Botín. Usted acepta que:
    1. A. Blizzard es propietaria o tiene el derecho a usar todo el Botín, además de todos los personajes y contenidos que aparecen en Diablo III.
    2. B. Usted no es propietario de ningún Botín, personaje ni ningún otro contenido que aparece en Diablo III y no tiene derecho sobre ningún Botín, aparte de la licencia para usar el Botín concedida por Blizzard, con el juego y la Casa de Subastas.
    3. C. No se le permite vender, intercambiar o transferir de ningún modo Botín, personajes u otros contenidos de Diablo III fuera de Diablo III o la Casa de Subastas.
  15. 15. Garantías, responsabilidad e indemnización.
    1. A. SIN LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE BLIZZARD CON ARREGLO AL ARTÍCULO 15.B. SIGUIENTE, LAS CASAS DE SUBASTAS SE OFRECEN "EN SU ESTADO ACTUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" PARA SU USO PERSONAL, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DERECHO, NO INFRACCIÓN, Y LOS QUE SURJAN DEL DESARROLLO DE LAS RELACIONES COMERCIALES O NEGOCIACIONES. BLIZZARD SE DESCARGA EXPRESAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA DE
      1. (i) QUE PUEDA ACCEDER O USAR CUALQUIER CASA DE SUBASTAS EN EL MOMENTO O LUGAR DE SU ELECCIÓN;
      2. (ii) QUE CUALQUIER CASA DE SUBASTAS NO SUFRA INTERRUPCIONES O ERRORES;
      3. (iii) QUE LOS DEFECTOS QUE AFECTEN A CUALQUIER CASA DE SUBASTAS SE CORRIJAN;
      4. (iv) QUE CUALQUIER CASA DE SUBASTAS ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O
      5. (v) QUE BLIZZARD MANTENGA O CONTINÚE CUALQUIER CASA DE SUBASTAS O CUALQUIER ASPECTO, OPCIÓN O FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER CASA DE SUBASTAS.
    2. B. Blizzard solo podrá ser considerado responsable en el supuesto en el que Blizzard (a) adoptase una conducta intencionadamente perjudicial; (b) incurriese en negligencia grave o (c) incumpliese los requisitos de las leyes aplicables de responsabilidad sobre el producto según la ley ordinaria o (d) incumpliese una garantía aceptada. De conformidad con la ley ordinaria, Blizzard será responsable por los daños resultantes de lesiones a miembros del cuerpo, a la salud o a la vida. En todos los demás casos, Blizzard solo será responsable de negligencia leve si Blizzard incumpliera una obligación contractual "material" en virtud del presente Contrato. En este sentido, "material" se refiere a las obligaciones que son necesarias para el cumplimiento del Contrato de la Casa de Subastas, cuyo incumplimiento podría poner en peligro el propósito del Contrato de la Casa de Subastas y cuya observancia usted en general debería presuponer. En tales casos, la responsabilidad de Blizzard se limitará a los daños típicos y previsibles; en otros casos Blizzard no será responsable de negligencia leve.
    3. C. Usted acepta indemnizar, defender y exonerar de responsabilidad a Blizzard ante cualquier reclamación, demanda, daños u otras pérdidas, incluidos los honorarios razonables de abogado, confirmados por terceros resultantes o generados por su uso de la Casa de Subastas, o cualquier otro incumplimiento por su parte del Contrato de la Casa de Subastas, el Contrato de Licencia de Usuario Final de Diablo III, o el Contrato de BNET; sin embargo, lo anterior no se aplicará en caso de que el incumplimiento de derechos no sea atribuible a un comportamiento intencionado o negligente por su parte.
  16. 16. Derecho aplicable y lugar de jurisdicción.
    1. A. Este Contrato de la Casa de Subastas se regirá e interpretará de conformidad con el derecho francés, excluyendo sus conflictos de derecho y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
    2. B. Quienes decidan acceder a cualquier Casa de Subastas desde lugares fuera de Europa lo hacen por su propia iniciativa y son responsables de cumplir las leyes locales hasta el punto que sean aplicables.
  17. 17. General.
    1. A. Enmiendas.
      1. (i) Podemos cambiar, modificar o actualizar el presente Contrato de la Casa de Subastas y el Contrato de la Casa de Subastas revisado se aplicará a todo uso subsiguiente de la Casa de Subastas. Procure revisar el Contrato de la Casa de Subastas antes de realizar una compra. Para facilitar la referencia, cambiaremos la fecha anterior de la "Última actualización".
      2. (ii) A menos que indiquemos lo contrario, todas las enmiendas se aplicarán a su uso de cualquier Casa de Subastas en y tras la fecha efectiva de dichas enmiendas.
      3. (iii) Su uso de cualquier Casa de Subastas tras la fecha efectiva de cualquier enmienda confirmará que acepta la enmienda.
      4. (iv) Si no acepta alguna enmienda, alguna condición del presente Contrato de la Casa de Subastas o cualquier otra política aplicable de Blizzard, debe dejar de usar las Casas de Subastas.
    2. B. Cesión.
      1. (i) Blizzard podrá ceder el presente Contrato de la Casa de Subastas, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Si no acepta dicha cesión, podrá cancelar su acceso a la Casa de Subastas en cualquier momento cesando todo uso de la Casa de Subastas.
      2. (ii) No podrá ceder el presente Contrato de la Casa de Subastas sin el consentimiento previo por escrito de Blizzard. Cualquier cesión no autorizada por su parte será nula y sin valor ni efecto alguno.
    3. C. Controles de exportación. Los archivos, programas y códigos informáticos que contiene o utiliza la Casa de Subastas no se exportarán de nuevo, ni se descargarán o se exportarán a un país con el que el gobierno de EE. UU. mantenga sanciones económicas generales ni a persona alguna de la lista de ciudadanos especialmente designados y bloqueados del Departamento del Tesoro de EE. UU., o de la lista de entidades o personas denegadas del Departamento de Comercio. Además, Blizzard tampoco tiene autorización para ofrecer servicios que puedan estar disponibles mediante la Casa de Subastas a esos países y/o individuos. Usted declara y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de y que no es un nacional o residente de ninguno de esos países, ni aparece en ninguna de dichas listas.
    4. D. Divisibilidad. Si alguna parte del presente Contrato de la Casa de Subastas fuera declarada nula o sin valor ni efecto, dicha parte será separada, y el resto del Contrato de la Casa de Subastas seguirá estando plenamente en vigor y teniendo efecto.
    5. E. Honorarios de abogado. En caso de que cualquiera de las partes iniciara un litigio a propósito del presente Contrato de la Casa de Subastas, la parte ganadora tiene derecho a solicitar que la otra parte sufrague todas las costas, minutas de abogados y otros gastos contraídos por dicha parte vencedora en el litigio.
    6. F. No renuncia. El hecho de que nosotros no hagamos cumplir alguna de las disposiciones del Contrato de la Casa de Subastas no debe ser interpretado en modo alguno como una renuncia presente o futura a dicha disposición, ni afectará a nuestro derecho de hacer cumplir todas y cada una de las disposiciones en lo sucesivo. La renuncia expresa por nuestra parte de una disposición, condición o requisito del Contrato de la Casa de Subastas no constituirá una renuncia a ninguna futura obligación de cumplimiento de dicha disposición, condición o requisito.
    7. G. Notificaciones. Todas las notificaciones que usted envíe a Blizzard en virtud de este Contrato de la Casa de Subastas deberán enviarse por escrito a: Blizzard Entertainment SAS, 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versalles, Francia a/a: Law Department.
    8. H. Medidas cautelares. Por el presente documento acepta que Blizzard sufriría daños irreparables si no se hicieran cumplir específicamente las condiciones del presente Contrato de la Casa de Subastas, por lo que usted acepta que Blizzard tendrá derecho, sin que medie fianza ni depósito alguno, así como tampoco prueba de daños, a los recursos equitativos correspondientes con respecto al incumplimiento del presente Contrato de la Casa de Subastas, además de a otros recursos de los que de otra forma pueda disponer Blizzard de acuerdo con las leyes aplicables.
    9. I. Fuerza Mayor. Blizzard no será responsable de ningún retraso o falta de servicio debido a causas ajenas al control razonable de Blizzard, incluidas, sin limitación, casos de fuerza mayor, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o insuficiencia del servicio de transporte, carburante, energía, mano de obra o materiales.
    10. J. Integridad del Contrato. El presente Contrato de la Casa de Subastas y los documentos incluidos aquí constituyen el Contrato íntegro entre usted y Blizzard en relación con su uso de cualquier Casa de Subastas y sustituyen todos los acuerdos anteriores o actuales, ya sean electrónicos, verbales o escritos, entre usted y Blizzard en relación con su uso de cualquier Casa de Subastas; a condición, no obstante, de que el presente Contrato de la Casa de Subastas coexista y no sustituya al Contrato de Licencia de Usuario Final de Diablo III.