Licencia de usuario final para consola (PS3™ y Xbox®)

ESTE PROGRAMA INFORMÁTICO SE HA LICENCIADO, NO VENDIDO. AL INSTALAR, O DE ALGUNA OTRA MANERA UTILIZAR EL PROGRAMA (TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), ACUERDA QUE ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO SE LE PERMITE INSTALAR O USAR EL PROGRAMA.

    Este juego interactivo de Diablo® III y todos los archivos que Blizzard Entertainment, Inc. le suministra, (a través de su descarga en línea o de alguna otra manera) para "parchear", actualizar, o de cualquier otra manera modificar el programa informático, así como todo el material impreso y documentación electrónica (en lo sucesivo denominado "Manual"), junto con cualquier copia o material derivado de dicho software informático y Manual (a los que en su conjunto denominaremos el "Programa") es material protegido por derechos de autor de Blizzard Entertainment, Inc. o sus otorgantes de licencia (denominados en su conjunto, "Blizzard Entertainment"), que ha licenciado sus derechos a explotar el Programa en la Unión Europea a Blizzard Entertainment SAS, una compañía sita en 145, rue Yves le Coz, 78000 Versailles, Francia (en lo sucesivo denominado "Blizzard"). Cualquier uso del Programa se regirá por las condiciones de este Contrato de Licencia (en lo sucesivo denominado "Contrato de Licencia" o "Contrato"). El Programa se distribuye exclusivamente para el uso por parte de usuarios autorizados de conformidad con las condiciones del presente Contrato de Licencia. Estará expresamente prohibido cualquier uso, reproducción, modificación o distribución del Programa que no esté autorizado de manera expresa en las condiciones del presente Contrato de Licencia.

    Otorgamiento de Licencia de Uso Limitado.

    Sujeto a su conformidad y cumplimiento continuado del Contrato de Licencia, Blizzard otorga por medio del presente documento, y usted acepta, una licencia no transferible, no sublicenciable, no exclusiva para usar una copia del Programa para fines de entretenimiento no comerciales. Esta licencia se otorga sujeta a las siguientes limitaciones y usted renuncia a:
    • Copiar o reproducir total o parcialmente (excepto de la manera que se especifica en el presente documento), traducir, realizar ingeniería inversa, modificar el código fuente, modificar, desmontar, descompilar, o crear obras derivativas basadas en el Programa, a menos que se le permita expresamente mediante las cláusulas del Art. 6 de la Directiva del Consejo 91/250/EEC del 14 de mayo de 1991 sobre la protección legal de programas informáticos;
    • Utilizar trucos, software de automatización (bots), hacks, ni ningún otro tipo de software de terceros no autorizado para modificar la experiencia de Programa, incluyendo entre otros mods que violen las condiciones del presente Contrato de Licencia o las Condiciones de Uso;
    • Explotar el Programa o alguna de sus partes, para cualquier propósito comercial sin el permiso expreso de Blizzard;
    • Modificar o hacer que se modifique cualquier archivo que forme parte del Programa de alguna forma que Blizzard no haya autorizado expresamente;
    • Hospedar, proporcionar o desarrollar servicios de asignación de partidas (matchmaking) para el Programa o interceptar, emular o redireccionar los protocolos de comunicación utilizados por Blizzard de alguna manera, para cualquier propósito, incluyendo sin limitación el juego no autorizado en Internet, juego en red (excepto de la forma expresamente autorizada por Blizzard), o como parte de una red de contenidos agregados;
    • Facilitar, crear o mantener cualquier conexión no autorizada al Programa, incluyendo entre otros (a) cualquier conexión a servidores no autorizados que emulen o intenten emular el Programa; y (b) cualquier conexión que utilice programas o herramientas de terceros, o
    • Intentar vender, sublicenciar, alquilar, otorgar una garantía real o de otra manera transferir una copia del Programa o sus derechos sobre el Programa a cualquier otra persona de cualquier manera que no sea la expresamente autorizada en el presente Contrato.

    Exportación.

    Blizzard y/o Blizzard Entertainment podrán lanzar o proporcionar parches, actualizaciones y modificaciones del Programa que deberá instalar para su uso si desea continuar jugando al Programa. Blizzard Entertainment y/o Blizzard podrán actualizar el Programa de manera remota, incluyendo entre otros el Programa alojado en su máquina, sin su conocimiento, y por medio del presente le presta su consentimiento a Blizzard para que lance y aplique dichos parches, actualizaciones y modificaciones.

    Parches y actualizaciones.

    Blizzard and or Blizzard Entertainment may deploy or provide patches, updates and modifications to the Program that must be installed for you to continue to play the Program. Blizzard may update the Program remotely, including without limitation the Program residing on your machine, without your knowledge, and you hereby grant to Blizzard your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.

    Garantía del Fabricante Adicional para la versión comercial del Programa.

    La actual garantía no afecta ni restringe las reclamaciones de garantía legal que pueda tener para con el vendedor del Programa. Esta es una garantía adicional ofrecida por Blizzard de forma contractual. En caso de que los medios tangibles (por ejemplo, CD-ROM o DVD) que contienen la versión comercial del Programa hayan sido comprados en la Unión Europea y tengan defectos, siempre que informe a Blizzard de dichos defectos en el plazo de (i) dos (2) meses desde el día en que haya detectado dichos defectos y (ii) en el plazo de dos (2) años desde la fecha de compra del Programa, Blizzard deberá, tras la presentación a Blizzard de la prueba de compra del medio defectuoso y del medio defectuoso en sí, a su única discreción 1) corregir cualquier defecto, 2) reemplazar el Programa, o 3) reembolsar el dinero.

    Limitación de Responsabilidad.

    Blizzard es responsable de acuerdo con el derecho reglamentario (i) en caso de incumplimiento de alcance internacional (ii) en caso de negligencia grave, (iii) por daños que surjan como resultado de una lesión que afecten a la vida, la salud o la integridad física o (iv) en virtud de cualquier ley de responsabilidad del producto. Negligencia grave hace referencia a una acción u omisión que demuestra un descuido importante y un claro desconocimiento de las propias obligaciones básicas. Sin limitar la responsabilidad de Blizzard como se indica anteriormente, Blizzard sólo será responsable de negligencia menor en caso de incumplimiento de una obligación contractual material. La obligación contractual material hace referencia a la obligación (i) que es necesaria para el cumplimiento del Contrato, (ii) cuyo incumplimiento pondría en peligro el propósito del Contrato y (iii) en cuyo cumplimiento se puede generalmente confiar. En dichos casos, la responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles. La negligencia menor es toda aquella que no es negligencia grave.

    Recopilación de datos.

    Cuando esté conectado a Internet, Blizzard podría recopilar datos del juego (entre otros, direcciones IP, estado de los personajes, avances y logros) de su consola mediante Demonware, Inc. o Demonware, Ltd., una compañía del grupo Activision Blizzard al que pertenece Blizzard. Blizzard seguirá siendo quien controle los datos; y el único fin de la recopilación de datos es ofrecerle asignación de partidas, estadísticas y otros servicios del juego.

    Cancelación.

    Si no cumple con los términos especificados en este Contrato de licencia, Blizzard le enviará una notificación avisándole del no cumplimiento. En caso de un incumplimiento grave de este Contrato de Licencia, Blizzard tendrá derecho inmediatamente a cancelar el Servicio sin previo aviso. Los incumplimientos graves son incumplimientos de cláusulas importantes de la cláusula de Otorgamiento de Licencia anterior o bien incumplimientos repetidos de otras cláusulas de este Contrato de Licencia, incluyendo el no cumplimiento continuado cuando ya se ha recibido una advertencia.

    Derechos frente al incumplimiento.

    . El Programa, así como todas las marcas registradas y con derechos de autor contenidas en el mismo y asociadas con el Programa son propiedad protegida mediante derechos de autor de Blizzard Entertainment, y mediante el esfuerzo de Blizzard Entertainment, se ha establecido buena voluntad y reconocimiento. En caso de un incumplimiento significativo de las condiciones del Contrato, Blizzard Entertainment se reserva el derecho a tomar todas las acciones legales que se reservan para los otorgantes de licencias de propiedad intelectual de conformidad con la ley para proteger los derechos de su propiedad. En caso de que Blizzard Entertainment sea la parte que se imponga en dichas acciones, Blizzard Entertainment verá satisfechos todos sus derechos, disponibles para Blizzard Entertainment, de conformidad con la ley para recuperar los daños, gastos de la demanda y sus costas legales.

    Disposiciones varias.

    El presente Contrato de Licencia constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes en relación con el asunto del presente documento y sustituye a cualquier acuerdo oral o escrito anterior. Este Contrato de Licencia sólo se puede modificar mediante un instrumento escrito firmado por cada una de las partes. Si alguna cláusula de este Contrato no se pudiera hacer cumplir, dicha cláusula se eliminará y el resto del Contrato permanecerá en plena vigencia. Este Contrato de Licencia se regirá e interpretará según las leyes aplicables en su país de residencia. En caso de que cualesquiera cláusulas del presente Contrato de Licencia sean declaradas inválidas o ineficaces por cualquier tribunal o cualquier otro órgano con jurisdicción, el resto de cláusulas del Contrato de Licencia permanecerán siendo plenamente efectivas.