Preguntas frecuentes sobre Blizzard

¿Dónde puedo enviar sugerencias de los juegos?

Apreciamos el tiempo y energía que la gente emplea en hacer sugerencias para nuestros juegos actuales y futuros. Sin embargo, nuestras normas de empresa, no nos permiten revisar cualquier idea no solicitada. Normalmente en nuestra industria, cualquier idea enviada será idéntica o similar a alguna ya usada por otras compañías, o que ya esté siendo desarrollada por o para una compañía. Por esta razón, Blizzard Entertainment® ha adoptado una política inalterable de no aceptar o mirar cualquier envío de ideas no solicitadas. No obstante, puedes publicar tus sugerencias en la categoría apropiada para cada juego: juegos anteriores, StarCraft II, World of Warcraft, Diablo III, Hearthstone o Heroes of the Storm.

¿Cuál es la política de copyright y derechos de autor de Blizzard Entertainment® para internet, concretamente para los sitios de aficionados? ¿Puedo usar las imágenes, texto o sonidos de Blizzard Entertainment® para mi página web? ¿Es correcto si uso capturas de pantallas del juego en mi página web?

Sí, dentro de ciertos límites. Hemos pedido a nuestro departamento legal que nos ofrezca algunos parámetros para ti, y esta es la respuesta:

Blizzard Entertainment®, por la presente le otorga una licencia personal, no exclusiva, no transferible y que no puede ser asignada, para el uso y exposición, para el uso casero, con fines no comerciales y de uso personal, una copia de cualquier material y/o software que pueda descargar desde nuestro sitio, incluyendo, pero no limitado, cualquier archivo, código, sonido o imágenes incorporadas o generadas por el software (colectivamente el “Contenido descargado”) provisto, sin embargo usted debe incluir o mantener todos los derechos de autor y otras noticias asociadas al todo el contenido descargado. Usted reconoce y acepta que no puede asignar o transferir esta licencia o el contenido de descarga y que ningún título del contenido descargado ha sido o será transferido a usted de Blizzard Entertainment® o a cualquier otra persona. Usted también acepta que no alterará, desmontará, descompilará, usará ingeniería inversa o modificará de alguna manera el contenido descargado.

Adicionalmente, nos reservamos el derecho de revocar esta licencia de uso limitado en cualquier momento, por cualquier razón y por única discreción de Blizzard Entertainment®. No puede usar nuestros materiales en sitios que contengan pornografía difamatoria o contenido descalificativo, incluyendo, pero no limitado a “hacks” y trampas para cualquier de nuestros juego u otro contenido que Blizzard Entertainment® considere dañino o ilícito.

¿Hay algún aviso legal o mensajes de renuncia de responsabilidad que deba tener en mi página cuando mencione vuestros productos?

Sí. Debe incluir todo el copyright, la marca comercial, los avisos legales y el mensaje de renuncia de responsabilidad según sea apropiado. Éstos se pueden adquirir aquí.

¿Puedo registrar nombres de dominio que incluyan parte de los nombres de vuestros productos tales como "star-craft.com" o "war-craft.com"?

Blizzard Entertainment® no aprueba el uso de los nombres de nuestros productos para nombres de dominio. Nos preocupa que tal uso pueda causar confusión en nuestros clientes, quienes puedan asumir que ese dominio está asociado con Blizzard Entertainment®.

¿Puedo incluir vuestros parches y demos en mi página web para su descarga?

Sí. Permitimos el "mirroring" no-comercial de nuestros parches y demos, mientras no altere los parches o demos de ninguna forma, y todos los archivos incluidos con el parche o demo original estén presentes e intactos. Blizzard Entertainment® se reserva el derecho de denegar el permiso para servir de anfitrión o distribuir nuestros parches y demos a cualquiera, por cualquier razón, en cualquier momento.

¿Puedo alojar mis propios mapas "artesanales" en mi página web para su descarga?

Sí, animamos a los jugadores para que creen mapas y los intercambien mediante Internet, siempre y cuando no sea para su venta o con algún propósito de beneficio, o cualquier otro propósito comercial según definido solamente por Blizzard Entertainment®.

¿Puedo alojar vuestros "Mapas de la semana" en mi página web para su descarga?

No. Éstos mapas son creados como un servicio para nuestros clientes, y están disponibles exclusivamente desde www.battle.net.

¿Puedo traducir vuestra página web a otro idioma si tal página no existe?

No. Además de la confusión que podría causar entre nuestros clientes, no tendríamos ningún control sobre la calidad, exactitud o contenido de tales páginas traducidas.

¿Puedo hacer expansiones o archivos añadidos para los juegos de Blizzard Entertainment®? ¿Puedo venderlas?

No permitimos archivos añadidos o expansiones para Diablo. Puede hacer mapas y campañas que hayas creado tú mismo para Starcraft y Warcraft, siempre y cuando sea para usos personales no comerciales. Tales mapas y campañas serían sujeto de nuestros otros términos marcados en nuestro Contrato de licencia para el usuario final incluido con estos productos.

¿Puedo vender o cobrar por un CD o cualquier otro tipo de media que contenga mapas, archivos añadidos, o campañas encontrados en Internet?

No.

¿Puedo escribir novelas, actos, producciones teatrales u otras producciones basadas en vuestros juegos?

No. Blizzard Entertainment® se reserva el derecho de extender y expandir nuestras propiedades a otros medios. Queremos ofrecer una historia y universo consistente para nuestros clientes, y queremos asegurar que sólo el material aprobado oficialmente y de mejor calidad sea creado basado en nuestros personajes y nuestras otras propiedades creativas.

¿Puedo obtener autorización para crear un paquete de expansión, novela, acto, video, producción teatral, u otras adaptaciones basadas en vuestros juegos?

Desafortunadamente, Blizzard Entertainment® no puede aceptar ideas o envíos no solicitados. Como tal, no podremos revisar u autorizar cualquier envío relacionado con expansiones, novelas, vídeos, producciones u otras adaptaciones.

¿Puedo componer música con muestras o personajes de vuestros juegos?

Apreciamos las energías creativas de nuestros clientes. El uso de nuestra música, muestras de sonido, o personajes de nuestros juegos en sus composiciones personales está limitado a su propio uso personal y exploración creativa. No puede vender o distribuir con propósitos comerciales ninguna música que contenga muestras de música, sonidos o personajes extraídos de nuestros juegos. Cualquier uso de éstos materiales estará sujeto de los términos de Acuerdo de licencia de usuario final incluido con cada producto.

¿Puedo hacer una conversión total de vuestros juegos?

Sí. Hemos visto algunas conversiones de nuestros juegos muy pulidas y divertidas, y no tenemos problemas con conversiones totales siempre y cuando sean para su uso personal y no infrinjan nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final incluido en los juegos, ni los derechos de cualquier otra compañía incluyendo copyrights, marcas registradas u otros derechos.

¿Puedo crear y/o distribuir “hacks” y trampas para vuestros juegos?

No. Blizzard Entertainment® no apoya ni permite el uso de “hacks” y trampas para los juegos de Blizzard Entertainment® bajo ninguna circunstancia.

¿Puedo ser el anfitrión de un servidor Battle.net®?

No. Blizzard Entertainment® no acepta peticiones para ser el anfitrión de servidores Battle.net® ahora mismo. Si esta política cambia en el futuro, ofreceremos toda la información necesaria en nuestra página web.

Blizzard Entertainment®, ¿apoya o permite algunas otras páginas del tipo Battle.net® o simulaciones del mismo? ¿Puedo ser el anfitrión de uno de éstos servidores "pirata"?

No. Exceptuando los pasos del párrafo siguiente, Blizzard Entertainment® no permite el juego en red en sitios similares a Battle.net®. Específicamente, no puedes ser el anfitrión u organizar partidas de cualquiera de nuestros juegos, o emular o redirigir los protocolos de comunicación usados por Blizzard Entertainment® en la característica de red de sus juegos, mediante simulación del protocolo, "tunneling", modificando o añadiendo componentes a los juegos, uso de un programa de utilidades u otras técnicas conocidas actualmente o desarrolladas para cualquier propósito que incluya, pero no esté limitado a jugar en red por Internet, el juego en red utilizando redes de juego comerciales o no comerciales o como parte de redes de adición de contenidos sin el previo consentimiento por escrito de Blizzard Entertainment®.

¿Cómo puede distribuir Blizzard archivos tan largos con el público?

Para distribuir ficheros grandes, tales como tráilers cinemáticos, Blizzard utiliza el programa de descarga Blizzard Downloader, que utiliza la capacidad de "subida" de su ordenador para distribuir el Programa a otros usuarios que puedan estar a su vez descargando ficheros de Blizzard. Tenga en cuenta que esta utilidad sólo está activa cuando descarga archivos y que sólo se suben los archivos asociados al archivo que está descargando. Blizzard no subirá ningún otro archivo ni obtendrá datos personales sobre usted como consecuencia de dicha actividad.

Blizzard Downloader está basado en el código abierto BitTorrent, que se distribuye gratuitamente conforme a la licencia MIT.

Copyright © 2001-2002 Bram Cohen

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

The Software is provided "AS IS", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the Software or the use or other dealings in the Software.

¿Puedo crear y vender mi propios productos (camisetas, juegos de cartas, modelos/figuras) basados en un universo de Blizzard?

No. Blizzard Entertainment® no participa en acuerdos de licencias con particulares. Para asegurar la calidad de todos los productos de Blizzard, todos nuestros productos son creados bajo un acuerdo de licencias y por empresas autorizadas a las queBlizzard Entertainment ha controlado minuciosamente antes de otorgarles una licencia.