CATACLYSM: CONCURSO DE PUBLICIDAD

  1. Elegibilidad. BLIZZARD ENTERTAINMENT, INC., UNA CORPORACIÓN DE DELAWARE (denominada en este documento "PATROCINADOR"), ES EL PATROCINADOR DE ESTE CONCURSO. SÓLO PODRÁN PARTICIPAR LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, MÉXICO, BRASIL, ARGENTINA, CHILE, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, INDONESIA, FILIPINAS, MALASIA, SINGAPUR, COREA DEL SUR, TAIWÁN, FRANCIA, BÉLGICA, REINO UNIDO, LUXEMBURGO, ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA, SUECIA, FINLANDIA, DINAMARCA, NORUEGA, ESPAÑA, IRLANDA, RUSIA, PAÍSES BAJOS, REPÚBLICA CHECA, CROACIA, UCRANIA, POLONIA, BULGARIA Y HUNGRÍA QUE: (I) TENGAN LA MAYORÍA DE EDAD EN SU PAÍS DE RESIDENCIA EN LA FECHA INDICADA A CONTINUACIÓN Y EN LA FECHA DE INICIO DEL CONCURSO Y (II) NO SEAN RESIDENTES DE LOS ESTADOS DE DAKOTA DEL NORTE, VERMONT, CONNECTICUT O MARYLAND EN LOS ESTADOS UNIDOS, DE LA PROVINCIA DE QUEBEC EN CANADÁ NI DE LOS ESTADOS AUSTRALIANOS DE VICTORIA, QUEENSLAND O EL TERRITORIO CAPITAL AUSTRALIANO ("PARTICIPANTES"). Si el participante es menor de edad en su país de residencia pero: (i) tiene al menos 14 años y es residente de España, Reino Unido o Rusia, o bien (ii) tiene al menos 13 años y es residente de Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, México o Chile, o bien de un país integrante de la Unión Europea que no sea España o Reino Unido, uno de sus padres o tutores deberán enviar una declaración firmada por escrito en la que atesten que han leído, comprendido y aceptado las presentes reglas al momento de efectuar la inscripción, y que tal acto constituye la aceptación de las Reglas oficiales en representación del participante y de ellos mismos. Si reside en los estados de Dakota del Norte, Vermont, Connecticut o Maryland en los Estados Unidos, la provincia de Quebec en Canadá o bien en Queensland, Victoria o el Territorio Capital de Australia, no podrá participar en este Concurso. Con el fin de que los proyectos sean elegibles para ganar algún premio, el Patrocinador deberá recibirlos completos y en el formato indicado a continuación. Los directivos, ejecutivos y empleados del Patrocinador, de su casa matriz y cualquiera de sus respectivas compañías afiliadas, subsidiarias, agentes, consultores profesionales, agencias de publicidad y familiares directos de cada uno de ellos no serán elegibles para ganar ningún tipo de premio. Estarán vigentes todas las leyes y normas federales, estatales y locales pertinentes. Participar o ganar en el Concurso no tiene coste alguno. Esta oferta no será válida donde esté prohibida. En caso de alguna disputa, se considerará que el envío del proyecto fue realizado por el titular de la dirección de correo electrónico desde la que se envió el mensaje.

  2. Descargo de responsabilidad. El Patrocinador, todos los patrocinadores participantes y sus respectivas casas matrices, subsidiarias, entidades afiliadas, directivos, ejecutivos, consultores profesionales, empleados y agencias no serán responsables de: (a) cualquier transmisión o inscripción tardía, perdida, enviada a una dirección incorrecta, tergiversada, distorsionada o dañada; (b) cualquier mal funcionamiento o fallo telefónico, electrónico, de hardware, software, red, Internet o de cualquier otro problema relacionado con los sistemas informáticos y de comunicación; (c) cualquier interrupción del Concurso, lesiones, pérdidas o daños provocados por sucesos fuera del control del Patrocinador; o (d) cualquier error tipográfico o de impresión en cualquiera de los materiales asociados con el Concurso.

  3. Periodo del Concurso. El Concurso comenzará a las 12:01 p. m., hora estándar del Pacífico, del 7 de octubre de 2010 (la “Fecha de inicio”) y continuará hasta las 12:01 a. m., hora estándar del Pacífico, del 23 de noviembre de 2010 (la "Fecha límite"). La recepción de todos los proyectos deberá tener lugar antes de la Fecha límite para que sean elegibles para ganar un premio.

  4. Cómo participar. CCon el fin de participar, los participantes elegibles deberán completar la lista de inscripción y posteriormente enviar un dibujo artístico, reproducción o fotografía originales e inéditos del anuncio o la presentación de un servicio público de un producto o servicio del universo de World of Warcraft relacionado con Cataclysm, del videojuego interactivo World of Warcraft: Cataclysm de Blizzard (la “Imagen”) a: http://eu.blizzard.com/es-es/community/contests/form/wow-printAd.html. Todos los envíos deberán cumplir los requisitos siguientes:

    (i) las dimensiones de la Imagen deben tener como mínimo una resolución de 1.600 x 1.200; y

    (ii) la Imagen no deberá superar los 5 MB de tamaño.

  5. Determinación de los ganadores. El Patrocinador elegirá a los ganadores de entre todos los participantes que hayan presentado un proyecto elegible antes de la Fecha límite. El Patrocinador seleccionará a un (1) Ganador del gran premio y a cuatro (4) Ganadores del segundo premio a su entera discreción en función de las Imágenes que muestren la expresión artística más original, auténtica y/o divertida. Los Ganadores serán determinados por el Patrocinador, el cual elegirá al Ganador del gran premio y a los Ganadores del segundo premio. La decisión del Patrocinador será inapelable. Los ganadores de premios recibirán una notificación por correo electrónico en el plazo de veintiún (21) días. Para reclamar el premio, los ganadores deben seguir las instrucciones incluidas en la notificación.

  6. Premios.

    A. Ganador del gran premio. El Patrocinador seleccionará a un (1) participante elegible como “Ganador del gran premio”, quien recibirá un paquete de premios consistente en: un (1) ASUS G53JW con GeForce GTX 460M y gafas de visión en 3D, con un valor comercial aproximado de 1.499,00 USD; unos (1) auriculares inalámbricos Creative Labs de World of Warcraft con licencia, con un valor comercial aproximado de 159,99 USD por unidad; un (1) ratón de juego SteelSeries Xai, con un valor comercial aproximado de 89,00 USD; y una (1) alfombrilla de ratón SteelSeries de World of Warcraft Cataclysm con licencia, con un precio de venta sugerido de 14,99 USD.

    B. Ganadores del segundo premio. El Patrocinador seleccionará a cuatro (4) participantes elegibles como “Ganadores del segundo premio”, quienes recibirán un paquete de premios consistente en: unos (1) auriculares inalámbricos Creative Labs de World of Warcraft con licencia, con un precio comercial aproximado de 159,99 USD por unidad; un (1) ratón de juego SteelSeries Xai, con un precio comercial aproximado de 89,00 USD; y una (1) alfombrilla de ratón SteelSeries de World of Warcraft Cataclysm con licencia, con un precio de venta sugerido de 14,99 USD

    TODOS LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES RELACIONADOS CON LA RECEPCIÓN O EL USO DE CUALQUIERA DE LOS PREMIOS SERÁN RESPONSABILIDAD ÚNICA DEL GANADOR. Se hará entrega de todos los premios. Los ganadores deberán firmar una declaración jurada de elegibilidad antes de recibir su premio. Los ganadores de premios devueltos por imposibilidad de entrega o no reclamados en un plazo de quince (15) días tras la recepción de la notificación perderán su derecho al premio y éste se concederá a otro participante. Los premios no son transferibles. No se permitirá la sustitución ni el intercambio (incluido el intercambio por efectivo) de cualquiera de los premios, excepto por el hecho de que el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor. Todos los premios se entregan "TAL CUAL" y SIN GARANTÍA DE NINGUNA ÍNDOLE, expresa o implícita (incluida, pero sin limitarse a ella, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito determinado).

  7. Uso de los proyectos por parte del Patrocinador.Como contraprestación por permitirse la posibilidad de participar en el Concurso, por medio del presente documento usted otorga a Blizzard Entertainment, Inc. el derecho y la licencia perpetuos, no exclusivos y mundiales de utilizar los materiales de participación que envíe al Patrocinador en relación con el Concurso (colectivamente, los "Materiales de participación"). No se devolverán los Materiales de participación a ninguno de los participantes. Sin limitar la generalidad de lo anterior, reconoce que el Patrocinador tendrá el derecho de uso, modificación, reproducción, publicación, exhibición, muestra en todos los tipos de medios, distribución, creación de obras derivadas y explotación, con o sin fines de lucro, de los Materiales de participación a perpetuidad por todo el universo, de cualquier manera y en cualquier medio existente en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, sin necesidad de ofrecer una compensación adicional ni a usted ni a ninguna otra entidad. Usted se compromete a realizar, a expensas del Patrocinador, cualquier otra petición razonable (incluidas pero sin limitarse a ellas, la firma de declaraciones juradas y otros documentos) solicitada por el Patrocinador para efectuar, formalizar o confirmar los derechos del Patrocinador tal y como se recogen en el presente párrafo 7.

  8. Trabajo de autoría original. Por medio del presente documento manifiesta y declara que (a) es el propietario de todos los derechos de los Materiales de participación que envió y que (b) dichos Materiales de participación son un trabajo original de su autoría, no han sido copiados parcial o totalmente de ninguna otra obra, y no violan, malversan ni infringen ningún derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier otra persona o entidad.

  9. Recopilación de información. Los Materiales de participación incluirán un formulario que requiere que nos facilite su nombre, correo electrónico y lugar de residencia. Al participar en el Concurso, da su consentimiento al Patrocinador para utilizar estos datos con el fin de informarle de puestos vacantes en Blizzard, así como para asociar su nombre con su proyecto para generar materiales promocionales en relación con el Concurso en caso de que se le elija ganador. Tal y como se indica con anterioridad, el Concurso no está abierto a personas que sean menores de edad en su país de ciudadanía. En caso de que el Patrocinador llegase a averiguar que usted es menor de edad en su país de ciudadanía, el Patrocinador borrará, eliminará o destruirá cualquier información personal identificable que haya obtenido de los Materiales de participación. En caso de que usted sea ciudadano de Francia o de otros países cuyos ciudadanos puedan participar en este Concurso, y de conformidad con la legislación francesa relativa a la recopilación y el procesamiento de datos, se le informa que el recolector de datos es Blizzard Entertainment, Inc. y que los datos recopilados se transferirán a los Estados Unidos de América. Se le proporcionará acceso a sus datos personales si así lo solicita. También tendrá el derecho de oponerse a la recopilación de datos en ciertas circunstancias. Para hacer uso de este derecho, puede escribir a "World of Warcraft: Cataclysm YouTube Commercial Contest”, c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612 (EE.UU.). También podrá retirar sus datos personales previa petición; sin embargo, se le descalificará como participante del Concurso si retira sus datos personales antes de que se efectúe la determinación y la entrega de los premios indicados en la Sección 6 del presente documento.

  10. Descargo de responsabilidad general. Al participar en el Concurso, exime al Patrocinador, a todos los patrocinadores participantes y a sus respectivas casas matrices, subsidiarias, entidades afiliadas, directivos, ejecutivos, empleados y agencias (colectivamente las “Partes eximidas”) de cualquier tipo de responsabilidad. Además, renuncia a cualquier causa relacionada con demandas, gastos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier índole que surjan de, o tengan relación con, el Concurso, así como con la entrega, no entrega, aceptación, posesión, uso o imposibilidad de uso de cualquier premio (incluidos, pero sin limitarse a ellos, demandas, gastos, lesiones, pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de bienes, derechos de publicidad o privacidad, difamación o descripción con falsedad, sea o no intencional), ya sea bajo teoría contractual, delito civil (incluyendo negligencia), garantía o cualquier otra teoría.

  11. Declaración jurada y descargo de responsabilidad. Como condición para recibir cualquier premio, los ganadores tendrán la obligación de firmar una Declaración jurada de elegibilidad, que incluye la aceptación de estas Reglas oficiales y un descargo de responsabilidad, y entregarla al Patrocinador.

  12. Lista de ganadores y solicitud de reglas. Si desea una copia de la lista de ganadores, envíe al Patrocinador un sobre franqueado de tamaño oficio con su dirección, después del 1 de diciembre de 2010 y antes del 30 de junio de 2011, a la siguiente dirección: “World of Warcraft: Cataclysm YouTube Commercial Contest - Winners List”, c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612 (EE.UU.). Para obtener una copia de estas Reglas oficiales, envíe al Patrocinador un sobre franqueado de tamaño oficio con su dirección a la siguiente dirección: “World of Warcraft: Cataclysm YouTube Commercial Contest - Rules Request”, c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612 (EE.UU.). Los residentes de los estados de Washington y Vermont pueden omitir el franqueo de vuelta.

  13. Aviso sobre derechos de autor. El Concurso y todos los materiales adjuntos están protegidos por derechos de autor: © 2010 Blizzard Entertainment, Inc. Reservados todos los derechos.

  14. Disposiciones varias. El Concurso y estas Reglas oficiales se regirán, entenderán e interpretarán según la legislación de Estados Unidos. Los Participantes aceptan quedar sujetos por estas Reglas oficiales y a las decisiones del Patrocinador, que serán inapelables y vinculantes en todos los aspectos. El Patrocinador se reserva el derecho de cambiar estas Reglas oficiales en cualquier momento y a su entera discreción, así como de suspender o cancelar el Concurso, o bien la participación de cualquier Participante, en caso de que virus, bugs, intervención humana no autorizada u otras causas que se encuentren fuera del control del Patrocinador afecten a la administración, la seguridad o la realización apropiada del Concurso, o bien que el Patrocinador (a su entera discreción) determine que es incapaz de celebrar el Concurso según lo planeado. Los Participantes que infrinjan estas Reglas oficiales, alteren el funcionamiento del Concurso o lleven a cabo actos que sean perjudiciales o injustos para el Patrocinador, el Concurso o cualquier otro participante (en cada caso según determine el Patrocinador a su entera discreción) estarán sujetos a la descalificación del Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho de excluir a las personas cuya elegibilidad se encuentre en duda, que hayan sido descalificadas o que no sean elegibles para participar en el Concurso. Si tiene cualquier pregunta sobre estas Reglas oficiales o el Concurso, envíela por correo electrónico a BlizzardContest@Blizzard.com, o bien remítalas por escrito a Blizzard Entertainment, “World of Warcraft: Cataclysm YouTube Commercial Contest”, c/o Blizzard Entertainment, P.O. Box 18979, Irvine, CA 92612 (EE.UU.).

  15. Patrocinador del Concurso. El patrocinador del Concurso es Blizzard Entertainment, Inc.