FAQ Legal
FAQ Legal
Para onde posso enviar sugestões sobre os jogos?

Agradecemos o tempo e dedicação que as pessoas despendem ao fazerem sugestões para os nossos jogos actuais e futuros. A política da nossa empresa, contudo, impede-nos de aceitar quaisquer ideias não solicitadas. Geralmente, na nossa indústria uma ideia submetida será idêntica ou semelhante a outra já utilizada por outras empresas, ou a ser desenvolvida independentemente por ou para uma empresa. Assim, a Blizzard Entertainment® adoptou a política inalterável de recusa em aceitar ou consultar quaisquer apresentações ou ideias não solicitadas. Pode publicar as suas sugestões na categoria adequada no fórum do jogo mais relevante: Legacy, StarCraft II, or World of Warcraft.

Qual a política de direitos de autor/marca comercial da Blizzard Entertainment® em relação à Internet, especialmente para sites de fãs? Posso utilizar as imagens, texto ou som da Blizzard Entertainment® na minha página Web? Posso utilizar capturas de ecrã retiradas do jogo na minha página Web?

Sim, mediante determinados limites. Pedimos ao nosso departamento jurídico para fornecer algumas directrizes. Seguem-se as respostas:

A Blizzard Entertainment® concede por este modo uma licença pessoal, não-exclusiva, não transferível e não atribuível para utilizar e visualizar, apenas para fins domésticos, não comerciais e pessoais, uma cópia de qualquer material e/ou software que possa transferir deste site, incluindo, mas sem limitação, quaisquer ficheiros, códigos, áudios ou imagens incorporadas ou geradas pelo software (colectivamente, o "Conteúdo Transferido") desde que, contudo, inclua ou preserve todos os avisos de direitos de autor e outros avisos incluídos ou associados a esse Conteúdo Transferido . Declara e aceita que não pode sublicenciar, conceder ou, de outro modo, transferir esta licença ou o Conteúdo Transferido e que nenhum título do Conteúdo Transferido foi ou será transferido por si a partir da Blizzard Entertainment® ou qualquer outra pessoa. Também aceita que não irá alterar, desmontar, descompilar, efectuar engenharia inversa ou, de outro modo, modificar o Conteúdo Transferido.

Além disso, reservamo-nos o direito de anular esta licença de utilizador limitada a qualquer momento, por qualquer motivo e à exclusiva discrição da Blizzard Entertainment®. Não pode utilizar os nossos materiais nos sites que incluam pornografia difamatória ou conteúdo excitante, incluindo, mas sem limitação, pirataria e fraude para quaisquer dos nossos jogos ou qualquer outro conteúdo que a Blizzard Entertainment® considerar censurável ou ilegal.

Existem avisos e renúncias legais que tenho de incluir no meu site ao mencionar os vossos produtos?

Sim. Tem de incluir todos os avisos de direitos de autor, marcas comerciais e outros avisos conforme adequado. Pode adquirir os avisos adequadosaqui.

Posso registar nomes de domínio com alguma parte dos vossos nomes de produtos, por exemplo "star-craft.com" ou "war-craft.com?"

A Blizzard Entertainment® não permite a utilização dos nossos nomes de produtos noutros nomes de domínios. Temos receio que essa utilização possa confundir os nossos clientes que podem pensar que o domínio está associado à Blizzard Entertainment®.

Posso colocar os vossos patches e demonstrações no meu Website para transferência?

Sim. Permitimos a replicação não comercial dos nossos patches e demonstrações, desde que não altere os patches ou demonstrações de forma alguma, e todos os ficheiros incluídos com o patch original estejam presentes e intactos. A Blizzard Entertainment® reserva-se o direito de recusar permissão para alojar ou distribuir os nossos patches e demonstrações a qualquer pessoa, por qualquer motivo, a qualquer altura.

Posso colocar os meus próprios mapas "domésticos" no meu Website para transferência?

Sim, incentivamos os jogadores a criarem mapas e trocá-los na Internet, desde que não estejam à venda ou sirvam como lucro, nem para qualquer outro fim comercial, como definido exclusivamente pela Blizzard Entertainment®.

Posso colocar os vossos "Mapas da Semana" no meu Website para transferência?

Não. Estes mapas são criados como um serviço aos nossos clientes e estão disponíveis exclusivamente em www.battle.net.

Posso traduzir o vosso site para outro idioma, se esse site não existir?

Não. Além da confusão que poderá causar aos nossos clientes, não teríamos controlo sobre a qualidade, exactidão ou conteúdo desses sites traduzidos.

Posso efectuar suplementos ou expansões dos jogos da Blizzard Entertainment®? Posso vendê-los?

Não permitimos suplementos nem expansões do Diablo®. Pode efectuar e distribuir os mapas e campanhas do StarCraft® e Warcraft® que criou, desde que seja para fins pessoais e não comerciais. Quaisquer mapas ou campanhas também estariam sujeitos aos outros termos descritos nos nossos Contratos de Licença de Utilizador Final incluídos nesses produtos.

Posso vender ou cobrar por um CD ou outro suporte com mapas, suplementos ou campanhas encontrados na Internet?

Não.

Posso escrever romances, argumentos, produções para teatro ou outras adaptações com base nos vossos jogos?

Não. A Blizzard Entertainment® reserva-se o direito de alargar e expandir as nossas propriedades a outros suportes. Queremos disponibilizar uma história consistente e universal aos nossos clientes e queremos garantir que só o material licenciado e aprovado oficialmente e de elevada qualidade é criado com base nas nossas personagens e outras propriedades criativas.

Posso obter autorização para efectuar um pacote de expansão, romance, argumento, produção para teatro ou outra adaptação com base nos vossos jogos?

Infelizmente, a Blizzard Entertainment® não pode aceitar ideias ou apresentações não solicitadas. Como resultado, não podemos analisar ou autorizar quaisquer apresentações relacionadas com expansões, romances, argumentos, produções ou outras adaptações.

Posso escrever música com amostras ou personagens do vosso jogo?

Agradecemos a dedicação criativa dos clientes. A utilização da nossa música, amostras de som ou personagens do nosso jogo nas suas composições originais está limitada ao uso pessoal e exploração criativa. Não pode vender nem distribuir para fins comerciais qualquer música com amostras de música, som ou personagens do nosso jogo. Qualquer utilização desses materiais também estaria sujeita ao termos do nosso Contrato de Licença de Utilizador Final incluído em cada produto.

Posso efectuar uma conversão total dos vossos jogos?

Sim. Temos observado algumas conversões muito divertidas e bem conseguidas para os nossos jogos e não temos problemas com conversões totais, desde que sejam para utilização pessoal e não violem o nosso Contrato de Licença de Utilizador Final incluído nos nossos jogos, nem os direitos de outras partes, incluindo direitos de autor, marcas comerciais e outros direitos.

Posso criar e/ou distribuir pirataria e fraude para os vossos jogos?

Não. A Blizzard Entertainment® não suporta ou permite a utilização ou distribuição de pirataria e/ou fraude para utilização nos jogos da Blizzard Entertainment®, mediante qualquer circunstância.

Posso alojar um servidor Battle.net®?

Não. Neste momento, a Blizzard Entertainment® não está a aceitar pedidos para alojar servidores Battle.net®. Se esta política mudar no futuro, disponibilizaremos a informação necessária no nosso Website.

A Blizzard Entertainment® permite ou suporta outros servidores semelhantes a Battle.net® ou de emulação? Posso alojar um destes servidores não autorizados?

Não. Excepto se definido em contrário, a Blizzard Entertainment® não suporta nem permite o jogo em rede num outro local, que não seja a Battle.net®. Principalmente, não pode alojar nem fornecer serviços de parcerias para qualquer um dos nossos jogos ou emular ou redireccionar os protocolos de comunicação utilizados pela Blizzard Entertainment® na funcionalidade de rede dos respectivos jogos, através da emulação do protocolo, utilizar túnel, modificar ou adicionar componentes ao(s) jogo(s), utilizar um programa utilitário ou quaisquer outras técnicas agora conhecidas ou posteriormente desenvolvidas, para qualquer fim, incluindo, mas não se limitando ao jogo em rede através da Internet, jogo em rede utilizando redes de jogos comerciais ou não comerciais ou como parte das redes de agregação de conteúdo sem o prévio consentimento por escrito da Blizzard Entertainment®.

De que forma a Blizzard consegue distribuir esses ficheiros grandes ao público?

Para distribuir ficheiros grandes, como trailers de cinema, a Blizzard utiliza o Blizzard Downloader, que é um utilitário de software que utilizará a capacidade de "carregamento" do computador para distribuir o Programa a outros indivíduos que possam estar a transferir ficheiros da Blizzard. Tenha em atenção que este utilitário só está activo quando está a transferir ficheiros, e que só são carregados os ficheiros associados ao ficheiro que está a transferir. A Blizzard não irá carregar outros ficheiros ou obter qualquer informação pessoal sobre um resultado desta actividade.

O Blizzard Downloader baseia-se no código fonte BitTorrent, que é distribuído gratuitamente, consoante a Licença MIT, da seguinte forma:

Copyright © 2001-2002 Bram Cohen

A permissão é concedida neste documento, livre de encargos, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software e ficheiros de documentação associados (o "Software"), para tratar no Software sem restrições, incluindo mas sem limitação os direitos para utilizar, copiar, modificar, juntar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender cópias do Software e para permitir às pessoas a quem o Software foi fornecido fazê-lo, sujeito às seguintes condições:

O aviso de direitos de autor acima e este aviso de permissão devem ser incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software.

O Software é fornecido “COMO TAL”, sem garantia de qualquer tipo, quer expressa ou implícita, incluindo, mas sem limitação, as garantias de comerciabilidade, adequação para um determinado fim ou não infracção. Em nenhuma circunstância os autores ou detentores de direitos de autor devem ser responsáveis por qualquer reclamação, danos ou outra obrigação, quer em acção do contrato, delito ou, de outro modo, resultante de ou associado ao Software ou à utilização ou outros procedimentos no Software.

Posso criar e vender os meus próprios produtos (T-shirts, jogos de cartas, modelos/figuras, etc.) com base no universo Blizzard?

Não. A Blizzard Entertainment® não entra em contratos de licenciamento com indivíduos. Para garantir a qualidade de todos os produtos da Blizzard, todo o nosso merchandise é criado ao abrigo de um contrato de licenciamento e todos os potenciais licenciantes são analisados cuidadosamente pela Blizzard Entertainment antes de uma licença ser concedida.